10/11/07 14:24:32.47 HSqIMtut0
>>229
なんとか訳してみました。
正直難しかっただす。拙くてスマソ…
高手の方添削plz
やあ、皆さん
大家好
アカの中国と日本の間で緊張が高まって来たんだ
紅gui中国与日本的関係、緊張高漲了
事件のいきさつを説明するよ
俺説明事件詳細
事件の詳細を解説したビデオを以前、二本アップしたから～
因為俺上載 解説了事件詳細的両件視頻
そのリンクを貼ったよ
所以、俺貼了那些鏈接
この衝突事件を撮影したビデオを海上保安庁が持っているのは～
日本海警保持了沖撞船事件真相的視頻
誰もが知っていることだ
所有人都知道了
でも、日本政府はビデオの公開を拒否したんだ
但是、日本政府拒否那些視頻的公開
公開によって緊張が再び高まるのを恐れたんだ
日本政府不願意的事是為公開以後 所再次的高漲緊張関係
アカの政府が漁船わざと体当たりしたことを否定したにも関わらずだ
不管中国政府否定了故意的撞船
昨日そのビデオがゆうつべに流出し
但昨天、突然外泄了那些録像
ネットに拡散したんだ。
然后擴散網了
この件で興味深いのは
俺覚得、有興趣的事是
中国がまたも緊張を高めたことだ
中国又高漲了緊張関係