11/08/29 23:01:02.56 QDE0YldC0
>>721さん
読解力が低いわけではなくて知恵袋の人もかなり誤解を招きやすい
書き方してますが、たぶん言いたいことはそうなんだろうと思います。
天皇号は冊封体制から独立するために必要な号でしたが、中国からの
独立がある程度固まって対外的な交流が薄まると、自然に使われなく
なっていったってことです。だから天皇家という言葉も使われなくなる。
なんというか「てんのう」って発音が当時の感覚からするとかなり異様。
だから「てんのうけ」なんて言葉を当時の武士や貴族が日常的に使っている
わけがない。
すめらみこと、とかせいぜいやまと言葉でいうでしょう。それだって言いにく
いし、いう必要はない。「おかみ」で十分なんですよ。