稲葉浩志 Vol.13at MUSICJM稲葉浩志 Vol.13 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト850:NO MUSIC NO NAME 10/11/01 00:59:27 Dt1svqXM0 ひろＰのピアノ聴きたいｗ 851:NO MUSIC NO NAME 10/11/01 01:09:41 CIiouu2x0 Just for youがここまで色々言われているとは。。 日本語で言うより表現したいニュアンスが強調できるからだと思うが。 届けたい相手がある範囲から「あなただけに」まさにズバッと絞れるからかと。 英語の方が限定的じゃない？日本語の曖昧な対象を排除できると思うけれど。 自分は率直に稲葉氏の表現したいことが伝わった。 たしかに昭和の歌謡曲やDQNアーティストだとと「英語入れたほうがかっこいい」とか、 とか安易な理由でテキトーに英語歌詞を入れると思うけれど、稲葉氏はもっと練るでしょう。 英語も堪能なんだから、限られた字数により自分の心情を当てはめられる言葉があるならば、 英語を使うという選択肢もありだと判断すると思う。 スイッチは、やはり個人の経験のよるんじゃないかと。。 そういうものを個人として持っているんだろうね。今までもスイッチって聞いたことあるような。 スイッチそのものではなくても、それに近いものを持っている聴き手は沢山いるんじゃないかな。 言い換えるとして似たようなものを考えた時、トリガー（引き金）とかになっちゃったら物騒だし、音的にもキツく違和感があるし。 音の制限がある中で深く伝えたくなればなるほど、汎用的な表現は難しくなるんじゃないか、と。 長文ご容赦を。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch