11/08/28 14:04:41.59 G0rmJrbt0
>>394
帝ではなんでダメなの？そのほうが一般的だと思います。院だとしても最強の権力者とか他に適切な表現はあるはず。
ご存知かと思いますが、帝≠治天の君です。
治天の君は院の中で一番力を持った人がなるポジション（南北朝期に例外あり）
治天の君を治天下大王とか治天下と称した事例は聞いたことがありますが。（ソースは失念）王はないと思います。
王という表現を学術用語から下手に引用したというならばドツボに陥る。難しいから。
ＮＨＫは学術用語から引用しなかったと思う。もしくはしたとしても付け焼刃。
単なる浅はか。悪意からの表現だと私は思う。