11/08/30 02:11:43.56 7ThwTmBR0
天皇という号が長きにわたって使われなかったのは事実です。
Wikipediaの「諡」の項目が妙に詳しくてびっくりしました（お時間があればご一読を）。
ここにあるように「天皇」という言葉自体一つの諡号であったわけで、
存命の帝に「天皇」という称号を使うことはかつてありませんでしたし、
諡（おくりな）としても平安中期の村上帝以降は長く用いられず、
それが復活したのは江戸も後期の光格天皇の時なのです。
URLﾘﾝｸ(d.hatena.ne.jp)
→平清盛当時「天皇家」などという不自然な言葉づかいはされていない。