11/10/10 07:25:49.87 ySVVgXXn0
>>682
>同意。記事タイトルや雑誌レポでは呼称・敬称は原文ママにしてもらったほうがいいよね。
記事タイトル、見出しについては、原文ママ支持だけど、
レポ内容については、レポ主さんの自由だとおもってる。
というか、原文ママにならないよう、あえてアレンジしてるのかもしれないし。
雑誌レポについては、レポ主さんの「原文ママ」注記がないかぎり、
読む側の私たちが、言葉尻にかみつくのを控えるべきと思う。
レポでは大まかな筋を知りたいだけ、
それ以上は、各自が原文雑誌現物にあたる、が筋とおもうので。