11/08/25 15:20:09.33 VMYG+WUA0
私はいち翻訳者なんですが。
「この動画に英訳つけて下さい」って言われても日本語の文字おこしからだと
時間がかかりすぎるから、ご依頼されるときは日本語頂きたいんですが。
んで、デモのこと書いて~と言われても、海外住みで情報をそんなに
フォローできてないから日本語文作って欲しいです。
(自分の情報が間違っててそれを文章にしちゃうといけないから)
過疎ってるって誰かが書かれてるけど、日本語文も貼られないから翻訳にかかれない者も
いるのでそこのところ理解して頂けるとありがたいです。
なんか、翻訳者が工作員とかよりごのみしてるとか思われるかもしれないって悲しいわ・・・。