11/09/10 21:11:46.13 uRY3FgSRO
>>345
”同一キャラクターでも国によって名前が異なる例”のつもりで出したんですが言葉足らずですみませんでした。
しかも的外れな例えだったみたいで…。
確かに昔は｢うさこちゃん」でした。
スナッグル→ファーファ
ナインチェ→ミッフィー
どちらもオリジナルの名前より親しみやすくて覚えやすそうですね。
11/09/10 21:11:46.13 uRY3FgSRO
>>345
”同一キャラクターでも国によって名前が異なる例”のつもりで出したんですが言葉足らずですみませんでした。
しかも的外れな例えだったみたいで…。
確かに昔は｢うさこちゃん」でした。
スナッグル→ファーファ
ナインチェ→ミッフィー
どちらもオリジナルの名前より親しみやすくて覚えやすそうですね。