11/02/15 19:29:00
米国と日本の間には、文化や慣習、考え方の違いは依然として残っている。ブログ
「Ｊａｐａｎ Ａｄｖｅｎｔｕｒｅｓ」では、米国人である筆者が日本に滞在した際に感じた、日本人の
集団社会についてつづっている。
まず筆者は、日本社会は閉鎖的だと述べている。具体的にはうまく表現できず、この
テーマを論じた書籍も出版されているが、状況を的確に説明しているものはないと語る。
日本に住んで実際に体験しなければ、その実態はつかみきれないと指摘している。徳川
幕府の鎖国か、それ以前からの日本人の気質か、理由ははっきりしないが、日本社会には
外国の文化を簡単に受け入れない土壌があるとの印象を抱いている。
そして、クリスマスやバレンタインデーなど、外国の文化が日本に入る場合には、ほとんど
は少し変化した形になる。そのため、日本の「外来文化」を外国人が見たり体験した場合には、
日本の文化と感じるようだ。
筆者は、日本では外国から入ってくるものは、製品や考え方など日本にとって安全でアプ
ローチがしやすいように改良され、そのままの姿で日本文化に浸透することはほぼないと説明。
日本人の考え方や習慣に自らを適応させない外国人は、日本生活が困難になるとつづっ
ている。さまざまな人種がおり、個人主義傾向の強い米国とは異なり、日本では日本の文化に
あわせることが重要だと述べている。
日本文化に適応していない外国人も、日本社会では表面的には受け入れられるという。
しかし、筆者は、より快適に過ごすには、表現の仕方、マナー、考え方から自身の核となる
人格までを適応させる努力が必要とされるようだと述べている。個人主義の欧米人が、
集団の和を大切にする日本社会で生活していくのは、意外に容易ではないことがうかが
える。（編集担当：山下千名美・山口幸治）
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)