11/08/23 19:31:35.09 GlsiCHOU0
>>365
既にネタ元の英語記事が存在していたのですね。
色々貼って頂きありがとうございました！お手数かけました。
ネタ元の英語の意訳はわかりませんが、これは皮肉めいた記事の
英文なのでしょうか？それとも淡々と伝えてるものでしょうか？
その辺で読み手の捉え方が違ってくると思うので教えて頂けると助かります。
馬鹿にするような内容だとネタ元の転載は控えたい気がします。
ちなみに目的というか英訳してもらいたかったのは、
日本の腐敗政治についてや、フジの偏向放送の記事ばかりではあまり
欧米の方達には興味をそそらない様なので（アジアの親日の方は韓流に敏感ですが）
日本も韓国も同じ民族のように誤解されてることに対して
今回の日本人のデモと比較する意味でお願いしました。
長文失礼しました。