11/10/07 15:52:37.39 4UG727h70
>>232
あのね、その文はね、「夜道は気をつけろ！」と警告してるわけ。
君がうざいんで、軽く流し読みしてみたよ。
Incidents of sexual assault and rape have been reported in popular nightlife districts in Seoul
下手糞な訳じゃ文意を読み取れないだろ？
ソウルじゃレイプが怖いよと言いたいのだね。
外交上、婉曲に表現してるんだよ。
11/10/07 15:52:37.39 4UG727h70
>>232
あのね、その文はね、「夜道は気をつけろ！」と警告してるわけ。
君がうざいんで、軽く流し読みしてみたよ。
Incidents of sexual assault and rape have been reported in popular nightlife districts in Seoul
下手糞な訳じゃ文意を読み取れないだろ？
ソウルじゃレイプが怖いよと言いたいのだね。
外交上、婉曲に表現してるんだよ。