11/09/09 13:34:07.13 yNSu5Rtw0
>>60
どっちでもいいです。後者だとNO KAOのメッセージと、なぜNOなのか
が両方伝わっていいかなと思って書きました。
NO KAOにしないなら、 単にKAO SPONSOR ANTI-...でも良いです。
上のは「花王、それは反日メディアを支援している企業」みたいな
ニュアンス、THATを抜いたら「花王は反日メディアを支援しています」
みたいなニュアンスになります。
11/09/09 13:34:07.13 yNSu5Rtw0
>>60
どっちでもいいです。後者だとNO KAOのメッセージと、なぜNOなのか
が両方伝わっていいかなと思って書きました。
NO KAOにしないなら、 単にKAO SPONSOR ANTI-...でも良いです。
上のは「花王、それは反日メディアを支援している企業」みたいな
ニュアンス、THATを抜いたら「花王は反日メディアを支援しています」
みたいなニュアンスになります。