11/11/21 08:17:41.24 W5vH3yt10
レコード大賞の候補が酷いね。韓国タレントの曲が２つも入ってる。
「日本」レコード大賞の意味がない。特に東方神起のKeep your head downは
そのタイトルが騒がれていたけど納得。何でこの時期にこんな
タイトルの曲を候補に入れるかな。挑発的だと思われても仕方ない。
とっさに「俺に楯つくな」「俺の命令に従え」「俺より前に出るな」という
メッセージに受け取れる。ネイティブに聞いたらその他にも
性的な意味合いもあるんだそうだ。
11/11/21 08:17:41.24 W5vH3yt10
レコード大賞の候補が酷いね。韓国タレントの曲が２つも入ってる。
「日本」レコード大賞の意味がない。特に東方神起のKeep your head downは
そのタイトルが騒がれていたけど納得。何でこの時期にこんな
タイトルの曲を候補に入れるかな。挑発的だと思われても仕方ない。
とっさに「俺に楯つくな」「俺の命令に従え」「俺より前に出るな」という
メッセージに受け取れる。ネイティブに聞いたらその他にも
性的な意味合いもあるんだそうだ。