11/08/14 09:07:13.97 uMN7Cjpg0
ロンドン暴動関係者と思われる人にフジテレビが捨て垢で凸してたので本人に教えてあげた
URLﾘﾝｸ(togetter.com)
251:可愛い奥様
11/08/14 10:34:13.06 vcCxXwsj0
Google検索で「韓国人」と入力しても検索予測が表示されないと話題に
URLﾘﾝｸ(www.rerefa.com)
これを広めるとさすがに海外も恐いと思うんじゃないでしょうか？
252:可愛い奥様
11/08/14 11:35:23.78 vAMbXNtl0
深水黎一郎氏がtwitterでこの問題について発言されています。
これを英訳出来る方がいれば、facebookであちこちに貼れるんですが。
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)l50
253:可愛い奥様
11/08/14 11:43:10.69 uMN7Cjpg0
>>252
これをまとめて英訳できないかなぁ…
URLﾘﾝｸ(togetter.com)
254:可愛い奥様
11/08/14 12:04:47.69 z+Zvuwcl0
>>252 >>253
できたら、日本語でまとめてもらえますか？
多分、この日本語の文章は今回のいきさつが分かっているひとには通じるかと
思うのですが、何も知らない人が見ると分かりにくいかと。。。
別にきれいな日本語でなくて良いので（意訳してしまうので、できれば
簡単な日本語が良いです）お願いしてもよろしいですか？
255:可愛い奥様
11/08/14 13:25:03.72 tdl5zhLnO
>>252
これ放送法を絡めててわかりやすいですよね
「嫌なら見るな」は通用しませんよ
あと、韓国国家ブランド委員会が、名前の通り韓国に都合のいいコンテンツしか流さないのはプロパガンダを流すことと同じで、日本の国益に反する行為です。
それに荷担する日本のメディアの報道姿勢は明らかにおかしいです。
ちなみに韓国国家ブランド委員会は、日本の世界的地位を貶める反日プロパガンダも同時に行っています。
日本文化（中国文化も）を韓国起源にするため、捏造、偽造しています。
256:可愛い奥様
11/08/14 14:42:13.92 z+Zvuwcl0
>>255
Recently, PCNB Korea(Presidential Council on Nation Branding Korea)
provides so many Korean products to the Japanese TV stations.
The council let the Japanese TV stations broadcast only good contents for Korea,
and it seems like losing the national interest of Japan.
Also It's difficult to understand that the Japanese TV stations allow it.
At the same time, PCNB Korea has spread an anti-Japanese propaganda to all over the world.
They forge that Japanese and Chinese culture have originated from Korean.
訳しましたが、この文のみだと韓国批判になってしまっているので、右翼と思われる可能性大です。
最後２行のアンチ日本のところはソースとか例とかをつければよりわかりやすいかと思います。
257:可愛い奥様
11/08/14 14:45:41.66 z+Zvuwcl0
>>255, >>256
すみません、スペルミス直しました。
Recently, PCNB Korea(Presidential Council on Nation Branding Korea)
provides so many Korean products to the Japanese TV stations.
The council lets the Japanese TV stations broadcast only good contents for Korea,
and it seems like losing the national interest of Japan.
Also It's difficult to understand that the Japanese TV stations allow it.
At the same time, PCNB Korea has spread an anti-Japanese propaganda to all over the world.
They forge that Japanese and Chinese culture have originated from Korean.
258:可愛い奥様
11/08/14 15:44:18.12 adLnZ05p0
>>246
避難所にあるのが全てと言われていたので、完成待ち気分だったんですが、
>>3>>4で全ての歌詞が完成してるのですかね？英語できないのでいまいち
完成しているのかわからず仕舞いです。
避難所の最後に投稿されてた方のように
日本語と併記していただけると、ああ、ここまでの歌詞ができてる、とわかるのですが。
この方は「逃げ出したくなることも～」から最後までなので、ここ以上の進展はないのだと
思ってました。
できれば和英併記でここなり避難所なりに完成版うｐしていただけますと
、動画に貼り付け作業しようかな？というも有志の方はし易いんだと思います。
中国語ver.がすぐうｐされたのに英語ver.動画がうｐされないのはある程度の完成形が
見あたらなかったからと勝手に推測してます。
259:可愛い奥様
11/08/14 15:49:18.15 adLnZ05p0
>>247
あ、避難所に和英併記してくださった方かな。
すごくわかりやすかったので、もしまだ見てましたら完成形を和英併記で
うｐしてもらえると大変助かります。
260:可愛い奥様
11/08/14 19:32:55.33 WAxwhvBt0
>>259
返信ありがとうございます。
完成形と書いてあったのに抜けてた部分だけ後からうｐしちゃいました。
すみません
261:可愛い奥様
11/08/14 20:21:59.04 adLnZ05p0
>>260
前半の和英うｐありがとうございました。乙です。
抜けてた「楽しいことばかりじゃなかったけど」は
There are not many fun thingsとかでいいのかな・・・orz
わかりやすい訳あったら修正くださいませ。
262:可愛い奥様
11/08/15 00:34:53.54 Zp61NpNq0
あげとく
263:可愛い奥様
11/08/15 05:49:10.67 P9J4nAYb0
>>261
「楽しいことばかりじゃなかったけど」
even if it wasn't always fun
と並べたかったところ、↑の和訳部分だけ抜けてしまったので英訳はうｐされております。
264:可愛い奥様
11/08/15 09:51:23.57 XRJm3Hz20
>LittleBoyが原爆のコードネームという意味もあるけど、Fool on the hillはビートルズだよねぇ・・・これが
>日本のことなんて、ただのこじ付けだろ。hillを島国とは訳せないし、どっちかというと米国議事堂だ（ただし大文字表記）。
URLﾘﾝｸ(soulwarden.exblog.jp)
>「Fool on the hill」は、ビートルズの楽曲から来ている言葉であることはまず間違いなく、通常はそのまま
>「丘の上の道化」とか「丘の上の愚者」とか訳すべきものです。もともとが地動説を唱えたことを糾弾されて
>蟄居を余儀なくされたころのガリレオ＝ガリレイなどをイメージして作られた曲ですから、「孤高の人」である
>とか、「世間や大衆からは愚者と思われているが真実を知る人」といったニュアンスの言葉と見るべきでしょう。
>どう考えても流布している「解釈」とやらはでたらめ以外の何者でもないでしょう。
>little boy も厳しいですね。本来は「小さな男の子」以上でも以下でもない一般名詞です。それがたまたま廣島
>に投下された原爆のコードネームとして利用されていたにすぎません。英語の文脈の中で現れたら、「小さな男
>の子」以外の意味を持つほうが少ないでしょう。
>もともとコードネームというものは、何を行っているのかを敵・外部に感知させないために、そのものとは無関係
>な一般的な言葉を使います。それと一致しているからどうした、という議論を行いたいのならば、それこそ表面に
>書かれた言葉とあわせて、確実に原爆のコードネームの意図として使ったことが分かるのではないとだめです。
>前面に friend というなぞの単語がついていることからすると、「歌のフレーズ＋適当にかわいいっぽい英単語」
>という安直な安物Ｔシャツにありがちな適当英語であるとしか思えないのですが？
URLﾘﾝｸ(d.hat) ena.ne.jp/logic_master/20110811/1313071937
logic_masterの反論って英語に詳しい人から見たらどうなの？
265:可愛い奥様
11/08/15 14:02:54.84 hpp3oCVS0
みなさま乙です。
念のため貼らせてください。
韓国からまた２ちゃんにサイバー攻撃があるらしい。
なにかあったときの避難場所は、↓だそうです。
272 ：名無しでいいとも！：2011/08/03(水) 14:02:14.65 ID:4byJ8O2O
ｽﾚﾘﾝｸ(pinknanmin板)
IDでませんが鬼女ウジテレビ関連避難所たてました
2ch全体が落ちたとき用に他の掲示板も借りました
URLﾘﾝｸ(hostlove.com)
266:可愛い奥様
11/08/15 16:40:32.10 qlX3xYW70
>>263
和訳だけ抜けてたのを見落としてました。
ありがとうございました。
267:可愛い奥様
11/08/15 19:19:43.33 IloV/V3k0
>>264
概ねこの人に同意。
個人的な感想ですが、'little boy'と'fool on the hill'を原爆ｐｇｒに直結させるのは無理があると思っています。
ただ、little boyが広島に投下された原爆に関わりのある言葉である事実を考えると、あのT-シャツに悪意があったと
は正直思わないけど、放送日が原爆投下日近くなることに誰も気付かなかったことは残念だったとは思う。
あとfool on the hillを高岡の件と重ねるのも相当無理がある。
国家斉唱や国旗掲揚をスルーするのとは段違いな反日行為だし、フジが公共電波を使ってあの出来事をｐｇｒ
するほどまでに暗黒面に堕ちているとはまだ思っていないから。
ちなみに人事だからそう言ってるのではないです。祖父母が広島県民だったのでね。
とにかく、悪く見ようと思うとなんでもそう見えてくる例ではないかと思います。
268:可愛い奥様
11/08/15 23:08:55.84 Zp61NpNq0
ドイツ、イタリア、オランダ、スウェーデン、デンマークの大手新聞社やTV局の
メアドのわかる方いませんか？
局のHPまでは行けるんだけど、その先がよくわかりませんorz
英語テンプレは用意してるんだけど・・・
269:可愛い奥様
11/08/15 23:20:57.23 NAa+RgdCO
>>267
韓国サッカー選手の猿まね
生で見てたけど、悪意を感じなかった
ていうか意味わからんかったよ、本人が弁明するまで
日本基準でなくアチラ基準で考えたほうがいいよ
270:可愛い奥様
11/08/15 23:24:03.97 /SCTGnLU0
>>268
オランダは反日ですよ。
271:可愛い奥様
11/08/15 23:31:35.37 NAa+RgdCO
大昔はね
272:可愛い奥様
11/08/15 23:33:57.97 Zp61NpNq0
オランダって反日なんだ、知らなかったです。
移民問題を抱えているのと、皇室（王室）がある国なんで
オランダ、デンマーク、スウェーデン入れたんですけど。
273:可愛い奥様
11/08/15 23:36:09.72 36O9TW5UP
日本人侮辱で有名なソフバンのCMも
韓国流の解釈を教えてもらって、ああ、という感じだから269に同意
あとSMAPをCMで犬の肛門から出させて、「COME ON」で肛門とかけてるらしい
韓国がメディアを使って日本を侮辱する時のやり口は分かりにくい
URLﾘﾝｸ(deliciousicecoffee.blog28.fc2.com)
274:可愛い奥様
11/08/15 23:37:59.57 36O9TW5UP
ちなみにソースは鬼女板にもたくさん転がってるので省略しますが
韓国人原爆大好きです
なぜか、韓国では韓国が日本に原爆を落としたことになってる
TVでも「俺たちが広島と長崎にリトルボーイ（原爆）を落とした」
と日本のTVで言っちゃえるほどの基地っぷり
日本大使を公衆の面前でビールを原爆に例えて侮辱したり
PVに原爆ドーム使ったり
ここまでされると疑心暗鬼にもなるよね一部はこじつけ？とも思うけど、
これだけあっちこっちでやられてると、どうしても悪意を感じてしまうのはある
が、民度のアレなあちらの気持ちに立って解釈もハードル高いよね…
275:可愛い奥様
11/08/16 00:23:40.71 c8UkkyKF0
>>267,>>264
ドラマ制作現場の業界基準からすると不自然さがハンパじゃないですよ。
英語の解釈云々ていうのそういうのとはまた別のお話です。
ハッキリ言ってそっちに拘るのは論点ボカシにしか見えないです。
URLﾘﾝｸ(logsoku.com)
276:可愛い奥様
11/08/16 00:59:50.64 THeN3PGOO
しかもFATMANに9のTシャツ着せてたし
こんな偶然ないでしょ
広島長崎を愚弄してるとしか考えられない
277:可愛い奥様
11/08/16 01:05:09.32 VHkNFZ8lP
個人的には背景の文字のアインシュタイン文章はこじつけかなと
行数とか、行間とかが一致してないのでw
あとプルトニウムのPではなく、R+です
それを抜きにしても悪意は感じるんだけど
拡散されてるテキスト見ると
ワザとこじつけっぽいデマを混ぜて拡散してるように見えて嫌な感じ
278:可愛い奥様
11/08/16 01:14:46.39 XEakyWmcO
>>272
オランダは太平洋戦争で、結果的に植民地を日本に奪われ、
（↑日本が植民地を解放したという意味）
オランダは経済に大打撃を受けたから
と、どこぞで読んだ記憶があるわ。
279:可愛い奥様
11/08/16 01:16:16.35 8V5BJ4mw0
それを読んだ一般の人たちは被害妄想乙としか思わないと思う
ちょっと無理矢理感が否めない
それをチラシに入れてしまうと他の指摘の正当性も疑われてしまいそう
280:可愛い奥様
11/08/16 01:36:40.23 caolSMuj0
素敵スレ！皆さん頑張って海外に日本の膿を拡散してください！お疲れ様です♡
281:可愛い奥様
11/08/16 03:14:16.22 fz0Vitcv0
>>268
すべてテレビ局ですが
アメリカ５局、イギリス３局、オーストラリア４局、カナダ３局、フランス３局、
ドイツ３局、ニュージーランド２局、アルジャジーラ。
のメアドとコンタクト用のＵＲＬ持ってます。
私がテンプレ貼り付けて送ってもいいのですが、先日のＣＮＮの嫌韓デモ報道見てる限り送っても
韓国への人種差別と勘違いされるのがオチのような気がします。私は>>109の意見に賛成です。
>>186 >>187 のテンプレが日本人の正直な意見を反映していてすばらしいと思いますが、
国名とか特定の人種を入れてしまうと海外では駄目だと思います。
外国人、外国資本と言った言葉に変換し作り直した方がいいと思いませんか？
「韓国人は嫌い、もうこりごりだ」ではなく、フジの偏向報道、捏造、言論統制、
外国人株主問題の方を意識させてはどうでしょうか？
282:可愛い奥様
11/08/16 04:12:04.92 C1zo2UxP0
【初音ミク】さよならぼくたちのてれびきょく【英語ver.】
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
先日和英併記文を載せてくれた方の英訳をお借りしてうｐしました。
初めての作業だったので時間がかかってしまい申し訳ないです。
言いだしっぺなので拡散だけでなく実際の作業に取り組めてとても勉強になりました。
うｐ完了報告でした。
283:可愛い奥様
11/08/16 05:23:37.87 8ng8kQc4O
何故韓国は反日か?
で検索してください
朝鮮人ｴﾍﾞﾝｷ族の正体が客観的に書かれ優れた文章です
284:可愛い奥様
11/08/16 05:38:26.90 kLoCs9xy0
>>282 本当に乙です。拡散致します。
>>281
賛成です。
英語から文章を作って頂ける方でしたら、お願い致します。
もし日本語を作って頂けるのでしたら、英訳しますので投下して下さい。
その際、１つのメールに全てのことを入れるよりも
フジの偏向報道で１つ、ねつ造で１つなどと分けるとそこまで長いメールに
ならず作るほうの負担も少ないですし、
何回も同じところに違うメールができるかと思いますがいかがでしょうか？
あまり長いメールは読まれないと>>246にもありましたので、
それが良いかなと思ったのですが．．．．。
もし日本語を作って頂けるのであれば簡単な文章でいいので作って頂けませんか？
285:可愛い奥様
11/08/16 09:03:09.39 6N8GzTQdO
海外のテレビ局にメール送る時って、
「番組へのご意見はこちらから｣ってところに
メールを送るんでもいいんですよね？
286:ビートたけしの正体
11/08/16 09:55:42.57 RJB8GVeZ0
>>280 >>283 >>276
ビート信者のネトウヨよ、いい加減目覚めろｗ
URLﾘﾝｸ(logsoku.com)
287:可愛い奥様
11/08/16 10:02:32.07 ApdPO4tr0
ブログ更新ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
フジテレビの韓国ドラマ編成についての反論についてのまとめその１
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
案の定、炎上ｗ
本体の方は本人がコメント検閲しているので、反映されません
288:可愛い奥様
11/08/16 12:17:24.54 ApdPO4tr0
スイマセン。こちらでした。
フジテレビの韓国ドラマ編成についての反論についてのまとめその１
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
289:可愛い奥様
11/08/16 13:34:56.05 BTGTxZez0
デモwikiと、ここにあったテンプレを切り貼りして作ったメールをアジアと欧米のメディアに送りました。
一社でもいいから取材に来てくれること、日本で起きていることとして、
小さくてもいいから記事にしてくれることを祈ります。
290:可愛い奥様
11/08/16 13:39:25.64 v9q+Rqr50
この板なんだか韓国スレだらけになったねぇ～。昔はバラエティーに
溢れていたっていうのに。
291:可愛い奥様
11/08/16 13:43:50.66 2xMsTwPjO
フジテレビの韓国報道問題が「嫌なら見なければいい」では済まないワケ - ガジェット通信
URLﾘﾝｸ(getnews.jp)
フジテレビの韓国報道問題が「嫌なら見なければいい」では済まないワケ - ガジェット通信
URLﾘﾝｸ(getnews.jp)
フジテレビの韓国報道問題が「嫌なら見なければいい」では済まないワケ - ガジェット通信
URLﾘﾝｸ(getnews.jp)
292:可愛い奥様
11/08/16 13:57:02.07 rJhRGLB+0
むかしは良かったわ、テレビも雑誌も今ほど韓国ばかりやっていなくて
バラエティーに溢れていたから…
293:可愛い奥様
11/08/16 16:57:26.90 ApdPO4tr0
>>292
当時の韓国は軍事政権下で、内にこもって反日教育洗脳工作にかかりっきりだから
294:可愛い奥様
11/08/16 18:19:35.06 ApdPO4tr0
CNNより
K-Pop taking over the world? Don't make me laugh
（K-POPが世界征服？笑わせるな）
URLﾘﾝｸ(www.cnngo.com)
・K-POPがどれだけ世界成功しているかを韓国で報道しているが誇大広告もいいとこ。
・アジアでどれほどヒットしてるか知らないが、世界最大音楽市場であるアメリカでは完全スルー。
・BOAやらRainやらがアメリカに上陸したが完全に失敗した。
・youtubeの再生回数が多いと韓国メディアはワードスター誕生と報道する。
・アーティストとしての才能も個性も目新しさも無い。
寄せられたコメントの一例
↓↓↓
・KPOPは欧米音楽のコピー以外の何ものでもない。
・KPOPはJPOPのコピーに過ぎず、ガガのようなワールドスターの足元にも及ばない。
・米国の50年間で最も有名なアジアの曲は、日本の『sukiyaki』とフィリピンの『Anak』だけだ。
・韓国メディアはすぐに「征服」「侵略」という表現を使う。他国の音楽や文化に対する尊敬のかけらもない恥知らず。
・韓国人は韓国系アーティストの些細な成功にも大騒ぎする。
・韓国人は、アメリカで活動しているアーティストに少しでも韓国系ルーツの要素があると、韓国が手柄を挙げたように言う。
295:可愛い奥様
11/08/16 18:28:18.49 ApdPO4tr0
587 ：名無シネマさん ：2011/08/10(水) 15:12:33.50 ID:EWRz96WM
韓国人から在日へのメッセージです。
timethisso : 韓 - これだけ言いなさい. 在日たちが韓国に何が役に立つか? どうせ日本
人だ. 敢えて在日という名前で生きて行く理由は何か? 彼らはそのままごみであるだけ
jap0 : 韓 - 在日は, 韓国の名前を売り込んで日本に寄生している. 虫以下.
timethisso : 韓 - yorke>>お前も帰化したの? 構わない. 在日は全部消えなければなら
ない. 全部死になさい. 汚い日本と言う(のは)国に在日と言う(のは)名前がいると言うの
が恥ずかしい.
jap0 : 韓 - 税金恩恵を受けて, もうちょっと他人達より富裕に暮したい便法を使って
いるのだけ, チョクバリと違いない. 韓国の名前を売らないでね.
timethisso : 韓 - 正直在日に気にならない. 日本に住む韓国人がいると言うのが恥ずか
しい. 今すぐ皆殺しでもさせたい.訳もなく韓国名前を売り込む犬日本人とまったく同じだ.
日本に住んだから心が汚くて醜悪だ日本に住む韓国人がいると言うのが恥ずかしい. 今す
ぐ皆殺しでもさせたい
296:可愛い奥様
11/08/16 22:06:35.48 48r17j+P0
URLﾘﾝｸ(tonchamon.cocolog-nifty.com)
Mogi who once charged of tax evasion spreading lies on twitter
【海外の反応】世界にフジテレビ問題が「人種差別問題」と報道される！毎日新聞再来？
茂木が英語で高岡の悪口を言いふらしているというので
英語で本当は何が問題なのか書きました。
ぜひこれをツイッターで広めてください。
とのことです。
297:不買するなよ…
11/08/16 22:25:14.11 eO6jxU+60
979 ：名無しさん＠恐縮です：2011/08/01(月) 14:35:50.60 ID:qfJV0tz80
ソフトバンクが韓国民団同胞だけに優遇適用した割引サービス
白鳥プランという あまりの通話料の安さにビックリ 通話料タダだもの
日本人 韓国人
基本使用料 9600円 4500円
Sベーシック 315円 0円
パケットし放題 4410円 0円
26250円分通話料 26250円 0円
合計 40325円 4500円
（韓国宛電話代 130円/分 5円/分）
電波法に抵触
日本人のふりしても、ソフトバンクは日本の企業ではなく在日韓国企業です
298:可愛い奥様
11/08/16 22:53:49.74 VHkNFZ8lP
>>296
twitterで海外の人に拡散のお願いしておきました
効果出てくれるといいのですが、海外フォロワーさんまだそんなに多くないです；
299:可愛い奥様
11/08/16 23:40:48.32 RDiusHEm0
>>298
GJですわ奥様
300:可愛い奥様
11/08/17 08:21:39.23 lQ3hGiUI0
723 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/08/17(水) 01:47:07.23 ID:aNQX94Vj0 [3/10]
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
これ、スリラーのパクリだよな
マイケルジャクソンの事務所に通報したらどうなると思う？
少なくとも、マイケルの周囲は差別や戦争などが嫌いな人間が集まっているだろう？
とはいっても、英語出来ないから自分で出来ないんだが…
301:可愛い奥様
11/08/17 10:44:51.76 /MfnZepf0
フジテレビ、不視聴運動中に韓流ドラマ「マイ･プリンセス」のキャスト発表…
主演は「独島愛キャンペーン」の政治活動で有名なキム・テヒ
ｽﾚﾘﾝｸ(dqnplus板)
【マスコミ】フジテレビ、Youtubeの他局の違法動画をわざわざ削除通報
ｽﾚﾘﾝｸ(dqnplus板)
302:可愛い奥様
11/08/17 12:24:37.09 GdKiCzD/0
>>282>>284さんへ
２１日のデモの様子とこちらの総務省への申し立てを海外の機関投資会社へ見せたいです。
これで、株価を押し下げる効果があると思うのですが、
金子吉晴＿総務省へフジテレビの放送免許取消申立！
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
こちらを翻訳できないでしょうか？
ご連絡お待ちしてます。
303:可愛い奥様
11/08/17 13:38:43.03 kfOtQy+90
>>302
>>239
304:可愛い奥様
11/08/17 14:04:43.60 cvgkIOFS0
>>302
284です。海外の投資機関に送るのは良いアイディアですね。
私で良ければご協力させて頂きます。
日本語の文字起こしして頂けるとありがたいのですが・・・。可能でしょうか？
それとこの映像は２本合わせると長くなりますので
もう少し短く編集したほうが良いように思うのですが、どう思われますか？
私は映像をいじるのとかは分からないので何とも言えないのですが・・・。
ご意見おきかせ頂けると幸いです。
305:可愛い奥様
11/08/17 15:26:14.08 GdKiCzD/0
>>304
ありがとうございます。
映像２本はいらないですね。実際に総務省に申し立てしてる片方だけでいきます。
では文字起こしは私が少しずつ行っていきますので翻訳お願いします。
306:可愛い奥様
11/08/17 15:56:18.82 cvgkIOFS0
>>305
お願いします。私も少しずつのほうが助かります！お互い頑張りましょう！
307:翻訳希望
11/08/17 17:08:36.66 GdKiCzD/0
総務省放送政策課 ゴシロといいます。私はナリモトといいます。
今日うかがいましたのは、最近のフジテレビの報道姿勢（偏向放送、反日放送）が
あまりにもおかしいという事で、先日俳優の高岡蒼甫さんの件が新聞に載ってましたが、
その件も関係のある書類を持ってきました。
これは本書です。そしてこっちは添付書類の付いてない本文だけの方を持ってきました。
一点補足させて頂くと、申立書という事で持ってきました。
308:翻訳希望
11/08/17 18:10:47.63 GdKiCzD/0
放送法の条文中の申立て権を行使するにあたって、今の日本の政治状況からすると
行政単独の力では行使出来ないと思っています。何かやろうとすると既得権益を守ろうとする
政治的な圧力、ストップがかかるだろうと思います。これを我々が改善したいと思いました。
結論として、司法の力を借りないと絶対に無理だと思いました。
そして行政訴訟を起こそうという事で裁判所に申請したという意図を出す為に
申立書という形で持ってきました。
309:翻訳希望
11/08/17 19:16:40.49 GdKiCzD/0
>>308一部追加
省略）ストップがかかるだろうと思います。
なぜそう思うかというと、私は長年この問題をやってきているので分かっているからです。
これを我々が改善したいと思いました。
310:可愛い奥様
11/08/17 19:32:06.54 Iyt0x+vt0
高岡さん集団で囲まれて、脅されて土下座させられて可哀そう。
あおいさんも無理やり離婚するよう命令されて可哀そう。
結婚生活と仕事は関係ないじゃない。
自身のツイッターで韓流に傾倒するフジテレビを批判し所属事務所をクビになった俳優の高岡蒼甫。
事務所をクビになってもツイッターやブログで持論を展開していたものの、今月10日に一連の騒動について
ブログで突如謝罪したが、その理由について今週発売の「週刊文春」(文藝春秋)が報じている。
高岡は米・NY滞在中の7月23日にツイッターでフジテレビを批判し、28日に事務所をクビになり、
今月5日に帰国したが、同誌によると、断れない芸能界の大物社長に呼び戻されたために
当初の帰国予定を1週間早めて今月5日に帰国。
都内の飲食店に呼び出された高岡は大物社長の部下や、妻で女優の宮崎あおいの事務所関係者も集まった中、
その大物社長からそれまでのブログやツイートを消すことを要求されたものの突っぱね、妥協案として
ブログに謝罪文を掲載することを渋々承諾したが、大物社長から「今後どうなってもいいのか」、
「謝りかたというものを知らないのか？」などと一喝され、最後には高岡が土下座をしながら
「申し訳ありません」と謝罪したという。
「その大物社長は迷惑を被った複数の関係者から事態を収めるように頼まれ、自ら出向いて高岡を諭した。
それで事が収まったかと思いきや、高岡はブログで謝罪した後も持論を展開し続けているので、
このままだと済まされないだろう。宮崎はまったく離婚する気がないようだが、宮崎の所属事務所は
今後への悪影響を考え、根強く離婚するように説得していて、さすがに宮崎も暴走気味の夫に
あきれかえり離婚に向けて少しずつ傾いているようだ」(芸能プロ関係者)
どうやら、高岡は芸能界の“圧力”に屈しないようだが、このままだと妻も仕事も失いそうだ。
URLﾘﾝｸ(npn.co.jp)
311:翻訳希望
11/08/18 00:48:28.06 oIE4efnQ0
この申立て後の処理はあなた方は法律にしたがって動いて下さっていいです。
申立書の内容ですが、すでにフジテレビの数々の問題は日本中で話題になっているので
ご存知だと思いますが、その一つであるフジテレビの外国人持株比率です。
フジテレビは認定持株会社ですね？
総務省）フジメディアホールディングスです。
312:可愛い奥様
11/08/18 09:09:14.72 dHHD16DX0
484 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/08/17(水) 22:18:20.96 ID:s5JhJxf20
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
英語できる人、コメント欄でタイ人と交流してくれば。
なんかちょうど今、炎上しているみたいなので、
タイ人とアンチコリアで盛り上がれるぞｗ
313:可愛い奥様
11/08/18 23:06:58.17 5v8CCyhw0
上の方で海外拡散としてtwiterでのフォロワー獲得活動されてる方や方法がありました。
Facebookを活用されてる方もいたと思いますが、
今回の問題やデモに関心をよせてくれる外人さんがほとんどいないので、
効果的に目を引く方法や良いアイデアがありましたら教えてくださいませ。
日本に関するグループやページはありますが、震災による日本がんばれ！
みたいな話題や日本の伝統に関するものばかりで、書き込みもどうやら場違いに
なってしまう空気です。。自分のウォールに書いてもアンチコリアやレイシスト
っぽく取られそうです。
私の検索不足や知恵足らずなのでしょうが、なにかヒントみたいなものがあれば
よろしくお願いします。
314:嫌なら買うなよWW
11/08/18 23:14:28.04 RMQO+kFf0
韓流αなどのスポンサー企業
セブン＆アイ、味の素、ライオン、Ｐ＆Ｇ、資生堂、クラシエ、
ジョンソン＆ジョンソン、大正製薬、エスエス製薬、アリコ、西友、
キューピー、ハーゲンダッツ、バイク王、眼鏡市場など
315:可愛い奥様
11/08/18 23:38:47.43 dYmWFujIO
どこの国の人が書いているのかわかりませんが、コメント欄が酷いことになっているようです。
私に英語がわかれば良いのですが…単語を拾い読みしたら、人種差別や日本人からセクハラをされたなどの日本批判でいっぱいになっているように見えます。
YouTube - Funny Japan Commercial
URLﾘﾝｸ(m.youtube.com)
316:可愛い奥様
11/08/19 11:20:23.03 40Yd6ED7O
>>315
YOUTUBEのフジテレビコメント欄とかに貼ってみて応援頼んでみては？
317:可愛い奥様
11/08/19 15:16:03.82 A0x/KYBs0
テキサス親父降臨！
Fuji TV 21 August rally, really! Non-violent political activism is healthy
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
318:可愛い奥様
11/08/19 15:57:13.15 s2VFM8vC0
テキサス親父はなんて言ってるの？
英語堪能な奥様いらっしゃいましたら、大体でいいので意訳お願いします。
319:可愛い奥様
11/08/19 16:00:47.58 6ww2avOzO
出来たら動画のコメントについてもざっくり訳していただきたい
320:可愛い奥様
11/08/19 16:06:30.34 We9nAvLdP
>>317の動画の日本語訳はしばらくしたらアップされるって話を聞きました
このスレで作業してしまうと重複になるので
しばらく様子を見てみませんか？
321:可愛い奥様
11/08/19 16:36:30.22 khCEQ/4T0
可愛い奥様方、学生の男ですが失礼。
テキサス親父の動画とコメント読みました。
誤解されててまずいな…というのが正直な感想です。
しかもコメント欄で、日本の今の総理大臣は在日とか日本人があれこれ言うけどソースがないから信用できないって…
他のチャンネルに回せばいい、右翼団体の人種差別活動だ、って考えが主流みたいです。
弁解コメ英語で書き込もうとしてもバグ?かエラーでどうしても書けないので、
内容を読んで頂いて、もしよろしかったら代わりに書き込んでもらえないでしょうか？
322:可愛い奥様
11/08/19 17:05:11.39 s2VFM8vC0
このデモ告知をさくっと英訳してくださればこの動画うｐしたいです。
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
>>321
なるほど。誤解されてるのですね。
やっぱり右翼とかレイシスト呼ばわりされるのね・・・
323:可愛い奥様
11/08/19 19:31:29.55 mPs8R2egO
>>321
了解、誤解のないようにコメ付けてきます。
324:可愛い奥様
11/08/19 20:43:41.41 9eF8flFh0
345 名前：可愛い奥様[] 投稿日：2011/08/19(金) 19:11:42.57 ID:1ZYmFVwh0
URLﾘﾝｸ(up3.viploader.net)
Googleオイコラ
404 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2011/08/19(金) 19:56:21.15 ID:luSz1hxP0 [1/2]
>>345
コレ本当だった
URLﾘﾝｸ(maps.google.com)
から入って
スクロール移動して対馬のあたりを拡大してみて
325:321
11/08/19 21:11:32.44 khCEQ/4T0
こちらの考え、状況がうまく伝えられないのがもどかしいです。
普段は2chはぜんぜん見ない一般人ですが、高岡さんの一件後に行動を起こし始めました。
2chの中でも一番熱心な既女板の奥様方の活躍、とても心強く思っています。
共に頑張りましょう！！
あと315のコメント、火病が1匹暴れてるのですが
反日動画上げまくってる問題児なので、アカ潰した方がいいかも知れません。
"URLﾘﾝｸ(www.youtube.com) "
それと、海外記事にコメつける時はなるべくソースつけると信憑性が増すかなぁと。
では、ROMに戻ります。失礼しました。
326:嫌なら飲むなよWWW
11/08/19 22:55:38.57 6Gm2X6nC0
チョントリーに電凸してみた
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
鏡月のCMに東海表記 この会社 反日なんトリイさん？
327:可愛い奥様
11/08/20 01:19:07.89 VY+47N660
>>308
I'm Goshiro from Broadcasting Policy Division of Ministry of Internal Affairs and Communications.
I'm Narimoto.
I broght some documents about Fuji TV today.
A few days ago, a Japanese actor, Sosuke Takaoka tweeted that Fuji TV station has broadcasted unfairly.
I also feel something strange in the Fuji TV and have some questions, that's why I'm here.
This is the main document. And I brought the main statement which is no attachments.
This is a written petition.
328:可愛い奥様
11/08/20 01:20:59.70 VY+47N660
>>308 すみません。単語を直したのでこちらでお願いします。
I'm Goshiro from Broadcasting Policy Division of Ministry of Internal Affairs and Communications.
I'm Narimoto.
I broght some documents about Fuji TV today.
A few days ago, a Japanese actor, Sosuke Takaoka tweeted that Fuji TV station has broadcasted unfairly.
I also feel something strange in the Fuji TV and have some questions, that's why I'm here.
This is the main document. And I brought the main statement which has no attachments.
This is a written petition.
329:可愛い奥様
11/08/20 01:45:59.09 VhHUMJ1z0
高岡の件を発信するなら、単にフジTVの偏向を批判したと言うだけでなく
そもそもは震災で大変な時、日本人が真剣に日本の再生を考えなければいけない
大事な時なのに、テレビは一体何なんだ、って怒りから来たものだと伝えて欲しいです
国内でも、韓流批判ばかりが一人歩きして嫌韓派が高岡をageたりしてますが
彼が主張してた事はそんな事ではないです
日本の状態を何も知らない外国人は、高岡と、彼に共感して抗議している人たちを
単にレイシストだと勘違いしてしまいそうだし、発端になった高岡の発言の真意を
きちんと伝えて下さい
お願いします
330:可愛い奥様
11/08/20 02:02:33.53 VY+47N660
>>307
何度もごめんなさい。アンカミスでした。
I'm Goshiro from Broadcasting Policy Division of Ministry of Internal Affairs and Communications.
I'm Narimoto.
I broght some documents about Fuji TV today.
A few days ago, a Japanese actor, Sosuke Takaoka tweeted that Fuji TV station has broadcasted unfairly.
I also feel something strange in the Fuji TV and have some questions, that's why I'm here.
This is the main document. And I brought the main statement which has no attachments.
This is a written petition.
331:可愛い奥様
11/08/20 02:05:49.46 VY+47N660
>>308 >>309
追加部分も入れています。
Currently, it's very difficult to exercise a statement of the Japanese broadcast act only using the force of the government,
because of the current politics status in Japan.
Someone would stop it by using the pressure of Japanese politics if we do something.
Because they want to keep having the vested interests. I've been working this problem for long time, that's why I know it.
However, we would like to change it.
In conclusion, I thought it might have been realized by using the administration of justice.
We applied to a court that we would like to sue. So I have a written petition here.
332:可愛い奥様
11/08/20 02:20:05.75 VY+47N660
>>311
You can process about this petition whatever you want on the law.
I guess you've known about some problems of Fuji TV because it's a very hot topic recently.
In this petition, we state about the foreign stockholding ratio of Fuji TV that's one of problems.
Fuji TV is a holding company which is approved, right?
MIC）Yes, it's Fuji Media Holdings, Inc.
333:可愛い奥様
11/08/20 12:18:25.51 xXTImPG8O
テキサス親父がつべに、フジの一件や菅の献金問題を扱ったネットニュースの英文記事をリンクしてくれてる。
これを読んでもらえれば、外国人の誤解も防げるかも。
334:可愛い奥様
11/08/20 16:53:12.00 oBnvj9uo0
重複になるかもしれませんが、ここがやや過疎気味なので、
ここも支援→URLﾘﾝｸ(sosfromjapan.webspace.ne.jp)
英語堪能奥様熱望中でございます！
335:可愛い奥様
11/08/20 19:35:35.94 ZuhtI41e0
>>212
奥ではありませんが、、リストに載ってる会社全部に
デモ報道してメールしました。
最後に「韓国に反発してるんじゃなくて、偏向報道
うんぬんに反発してる。もし報道してくれるのなら
デモの人たちを右翼とかレッテル貼るのはやめてね！」
って釘差しときました。
東南アジアの比較的親日な国や、台湾などにもメール
してみます。
336:可愛い奥様
11/08/20 19:53:28.48 YdKJx/CN0
>>335
GJです！
自分、外国語が出来ないのでマジ尊敬します・・
337:可愛い奥様
11/08/20 20:38:47.06 oBnvj9uo0
>>335
乙であります。
今、翻訳される方が少なくて男女関係なく翻訳者様を探してる方はたくさんいると思います。
つべの動画とかも英訳してくれると助かります。
ざっくりでいいのでお暇な時にお願いできないでしょうか？
拡散したくてもつたない英語力しかないので歯がゆいです＞＜
338:可愛い奥様
11/08/20 21:02:28.06 ZuhtI41e0
>>337
私も英語の勉強がてら、できたらいいなとは思うのですが
訳すのってやっぱり大変ですわ。（今回も事が事だけに）
仕事のない土日に踏ん張ってようやくできるという感じ。
とりあえず334のサイトとか行けばいいんですかね？
339:可愛い奥様
11/08/20 21:05:15.51 AfX9lHnSO
>>338
そうですよね、協力してくれるだけで感謝です
皆さんの協力を無駄にしないため、拡散しまくります
340:可愛い奥様
11/08/20 21:37:43.79 oBnvj9uo0
>>338
そうですね。無理なお願いして申し訳ないです！
お仕事休みの日にがんばっておられるとは知らず・・・。
334のサイトはぜひ一度目を通しておいてもらえればよいかと思います。
やはり国内で騒いでいるだけではいけないと思うので、海外へ発信するのは
大事かと痛感してます（主にtwitterfやacebook口コミでの効果ありです）
ちなみにここの避難所も一応英訳掲示板です。
URLﾘﾝｸ(nadeshiko.topic-zone.com)
ミクの英訳を日本語併記でしてくださった方のを元に動画をうｐされた方がいます。
341:可愛い奥様
11/08/20 22:06:41.01 ZuhtI41e0
>>339
ラジャ
>>340
できるだけのことはやってみます。
明日のデモは遠方より応援してます！
参加される奥様方は頑張ってくださいｐ(*^-^*)ｑ
342:可愛い奥様
11/08/21 19:21:25.29 muulpU3Q0
>>340
330-332まで訳した者です。
何度も書いているのですが日本語の原文おこしをしてもらえば
時間のあるときにやりますよ？
多分、他の翻訳者さんも原文投下してもらえればやって頂けると思うので
まずは原文おこしして頂けると有り難いのですが．．．？
（正直、日本語と英語両方となるとかなり時間がかかるので）
343:可愛い奥様
11/08/21 19:47:41.55 UON/HrTo0
低学歴ほどネトウヨになるんだねｗ
344:可愛い奥様
11/08/21 22:35:45.60 TCPl3x+/0
低年齢ほどブサヨ
345:ウジの警備はアルソック
11/08/21 23:26:33.74 +SvpKxj+0
平成23年（2011年）8月21日 フジテレビ抗議デモ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
尖閣デモなみに多そう
2011.8.21フジテレビデモ 田母神閣下がフジの前で大モメ (2) (3)
フジの酷い対応で一時騒然
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
フジTVの警備は売国アルソック？？
不買大丈夫？？この職員 ドコの国籍？？
346:可愛い奥様
11/08/22 03:25:39.42 AUwv7ava0
>>342
先日は英訳乙でした。
原文起こしをここですると長文気味になってしまうので、遠慮してました；；
今まとめようとしてる文があるので、長めになったら避難所に貼り付け報告しますね。
もし短めの文が思いついたらこのスレに投下しますので
その時はお手間取らせますがどうぞよろしくお願いします。
お心遣いありがとうございます。負担軽減の為まずは文字起こしします！
347:可愛い奥様
11/08/22 05:37:39.63 AUwv7ava0
避難所に文字起こしというか良い記事のコピペを貼りました。
342さんかどなたか英訳をよろしくお願いいたします。
348:可愛い奥様
11/08/22 07:12:48.75 hUjRZvlaO
昨日行ってきました。
参加者が軽く2万人は超えたデモなのに、
メディアはスルーや人数を過小に書いたり、(400人ってなんだよ!？)
真実を報道してくれません。
日本のメディアが既に機能を果していないこと、
マスコミヤクザの事等を説明する
英文を作っていただけないでしょうか？
349:可愛い奥様
11/08/22 07:29:33.70 CVxqYoRq0
>>347
すみません。どこの避難所ですか？
ミクのところですか？
350:可愛い奥様
11/08/22 07:38:50.43 411ZinGk0
韓流奥様はウォンを売りましょう！韓国での買い物がいっそう楽しくなりますよ！ｗ
韓流コンテンツに関しては、韓国政府の資本と補助金が入っている訳ですね。今の韓国の金融危機が悪化すれば、
外貨を提供する余裕などなくなると思われます。支援打ち切りでどうなるのかも興味深いところですね
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
韓流ファンの皆様が韓国を満喫する方法としては、『ウォンを売る』というのも一つです。ミセスワタナベが
ウォンを全力売りすれば小さな市場であるウォンドル相場は崩壊します。ウォン暴落でやりたい放題の激安
韓国ツアーが楽しめると思います。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
確かに円高要因になりますが、ドルウォン市場小さいので円ドルへの影響は軽微かとRT @RafcoInc: 円高
煽ってどうすんですか。（´・ω・｀） RT @daitojimari: 韓流ファンの皆様が韓国を満喫する方法としては、
『ウォンを売る』というのも一つです。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
351:可愛い奥様
11/08/22 09:41:50.80 Bq41vKIi0
645 ：不倫夫 「高岡蒼甫」 の助命嘆願デモ：2011/08/22(月) 09:37:56.90 ID:lkDl65Y+0
実に内容のない馬鹿馬鹿しいデモだった。
参加者は恥を知れ。
ｽﾚﾘﾝｸ(ms板:645番)
352:ID:411ZinGk0
11/08/22 09:45:46.17 9i8PFGfH0
>>350 ：韓流奥様はウォンを売りましょう！ 韓国での買い物がいっそう楽しくなりますよ！
↓
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
353:可愛い奥様
11/08/22 11:56:26.65 vqndsDg20
The Meaning of Its lyric → The Meaning of Its Lyrics
特定の歌の歌詞をさす場合は複数形のlyricsを使うのが一般的かも。
354:可愛い奥様
11/08/22 11:59:03.83 Lofnz2rYO
奥様、お願いします。
133:08/22(月) 11:44 28pyaAgC0
海外メディアPress TVがデモについて書いた「Japanese conservatives declare war on Korean culture」読んできました。
これ、完全に誤解されてますよ。
「韓国の文化は日本でも大人気だが、保守派の日本人はそれをよく思-っていない」ってなズレた論点になってます。
英語力がある人は、メールで抗議をお願い致します-。
コメントでも良いですが、500文字しか打てないので充分な説明が出来ないと思います。
更に誤解を与える恐れがあるので、英語力に自身が無い人はやめておき-ましょう。
355:可愛い奥様
11/08/22 12:00:02.78 Lofnz2rYO
お願いしますm(__)m
133:08/22(月) 11:44 28pyaAgC0
海外メディアPress TVがデモについて書いた「Japanese conservatives declare war on Korean culture」読んできました。
これ、完全に誤解されてますよ。
「韓国の文化は日本でも大人気だが、保守派の日本人はそれをよく思-っていない」ってなズレた論点になってます。
英語力がある人は、メールで抗議をお願い致します-。
コメントでも良いですが、500文字しか打てないので充分な説明が出来ないと思います。
更に誤解を与える恐れがあるので、英語力に自身が無い人はやめておき-ましょう。
356:可愛い奥様
11/08/22 12:03:07.94 j6IefujgO
英語得意な奥様お願い致しますわ
357:可愛い奥様
11/08/22 12:03:31.35 Lofnz2rYO
>>534>>535です。連投ごめんなさい。
358:可愛い奥様
11/08/22 12:05:28.42 6uTlUq5+0
佐川に荷物確認しようと思ってググったら予測でこんなの出た。
URLﾘﾝｸ(www.dotup.org)
skypeとsonyはともかく、前は少女時代なんて「s」打っただけ出なかったと
思うんですが気のせいでしょうか。
気にしすぎかもしれないけど洗脳の一貫かと思っちゃう…
気分悪くなりたくないので佐川はブクマ入れた。
359:可愛い奥様
11/08/22 12:22:10.95 6N9xB+Hn0
原発のことで記事にしてましたから
原発のことも含めたらいいんじゃないでしょうか？
海外のメディアは報道したと書いとけば海外のメディアにも
都合がいいでしょうし
360:可愛い奥様
11/08/22 15:05:52.45 AUwv7ava0
>>349
亀レスすみません。
ミクの避難所です。
361:可愛い奥様
11/08/22 21:10:31.21 oxI2vk7C0
>>1
このスレッドも、
チョンとフジテレビのネット工作員のスレ荒らし目的の、
無意味な大量のレスで完全に埋まってしまったな。
チョンもマスゴミも言い返せなくなると、
スレに関係の無いコピペを大量に貼り付けて、
すぐにスレッドを荒らすから卑怯だよな。
362:可愛い奥様
11/08/22 22:31:31.57 dEBnbQ/I0
イミフなコメつけてるチョンと遊んでやってくださいwww
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
363:可愛い奥様
11/08/23 01:35:46.46 ymkIoc3u0
↓なんか訳の分からんことをつぶやき始めた
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
364:可愛い奥様
11/08/23 07:53:23.17 piSC0pKAO
362のリンク先見てきた。
dokkiroとか言うのが吠えてて、そいつのページを見に行ったら、
「お前友達いないだろ？｣とか、各所で散々なコメ返しにあっててワロタ。
365:可愛い奥様
11/08/23 08:59:28.35 +QvTqqjB0
>>347,>>360
訳したわけではないのですが・・・
↓
URLﾘﾝｸ(nadeshiko.topic-zone.com)
上記返信にも書きましたが、どうしても「英訳」が必要ということであれば、
どういう目的でお使いになられるつもりなのか、教えていただけるとありがたいですね。
366:可愛い奥様
11/08/23 10:49:09.34 xZnrvhlm0
>>365
煽りに使われそうな文面は訳さなくてもいいのでは
367:可愛い奥様
11/08/23 19:12:11.13 EPOvpsmm0
>>365
私も見ました。ちょっと過激なので訳すのを戸惑ってました。
どういう目的なのか私も知りたいです。
368:可愛い奥様
11/08/23 19:31:35.09 GlsiCHOU0
>>365
既にネタ元の英語記事が存在していたのですね。
色々貼って頂きありがとうございました！お手数かけました。
ネタ元の英語の意訳はわかりませんが、これは皮肉めいた記事の
英文なのでしょうか？それとも淡々と伝えてるものでしょうか？
その辺で読み手の捉え方が違ってくると思うので教えて頂けると助かります。
馬鹿にするような内容だとネタ元の転載は控えたい気がします。
ちなみに目的というか英訳してもらいたかったのは、
日本の腐敗政治についてや、フジの偏向放送の記事ばかりではあまり
欧米の方達には興味をそそらない様なので（アジアの親日の方は韓流に敏感ですが）
日本も韓国も同じ民族のように誤解されてることに対して
今回の日本人のデモと比較する意味でお願いしました。
長文失礼しました。
369:可愛い奥様
11/08/23 23:01:11.05 +QvTqqjB0
>>366
そうですね。個人的には煽りはあまり気が乗らないですね。
まあ個人の自由なので煽りたい人はどうぞご自由にっていう立場でもあったりはしますが。
（でも、煽った後の対応も頼って来られるような方は、最初から煽らない方がいいんじゃないかと・・・）
370:可愛い奥様
11/08/23 23:03:44.00 +QvTqqjB0
>>367
できれば翻訳の依頼は、使い道も書いておいてほしい気がしますね。
371:可愛い奥様
11/08/23 23:17:01.51 +QvTqqjB0
>>368
元の英文サイトは、個人的な印象ですが、別段馬鹿にするような書き方ではないと感じます。
嫌韓（を煽る）サイトじゃないですしね。
（でも内容は、読むとどうしても韓国に対してネガティブな印象を持ってしまうだろうものろうなとは思います）
> 日本も韓国も同じ民族のように誤解されてることに対して
> 今回の日本人のデモと比較する意味でお願いしました。
ご自身のブログやサイトでってことでしょうか？そてともメール等でやりとりしてらっしゃるとかですか？
372:可愛い奥様
11/08/24 00:52:06.59 V5HoDPoC0
あのー・・・煽りな文面はだめとか人種差別的と思われるのやだ・・・みたいなとか。
こういう流れ作るから翻訳してほしい人は躊躇したり他版で頼んだりして
ここが過疎るんだと思うよ。
そもそも何を煽るのかな。
使い道とかどこに載せるんだとかって依頼者のプライバシーまで言及されたら
よけい萎縮するんじゃない？
韓国に対して悪い印象持ってる私たちが声をあげなくて控えめに訴えて何が残るんだろう。
なにこれ工作員・・・？って思えてくるこの流れというか違和感。特に翻訳者以外。
373:可愛い奥様
11/08/24 05:13:20.46 bsgrhh1G0
↑もう、思いっきり「なんで韓国人が嫌われるか」ってのを
叫べばいいんじゃないかな？むしろこれだけno more Koreaって言ってて、
「人種の問題ではない」なんて、逆になにか隠してると思われそう。
そもそも嫌われることしてるんだもん、言っちゃえって思う。
そういう文も翻訳して、各自が判断してどれを使うか決めるってダメですか？
374:可愛い奥様
11/08/24 06:47:21.00 PiHvkIVfO
フジテレビデモねカモフラージュに紳助引退。
これも英訳してデモの動画と共に、海外に発信しないとだ。
375:可愛い奥様
11/08/24 08:54:18.71 yrpiXFwa0
>>374
デモのカモフラージュなんてあるわけないじゃん。
もっと大きなことを隠すためだよ。
最初からデモのことなんて報道する気ないんだから。
376:可愛い奥様
11/08/24 21:12:31.27 V5HoDPoC0
>>373
あ、なんかすっきりしたｗ
叩かれるの覚悟で書き込んだんだけど、人種差別だレイシスト呼ばわりされたくないとか
なんでそんな気にするのか疑問だったし、こんだけみんな韓国嫌いになってるのに、
あれー？って。
だから「礼儀正しい日本人」がいつまでもスルーされるんだと思う。
なにも暴動起こせって言ってる訳じゃなくて韓国の民度の低さを訳して欲しいってぐらい
普通だとおもう。
ってことで翻訳頼れて翻訳した。ってことは相互協力でおっけーな気がする。
>>373の各自判断でおｋかな、と。
あーだこーだ言ってたらそれこそ言論統制になっちゃう笑えないジョーク。
377:可愛い奥様
11/08/24 21:19:32.79 Y2rk0vvp0
>>376
私も思う。あれだけ茂木とかいろんな日本人成りすましが
「デモは差別だ。見苦しい」とか言ってるけど
あんたらの好きな韓国はいつも見苦しくデモだ反日だ
スポーツでも選手もサポーターも見苦しいことばかりしてるのに
なぜそっちは無批判でおとなしい日本人が少し何かするとすぐに
けん制と批判。おかしいんだよね。
大好きな韓国を見習いたいんでしょ？
負けずに竹島も取り返したり声高に罵るのが韓国流ですよ。
なのに日本がそれするとすぐに叩く。
サッカーの川島を見習ってすぐに抗議しないともう黙っていても誰も何もしてくれないしね。
378:可愛い奥様
11/08/24 22:22:22.86 iZkXN9Ny0
このスレでは軽率に叩いたりする人はいない気がするけど。
要は日本の現状を訴えるスレなんで主旨が違うんだよね。
韓国人のことについて翻訳してもらいたいなら
ENGLISH板に嫌韓スレがあったはずだからそっちに行くと喜んでやってくれると思う。
あと使い道を知らせたほうがいいのは、プライバシーとか関係なくて単に優先度の問題。
人材（リソース）が限られてるんだから、拡散効果が高いものと
一人を相手にメールでやりとりするものとでは優先度が変わるよ。
379:可愛い奥様
11/08/24 22:28:05.08 wshAQMA10
| |ｌ￣|
| |ｌ韓|
| |ｌ国|
| |ｌ＿|
| .|＿∧
| .|｀∀´> ＜国家総動員体制で文化従属させるﾆﾀﾞ ｳｪｰﾊｯﾊｯ
| .⊂ ノ
| .| ﾉ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
気が付けば、あなたの背後に↓
大韓民国国家ブランド委員会 (Presidential Council on Nation Branding, Korea)
VANK (Voluntary Agency Network of Korea)
ディスカウントジャパン運動
韓食財団
韓国コンテンツ振興院 (KOCCA: Korea Creative Content Agency)
korea Connection
World Friends Korea
380:可愛い奥様
11/08/24 22:30:06.40 vZCU5jc80
オヅラのヤクザ擁護発言も翻訳してください。
よつべに上がってる動画に英訳つけて、タイトルは
「オバマさんコイツを何とかしてください！」とかがいいかも。
381:可愛い奥様
11/08/24 22:33:13.65 pgYLIg4yO
翻訳ついでに書くと良いかも
｢イエスキリストは韓国人｣
｢英語は韓国語からできた｣
とか韓国人は思ってる
韓国起源説は見ててうんざりする
382:可愛い奥様
11/08/24 22:35:09.38 kQPVo/bU0
>>380
デモに朝鮮ヤクザがバックにいるTV局と～と説明をつけておけば
ヤクザ退治の大義名分ができるかもね
383:可愛い奥様
11/08/24 22:39:55.90 xUvVlc7A0
つべに上がってるPress TVや、海外向けに英文タイトルor説明つけた動画に
差別だって海外からカキコされてるじゃない？
あれに下記を書き込める人いないですか？
なぜか私はエラーで書き込めません。
自国に置き換えて考えてみろって内容なんですけど。
google翻訳使いながらの下手な英語だけど、意味は通じると思います。
Please replace each name as follows;
Sousuke Takaoka: actor in your country
Fuji TV : major TV station in your country
Kao: major company in your country
Japanese athletes: Athletes in your country
Korea, Korean drama and other contents: a country which is anti-your country and their contents.
Then read these.
ttp ://bionicbong.com/featured/japan-ruled-korea/
URLﾘﾝｸ(jonny-skywalker.blogspot.com)
How do you feel if it happens in your country?
384:可愛い奥様
11/08/24 23:29:09.65 iZkXN9Ny0
>>383
YouTubeのコメントはURLを書き込もうとするとエラーになります 。
アドレスの適当なとこに半角スペースを入れて、それで通ればいいけど
それでも弾かれてしまう場合は「○○でググって」と書くしかないです。
385:可愛い奥様
11/08/24 23:38:32.48 iZkXN9Ny0
ちなみにYouTube内の他の動画へのリンクなら、
「watch?v=●●●●●●●●●●●（動画のID）」って書けば通ります。
URLの加工？の件で追加すると、頭の「h」抜きだけで通ったりする時もありますし
どんなに工夫してもエラーばかりということもあるのでいくつか試したほうがいいです。
386:可愛い奥様
11/08/24 23:50:39.10 V5HoDPoC0
>>378
日本の現状を訴えるならなぜこんなにまで日本人が韓国や韓流ブーム
民主党の献金問題、もろもろの法案に怒ってるのか？
それは韓国人が日本を乗っ取ろうとしてるからだよね。
主旨が違うと言うけど、根本って結局韓国人のやり方から説明しないと
デモしましたーって拡散しても、で？なんで？ってなるんだよね反応は。
日本の現状→朝鮮人による支配進行中だから。
ここは拡散もするスレだし一人相手にメールする人なんていないと思う普通に。
387:可愛い奥様
11/08/25 05:25:17.28 gT+QDgk00
ageますね。
388:可愛い奥様
11/08/25 06:52:36.92 fwi46j/PO
383です。
>>384-385さん
ありがとうございます。
私もURLが貼れないのかなと思って、文字の間にスペースや▲とか入れてみたんですがダメでした。
「このサイトのこの記事を見て｣と言うように変えてみます。
389:可愛い奥様
11/08/25 15:20:09.33 VMYG+WUA0
私はいち翻訳者なんですが。
「この動画に英訳つけて下さい」って言われても日本語の文字おこしからだと
時間がかかりすぎるから、ご依頼されるときは日本語頂きたいんですが。
んで、デモのこと書いて～と言われても、海外住みで情報をそんなに
フォローできてないから日本語文作って欲しいです。
（自分の情報が間違っててそれを文章にしちゃうといけないから）
過疎ってるって誰かが書かれてるけど、日本語文も貼られないから翻訳にかかれない者も
いるのでそこのところ理解して頂けるとありがたいです。
なんか、翻訳者が工作員とかよりごのみしてるとか思われるかもしれないって悲しいわ・・・。
390:可愛い奥様
11/08/25 15:55:34.87 fwi46j/PO
389さん、ありがとう。
そうですね。
何を訳してもらいたいか、私達がまず日本語で起こして英訳をお願いするようにします。
海外からの参戦、感謝しています。
391:可愛い奥様
11/08/25 18:45:46.06 vCEjut+w0
私はお願いする側ですが
>389さん>390さん、正論ですね
こちらから頼むときは出来ることはした上でお願いしようと思います
貴重な意見ありがとうございます！
392:可愛い奥様
11/08/25 19:08:09.12 fwi46j/PO
チラシスレにあった依頼です。
つべのコメ欄や、大阪デモの後の海外メディア発信用としても使えそうです。
124:08/25(木) 11:07 Mv20vG1k0 [sage]
海外サイト貼り付け用のチラシ（フライヤー）を作ろうと思ってるんですが、
どなたか英語ネイティブレベルの方、以下の文を英訳していただけないでしょうか？
----------------------------------------------
日本の一般市民が、TV局に対して批判デモを行っている理由
フジテレビ（CX)の問題点
１、米国では禁止になっているステルスマーケティング による
洗脳工作がひどい
２、フジテレビに譲渡されたKorean - Popsの著作権で儲けるため 、Korea - Popsを押している
（米国では違法。日本でも暴挙扱い）
３、芸能人が、一言批判ツイートしただけで事務所を首になったり、番組下ろされたりと、
言論弾圧がひどい
４、韓流押しに反日活動が伴っている （韓日戦表記、浅田真央叩き、
国歌カット、アンケート捏造、原爆シャツ、他多数）
５、韓国政府の国策による格安の番組売りつけによって、
テレビの利益優先を許せば日本の番組が排斥される 。
６、韓国政府のブランド委員会から多額の工作費が
フジと癒着している広告代理店に渡っている。つまり他国によるメディア買収問題。
私たちは、政治思想によって韓国を叩いているわけではなく、公共電波を使って視聴者を洗脳しようとする「偏向報道」と闘っています。
決して国籍差別ではないということを広く知ってほしくてフライヤーを作成しました。
--------------------
393:可愛い奥様
11/08/26 05:56:00.23 fIqHBXG30
すみません・・。
ここにはじめてきました。ここのところの流れを世界の反応もみて
思ったのですが、レイシストと思われるのを恐れるあまりに、日本
中が韓流に熱狂してるわけじゃないって事実がちゃんと伝わってい
ない気がします。（特に欧米）一部、韓流ファンはいるかもしれな
いが、全国民を巻き込んだムーブメントではないことをはっきり伝
えて頂きたいのです・・。嫌なものを嫌といわないとそれは受け入
れたと世界ではとられると思う。そうしたら今後、色々なことの流
れがそれを前提になってしまう・・。それは怖いことです。
翻訳できないのに勝手言ってすみません。
394:可愛い奥様
11/08/26 13:03:56.86 Cuwtl0gc0
>>392
レス出来なかったので↓にうｐしておきました
URLﾘﾝｸ(nadeshiko.topic-zone.com)
395:可愛い奥様
11/08/26 14:02:09.23 25do08si0
こちらもよろしくです
URLﾘﾝｸ(sosfromjapan.webspace.ne.jp)
翻訳支援掲示板
396:可愛い奥様
11/08/26 14:10:36.91 q2cmJ1Y00
誰の書いた記事かは分からないけど下の記事はとてもいい
・でも参加者は政治的な背景のない一般人たち
・極右翼と呼ばれる団体の正体
・日本のメディアの問題点
についてじっくりと冷静書いてくれてて非常に説得力のある内容です
URLﾘﾝｸ(jonny-skywalker.blogspot.com)
397:可愛い奥様
11/08/26 14:23:41.00 AIdPtiU10
>>396
ありがとう、教えてくれて。
あとで読んで、コメしときます！！
398:可愛い奥様
11/08/26 17:50:02.84 2yFo3m6j0
>>389
海外からですかー。お疲れ様です。
文字起こしは基本だと思います。ただ長文だと避難所へ書かないといけなくなるから、
長文は基本、避難所にうｐしました！の報告がいいと思います。
まぁ、翻訳者さんも依頼者さんもそれぞれ思想みたいなもんが多少違うでしょうから、
ん？ってなるんじゃないのかな。
>>393
いやそれは正論だと思いますよ。
デモが頻繁に行われる欧米諸国にとってみたら、ジャパニーズのおままごとか？
って極端な話。
日本人はデモ慣れもしてないし、やはりレイシストと見なされるのを怖がります。
それを礼儀正しいと捉えるかお人よしと捉えるか。
多分流れ的には前者に見られたいんだと。
もうみんなとっくに韓国が嫌いなのにそれを言えない空気がまずあるのは事実。
もうちょっと踏み込まないといけないと私も思いますね。
399:可愛い奥様
11/08/26 18:46:47.58 iv0EhM4hO
ｽﾚﾘﾝｸ(ms板)
ここの685さんが言うように、欧米向けには原発の話題を切り口にする方が、
興味を持ってもらえるかも。
400:可愛い奥様
11/08/26 22:25:16.14 6bxr6KC30
392です。
394さんありがとうございます。
Great！！
活用させていただきます！！
401:可愛い奥様
11/08/27 13:37:41.40 4Sivp6Xb0
あいさん、べぅさん、GJです!
ところで、ちょっと思ったんですが、避難所はここのフォーラム
URLﾘﾝｸ(nadeshiko.topic-zone.com)
に翻訳案件ごとにそれぞれトピを立てる方がいいかもしれませんね（momoさんやあいさんみたいに）。
スレ一本内にいろんな翻訳＆修正がごちゃ混ぜになってると今後いろいろと増えて行った時に見辛い気もするし。
402:可愛い奥様
11/08/27 13:48:37.33 YmYU7Q5d0
関西のニュース番組で、民主党議員の非常があちらの方だらけで情報すべてが向こうに筒抜け、北朝鮮にも筒抜け
オバマがヤクザ撲滅始めたのもそのあたりが問題だからでしょ？
紳助が引退に至ったのは民主党にガザ入れがあったからとか
こんなことニュースで報道しないし、ヨウツベに上がった関西ニュースの動画は読売とかが削除させたみたいだけど
アメリカメディアやアメリカ人ならこの背景理解してもらえれば興味を持ってくれると思う
403:可愛い奥様
11/08/27 18:40:45.28 aW+lLJbi0
自分は昔からマスコミが本当の事を全く報道しないって事を問題視していて、
それは韓国に限ったことじゃない（奇麗事じゃなく）と思っている。
ただ今一番あからさまに攻撃してくるのが勧告だから
とっかかりとして韓国の名前が出てしまうのは仕方が無いと思う。
外国の人にはゲッベルスのやったようなプロパガンダと同じことが行われていると
説明したらどうだろう？
・・・大げさだと言われるんだろうけど
404:可愛い奥様
11/08/27 20:51:13.42 Im7p3QbQ0
失礼します。↓ご存知だろうとは思いますが。。
翻訳支援掲示板
URLﾘﾝｸ(sosfromjapan.webspace.ne.jp)
人手が足りないようなので、こちらの英訳なども載せてみては
いかがでしょう。
私は語学ができないのでお願いだけで申し訳ありませんが。
405:可愛い奥様
11/08/27 20:53:19.87 pnuYP2qQ0
【芸能】 「申し訳ありません」 高岡蒼甫が芸能界の大物社長に土下座していた！
自身のツイッターで韓流に傾倒するフジテレビを批判し所属事務所をクビになった俳優の高岡蒼甫。
事務所をクビになってもツイッターやブログで持論を展開していたものの、
今月10日に一連の騒動についてブログで「社会人として、発言に対する配慮にかけていたことを
深く反省し、お詫び申し上げます」と突如謝罪したが、
その理由について今週発売の「週刊文春」(文藝春秋)が報じている。
高岡は米・NY滞在中の7月23日にツイッターでフジテレビを批判し、28日に事務所をクビになり、
今月5日に帰国したが、同誌によると、断れない芸能界の大物社長に呼び戻されたために
当初の帰国予定を1週間早めて今月5日に帰国。
都内の飲食店に呼び出された高岡は大物社長の部下や、
妻で女優の宮崎あおいの事務所関係者も集まった中、
その大物社長からそれまでのブログやツイートを消すことを要求されたものの突っぱね、
妥協案としてブログに謝罪文を掲載することを渋々承諾したが、大物社長から
「今後どうなってもいいのか」、「謝りかたというものを知らないのか？」などと一喝され、
最後には高岡が土下座をしながら「申し訳ありません」と謝罪したという。
「その大物社長は迷惑を被った複数の関係者から事態を収めるように頼まれ、自ら出向いて高岡を諭した。
それで事が収まったかと思いきや、高岡はブログで謝罪した後も持論を展開し続けているので、
このままだと済まされないだろう。
宮崎はまったく離婚する気がないようだが、宮崎の所属事務所は今後への悪影響を考え、
根強く離婚するように説得していて、さすがに宮崎も暴走気味の夫にあきれかえり
離婚に向けて少しずつ傾いているようだ」(芸能プロ関係者)
どうやら、高岡は芸能界の“圧力”に屈しないようだが、このままだと妻も仕事も失いそうだ。
URLﾘﾝｸ(npn.co.jp)
406:可愛い奥様
11/08/28 03:58:04.69 eGUnq5C+0
405は 何が言いたいの？
407:可愛い奥様
11/08/29 13:29:20.07 5BVkGuTt0
Is Japan ruled by Korea?
URLﾘﾝｸ(bionicbong.com)
408:可愛い奥様
11/08/29 17:56:44.54 My6mfixGO
あげ
409:可愛い奥様
11/08/30 03:01:39.51 hsyKvHbQ0
ミクの翻訳されたハングル堪能奥様！
このふざけた動画を日本語に訳して下さい！！拡散します。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
410:可愛い奥様
11/08/31 14:10:39.69 j1ar1tIV0
高岡蒼甫が消されていく
149 名前：可愛い奥様[] 投稿日：2011/08/31(水) 11:24:40.56 ID:bkAok+F80 [1/3]
クローズZERO
URLﾘﾝｸ(www.wowow.co.jp)
十三人の刺客
URLﾘﾝｸ(www.wowow.co.jp)
あれ？高岡蒼甫君がいない！？
157 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 11:32:53.50 ID:7tkjwMQE0
高岡君の顔がないです
URLﾘﾝｸ(info.movies.yahoo.co.jp)
158 名前：可愛い奥様[] 投稿日：2011/08/31(水) 11:33:30.22 ID:bkAok+F80 [3/3]
追加情報
>515 ：名無しさん＠１２周年 ：2011/08/31(水) 11:29:43.71 ID:L7BHa/El0
> >>514
> ちょ、クローズの方は良く見たらわざわざ加工してる！？
>
> 元写真
> URLﾘﾝｸ(www.cinemacafe.net)
>
> 加工後
> URLﾘﾝｸ(www.wowow.co.jp)
>
411: 忍法帖【Lv=16,xxxPT】
11/09/01 08:26:51.08 G92/S98n0
日テレの高岡が出る筈だったドラマ
代役が反日役者らしいね
自身のブログなんかも転載だらけて話だし
なんでこんな奴を使うんだろう
フジといい自分達から燃料を投下して何がしたいんだ？
412:可愛い奥様
11/09/01 11:25:27.70 5oMMre7J0
高橋ヒロシ原作+三池監督+高岡主演
見たかった！クローズｚｅｒｏもⅡもすごくよかったからな
高岡本気で喧嘩強そうで迫力あるんだよな
高岡から大根斉藤ってなんかぬるくなる予感しかしない
413:可愛い奥様
11/09/02 05:47:26.20 o3H2Ccpq0
この動画、よくまとまってると思う
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
414:ウジの警護は朝鮮右翼
11/09/02 06:28:25.58 NxV2sSbI0
韓流αなどのスポンサー企業
セブン＆アイ、味の素、ライオン、Ｐ＆Ｇ、資生堂、クラシエ、
ジョンソン＆ジョンソン、大正製薬、エスエス製薬、アリコ、西友、
キューピー、ハーゲンダッツ、バイク王、眼鏡市場など
415:ウジの警護は朝鮮右翼
11/09/02 06:32:50.96 NxV2sSbI0
チョントリーに電凸してみた
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
鏡月のCMに東海表記 この会社 反日なんトリイさん？
天然水はホント日本製？？
416:可愛い奥様
11/09/03 14:46:35.61 coBZWnyo0
>>410
これすごいね
417:可愛い奥様
11/09/04 22:34:48.72 TXJ6pgYm0
>>415
ここ結構長い間オカしい
一発芸入社みたいなのがあったからかな
418:可愛い奥様
11/09/05 18:30:59.70 5mm9B3aqO
あげ
419:可愛い奥様
11/09/05 19:19:06.26 SYRGcItt0
英語出来る方、海外メディアに花王デモ含む9月のデモへの
取材要請をお願い致します。
日本のメディアは総スルーなのは、もう分かり切ってますので。
CNNや国境なき記者団、同じくごり押しされてる中国台湾東南アジア
などの国のメディアにメールをお願いします。
420:可愛い奥様
11/09/05 20:02:41.32 Q6mMm3/V0
【拡散希望】
[ただ今、CNNが日本人ヒーローの推薦を募集中] URLﾘﾝｸ(nyliberty.exblog.jp)
RT 高岡蒼甫さんを推薦♪みなさんもどうぞ！
RT なるほど「日常の中のヒーロー」。ふさわしいかも。
421:可愛い奥様
11/09/05 23:05:58.97 WkD6pHD+0
スレチ気味かもしれませんが、どなたかBBCが下記のページの下から四行目（環境によっては下から４段落目に見える）で、(East Sea)表記を使った件について凸出来る方お願いします。
URLﾘﾝｸ(www.bbc.co.uk)
メールフォームの凸先はこちらです。
文体、文の正確性、文法について（国際的には誤表記ですからこちらでもいいかと）
URLﾘﾝｸ(news.bbc.co.uk)
一般的なフィードバック（こちらならば多少感情的になって朝鮮学校無償化についても言及出来るかと）
URLﾘﾝｸ(news.bbc.co.uk)
BBCへの嘆願、苦情など（こちらはサイトの指示に従った構文で送ること）
URLﾘﾝｸ(www.bbc.co.uk)
よりBBC News → Outside UK BBC → News Onlineタブ選択（日本在住の場合）
(bias) (factual error or inaccuracy) (offense)タブ選択
またBBCに朝鮮学校無償化関連のタレコミを送れる方お願いします。
一般的なフィードバック（今のところ下記のどちらかでいいかと）
URLﾘﾝｸ(news.bbc.co.uk)
URLﾘﾝｸ(news.bbc.co.uk)
無償化について言及する場合、金正日は東洋のヒトラーのような存在であること、朝鮮学校はヒトラーユーゲント（Hitler Youth）の北朝鮮版であると、ご説明頂けると、あちらの方にも分かりやすいと思います。
自分もメル凸しましたが、如何にBBCの正確性を愛していたかを証明する個人情報垂れ流しの凸なので、すぐに凸文が共有出来る状態ではありませんorz
時間がとれたら、修正して投下したいと思います。
また、本国、EU内またはそれ以外の地域でBBC放送に加入していらっしゃる奥様方、BBCなりご利用の衛星放送、ケーブルテレビの会社への苦情をお送り頂けたらと思います。
日本語の場合はこちらから送れるのではないでしょうか？
URLﾘﾝｸ(www.bbcworldnews-japan.com)
422:可愛い奥様
11/09/07 00:29:29.12 AqG8jXUs0
URLﾘﾝｸ(netaatoz.jp)
奥様方のおかげですわ！
423:可愛い奥様
11/09/07 18:33:37.80 +562vzuOO
芸スポにスレがあったんだけど、フランスのル･モンド紙がフジテレビのデモを
取り上げてくれたのはいいんだけど、ネトウヨと言われてる。
皆が怒っているのは、フジを始めとしたマスゴミの偏向報道、
日本人蔑ろで中韓にスリスリな左翼政治その他諸々に対してだと、
韓流コンテンツはあくまでもきっかけだと、反論しなくちゃだ。
424:可愛い奥様
11/09/08 02:56:36.80 M5Xla8xG0
良スレage
425:可愛い奥様
11/09/08 10:06:23.51 Jgo1sneH0
一意見として聞いて欲しい
西洋人は結構心の中ではばりばりの差別をしている
ただし、あくまでも心の中でだけ
その差別のなかには日本人を含むアジア人って言うのも、当然ある
でも表面では本当にきっちり、それを隠している
差別をしない＝上質の人間、上流の人間って言う価値観
上記をふまえた上でのアプローチを考えないと失敗する
たとえば主題を偏向報道にしぼる
ネットとテレビでの世論が違いすぎる、政府のプロパガンダか？とか
原発や政治家の献金問題の報道がすくなくて、くだらないエンタメ番組ばかり、
政治への不信感が増している、とか
ターゲットに特定の外国を持ってくるのは危険
即差別って揚げ足とられる
スケートの報道なら、ロシアの暖かい気遣いをいっさい報道しなかった
なんでだ？ でやめる。この後にきんよながどーのこーのってすると
そこに突っ込まれる要素ができてしまう
426:可愛い奥様
11/09/08 10:19:16.80 Jgo1sneH0
425の続き
英語で凸するなら、あくまでも冷静に、事実をきちんと伝えよう
感情的な書き込みよりもソース付きの事実の方が効果的かと思う
西洋人と日本人はメンタリティーが違うという事を常に頭の端っこに置いておこう
自分も出来る範囲でがんばる
がんばろう、がんばろうね
427:可愛い奥様
11/09/09 07:13:33.31 YJwpI/6s0
がんばってください
428:可愛い奥様
11/09/09 07:15:07.63 XMa0a35w0
テレ東 やりすぎコージー 都市伝説スペシャル
少女時代にハマりすぎた男
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
URLﾘﾝｸ(tv2ch.com)
429:可愛い奥様
11/09/10 01:45:23.22 yKbgACtl0
とにかく拡散だと言われた
偏向報道で囲い込みしようとしてるって
当り前だけど向こうの人だってどこの誰だかわからない個人の言うことより
日本の大きなメディアの言うことを信じるから
それよりも先に拡散
430:可愛い奥様
11/09/10 19:28:58.06 EaqcfJCL0
「サムスンは韓国企業」って言うのは拡散しないですよね…
431:可愛い奥様
11/09/11 00:26:53.99 ZswBVsWh0
●●●●拡散希望●●●●
【日韓】日本サムスンなど、東日本大震災で被災した日本の文化財を修復・保護するプロジェクトを開始 [09/09]
▽ソース：NIKKEIネット（2011/9/9 20:35）
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.com)
ここに出てくる財団に、フジテレビ会長日枝と電通会長高嶋が役員として就任したばかり
URLﾘﾝｸ(www.metro.tokyo.jp)
フジと電通、今度は日本の文化財強奪の先兵となるようです
432:可愛い奥様
11/09/11 14:01:06.46 uN79aFtZO
ズブズブの買収＆ハニートラップの結果がこの惨劇。
まさに今の日本そのもの。
世界中に拡散して欲しい。
URLﾘﾝｸ(m.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(sosfromjapan.webspace.ne.jp)
433:可愛い奥様
11/09/11 20:42:54.00 3VFDzcrQI
菅がチョンの愛人にマンション買ってます
よしもと芸人が韓国アゲするのは、よしもとが完全に支配されてるから
銀座のホステスまとめ
URLﾘﾝｸ(hissi.org)
URLﾘﾝｸ(hissi.org)
URLﾘﾝｸ(hissi.org)
URLﾘﾝｸ(hissi.org)
KARA少女時代は統一教会のサッカー大会に出場
434:可愛い奥様
11/09/11 21:13:50.01 3VFDzcrQI
菅がチョンの愛人にマンション買ってます
よしもと芸人が韓国アゲするのは、よしもとが完全に支配されてるから
銀座のホステスまとめ
URLﾘﾝｸ(hissi.org)
URLﾘﾝｸ(hissi.org)
URLﾘﾝｸ(hissi.org)
URLﾘﾝｸ(hissi.org)
KARA少女時代は統一教会のサッカー大会に出場
435:可愛い奥様
11/09/11 23:07:04.32 0mvRdSA+0
スレ 保守
436:可愛い奥様
11/09/12 00:29:14.44 kDh+7+ss0
595 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/07/30(土) 18:24:11.84 ID:9ZWgLhbd0
韓流ごり押しの風潮を批判をした高岡蒼甫を『韓流批判は人種差別主義者』
『事実上の引退か』『宮崎あおいと離婚確実か』などと
テレビ局各局が共同歩調をとって社会的制裁を加える事で一致
●高岡蒼甫、韓流偏向報道批判で所属事務所解雇
URLﾘﾝｸ(ime.nu)
●20110729 ドデスカ！ 高岡蒼甫ツイッター騒動
URLﾘﾝｸ(ime.nu)
●20110729めんたいワイド.wmv
URLﾘﾝｸ(ime.nu)
●ぴーかんテレビが高岡蒼甫を批判
URLﾘﾝｸ(ime.nu)
●高岡さんの件についてフジに電話した
URLﾘﾝｸ(ime.nu) ←これは酷い・・・
437:可愛い奥様
11/09/12 17:15:44.20 AOnOqjVU0
高岡さんのことと高岡さんきっかけで起こったことの
年表サイトってあります？
438:可愛い奥様
11/09/13 03:12:09.76 XffZfEmi0
371 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2011/09/12(月) 23:05:13.97 ID:O7y0V4fJ0
>>326
先週ずっと飲み歩いて、
電通・フジではないマスコミ系・市民運動家系と色んな人に会いました。
友達にも色々探ってもらいました。
もちろんマスコミの中にも保守の人間っていて、その人らはすごく歯がゆい思いをしてる。
でも、所謂「上からの指令」が大き過ぎて、何も出来ないと。
そして奴らはまだまだ馬鹿にしてる節もある。
「所詮ネット・所詮飽きっぽい奴ら」と。
さらに、着実に英語で発信して世界中の人に分かってもらうことが大事。
やつらはいつも他の国の人が良く知らないのをいいことに、英語で嘘を発信しやがる。
今回の件もそう。私もぽちぽち辞書とにらめっこしながらようつべなんかで英語コメントしてますが、
すごく地味だけどすごく大事。
で、デモにレッテル貼り・妨害、やろうとしてます。
仕掛けようとしてます。
絶対に相手にしないで！頼む！
439:可愛い奥様
11/09/13 03:13:57.28 XffZfEmi0
283:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]
2011/09/12(月) 21:59:15.96 ID:O7y0V4fJ0
こんばんは。先週くらいに色々電通寒流在日ネタ書いたチャラ女です。
ちょっと実際の情報、というか散々書かれていることですがどうしてもお伝えしたいことが。
「デモの妨害・レッテル貼りにとにかく気をつけてください」
「絶対に諦めないでください」
「英語が出来る人(別に義務教育レベルでOK)とにかく色んなところに積極的に英語で発信してください」
上の点はすごく大事です。
潰しにかかってます。
気をつけてください。
440:可愛い奥様
11/09/13 14:02:05.97 oFUHJOYh0
>>421
いまみたらその表記は見つかりませんでした
441:可愛い奥様
11/09/14 02:03:28.93 uWE6+FXr0
【米国】 大使館関係者 「日本の民主党政権の真相は、韓国を繁栄させるためにできる限り日本叩きをするという“半島政権”だ」
ｽﾚﾘﾝｸ(wildplus板)
519 ：名前をあたえないでください ：2011/09/12(月) 14:22:10.13 ID:gPTJbyOk
俺たちが勝つ方法を教えてやろうか？
一番相手が困ることをすればいいんだ
日本のメディアから何から反日勢力に支配されていることを米国の保守系国会議員に
メールする ただこれだけでいい ただし多数送ったほうがいい
一番の問題点は国務省のケビン・メア氏のように米国要人が実際に毒牙にかかてしまったということだ
ケビン・メア氏は妻も日本人に持つ 親日である
そしてこれから反日勢力に日本が乗っ取られていけば米国の安全保障にも影響を与えることを強調したほうがいい
米国議会で取り上げられればこちらの勝ちだ 強いものを味方にしないと負けるよ
442:可愛い奥様
11/09/14 15:03:05.95 K+cqSiy+I
>>441すでにアメリカは韓国の国策潰す予定
P&Gやライオンが花王を潰しにかかってるようです^ ^ テレ朝のシャンプー類のCMの以上な多さ
伊藤園がサントリーを潰しにかかってるようです^ ^ 毒薬ヘルシアに代わり伊藤園がカテキン緑茶発売 サントリー高岡蒼甫を急遽CMに キムテヒから屈辱を与えられた堀北真希と
日本人、芸能人が韓国アゲ強制されるの何とかして下さい！鬼女さん協力します！知り合いに英語翻訳とYouTube頼みます！
443:可愛い奥様
11/09/15 15:27:03.31 nc6AldAm0
とくに保守系メディアに送るといいらしいよ
444:可愛い奥様
11/09/15 18:36:15.92 i/al3mmy0
>>440
ご報告ありがとうございます。
こちらには（East Sea）表記まだありました。
URLﾘﾝｸ(www.bbc.co.uk)
445:可愛い奥様
11/09/15 19:03:49.07 i/al3mmy0
BBC東海表記反対用凸先は>>421
引用元記事は>>440へ修正します。
長いので分割します。
導入部
In a BBC article treating Typhoon Talas and the missing people, I saw that BBC was using "Sea of Japan (East Sea)". I strongly oppose to such use of geographically inexact name.
446:可愛い奥様
11/09/15 19:13:15.03 i/al3mmy0
>>445第一段落1
The name "(East Sea)" is not a internationally acknowledged geographical name, and was only used by North Koreans and South Korean.
On the other hand, United Nation supports the use of "Sea of Japan" in their reply (23rd April 2004) to Japanese Government's inquiry.
分割、改行多くてごめんなさい。
447:可愛い奥様
11/09/15 19:18:40.89 i/al3mmy0
>>446第一段落続き
The name "Sea of Japan" has been in use internationally nearly 100 years at least,
while Korean (South) only began protesting against the use in 1986 within the frame work of International Hydrographic Organization,
even though they had been a member sine 1957. During the 30 years Korean government did agree on the use of "Sea of Japan".
Internationally "Sea of Japan" was widely accepted name, the countries acknowledging it include U.S.A, Great Britain, China, Russia.
448:可愛い奥様
11/09/15 19:27:39.27 i/al3mmy0
>>445第2段落１
I would like to point out the fact that the effort for to give a 'Korean' new name for "Sea of Japan" have not been well-coordinated within Korean Peninsular.
North Korean and the South Korean governments are not wishing to use the same geographical name: the Northern name "East Sea of Korea" while the Southen "East Sea".
The use of either name would surely upset the other party.
Given precarious political situation the use of either of the names by a self-claimed neutral body might resulting the use of such a evidence for political propaganda against another Korean nation.
449:可愛い奥様
11/09/15 19:29:46.73 i/al3mmy0
>>448第2段落続き
If BBC supports the use of Southern Korean version of the name,
it can appear to the both Koreans that BBC, famous long-standing neutral representation of high quality news provider to international population, supports South Korea's view.
To some extremists' eye, the fact might even be interpreted as BBC is heavily biased toward South Korea.
I personally can not agree with North Korean foreign and internal policies,
nevertheless any international media of high calibre, such as BBC should not appear to intervene the situation of Korean Peninsular by supporting one-sided name.
450:可愛い奥様
11/09/15 19:32:43.38 i/al3mmy0
>>449第2段落３
Even within South Korea, the name for "Sea of Japan" had long been undecided:
the academics were arguing the use of "Blue Sea", "Green Sea","Sea of Far East" and so on(quated from Sankei Newspaper 2007 January 9, Morning Paper).
In November 2007, then Korean president Roh Moo-hyun unofficially proposed the use of "Sea of Peace" or "Sea of Frindship" to then Japanese Prime Minster Shinichiro Abe.
451:可愛い奥様
11/09/15 19:34:03.19 i/al3mmy0
>>450第2段落４
Such series of inconsistencies for one geographical name, strongly shows that the name "East Sea" has not been used for a long time even within Korea.
The above facts clearly demonstrates that Korean had not been able to name the particular region of sea, in a traditional sense as well as in a political sense.
452:可愛い奥様
11/09/15 20:06:06.69 i/al3mmy0
>>445第3段落１
It is also important to note that the name "East Sea" has been used by Chinese, the name indicating "East China Sea": the name for the sea dating back at least the late 2nd century BC.
The First Emperor of Qin (ruled as Emperor between 221BC and 210 BC) devised his country into many provinces for administrative purposes;
a part of present Jiangsu province was given East Sea province, because the region faced to "East Sea" (or present East China Sea).
453:可愛い奥様
11/09/15 20:07:12.68 i/al3mmy0
>>452第3段落２
It is a recorded hisotrical fact in ancient Chinese History texts,
and have been in use in Chinese culture up to the present.
(I have not searched for Spring-Autumn Warring State period records or even prior texts for this research.
Had I done it I would probably be able to draw more ancient examples of "East Sea" being the name for "East China Sea".)
454:可愛い奥様
11/09/15 20:09:54.73 i/al3mmy0
>>453第3段落３
As Koreans must have been well familiarized with Chinese culture and its history during their long history of international intercourse with China,
I do not understand why they they decided upon using the name "East Sea" for "Sea of Japan".
To my eyes, they are only boycotting the name "Sea of Japan" to confuse people internationally.
455:可愛い奥様
11/09/15 20:11:57.73 i/al3mmy0
>>454第3段落４
As there are other "East Sea" in the world;
the Vietnam name South China Sea as "East Sea";
Germany, Denmark, Norway, Sweden, Finland calls Baltic Sea as "East Sea";
and Nederland calls "Baltic Sea" as "Baltic Sea" and "East Sea".
There are already enough "East Sea"s in the world. One more "East Sea" in world would surely mean more confusion among international communities.
456:可愛い奥様
11/09/15 20:18:16.06 i/al3mmy0
>>445結論
Because of the above reason, I strongly oppose to BBC using the geographically inexact name "East Sea",
even in a bracketed form. "Sea of Japan" is "Sea of Japan".
457:可愛い奥様
11/09/15 20:19:21.41 i/al3mmy0
>>445-456を全部お使いくださってもいいですし、
序文＋（第一段落>>446-447、第2段落>>448-451、第三段落>>452-455のいずれか）＋結論の構成でも結構です。
マルチになりましたが、URLﾘﾝｸ(sosfromjapan.webspace.ne.jp) （188）にも全文投下しました。
458:可愛い奥様
11/09/16 05:16:48.96 w/pbTq3n0
乙でした
とても読みやすかったですｂｂｂ
459:可愛い奥様
11/09/16 21:31:49.83 vbuo8tuK0
おつかれさまです
すごいなぁ
460:可愛い奥様
11/09/18 06:19:08.14 f6Brh+ZL0
海外への拡散が大事だとみなさんおっしゃいますね
461:可愛い奥様
11/09/18 18:47:23.01 AdQ+391MI
【米国】 大使館関係者 「日本の民主党政権の真相は、韓国を繁栄させるためにできる限り日本叩きをするという“半島政権”だ」
ｽﾚﾘﾝｸ(wildplus板:801-900番)
脱原発は韓国の国策支援のため
462:可愛い奥様
11/09/18 19:29:37.36 AdQ+391MI
【韓流推し批判】 台湾・呉敦義行政院長（首相格） 「毎日テレビで韓国ドラマが流れ、反吐が出る」
ｽﾚﾘﾝｸ(wildplus板)
463:可愛い奥様
11/09/18 20:56:06.53 AdQ+391MI
セブンイレブンやイオンのイオングループも反日韓国企業
トップバリューにつたない日本語の韓国人男性を使う
電通命令で韓国人男性は日本人女性にモテモテ
日本人男はお笑いか草食系のイメージを付けることを強制
セブンイレブンも少女時代、韓国だらけ
外国人参政権が常設型住民投票権と名前を変え可決
日本国籍を持った日本人ですら二十歳にならないと選挙権が得られないのに、
日本在住の外国籍の外国人が１８歳で日本の選挙権が得られる。
外国人参政権よりもやばすぎる。
このままでは人権侵害救済法もいつのまにか可決される
花王系カネボウがデモをあざ笑うように在日井川遥起用
464:可愛い奥様
11/09/18 20:56:58.85 lkSYGsp00
14 ：可愛い奥様：2011/08/03(水) 08:45:12.64 ID:BaEmqVMe0
茂木、英語で差別問題にすり替え世界に発信
URLﾘﾝｸ(ime.nu)
ｽﾚﾘﾝｸ(ms板:992番)
992 ：可愛い奥様 ：2011/08/02(火) 22:52:16.32 ID:0SbYcv4a0
茂木きたない！！
どうりで海外ブログが茂木の発言中心で進めてると思った。
訂正しないと。
英語ができる人はぜひ反論ツイートよろしく。
問題はフジＴＶを批判しただけで、なぜ高岡氏は解雇されて、
仕事を追われなければならないのか。
これこそ重大な人権問題である。
465:可愛い奥様
11/09/18 21:52:25.34 3rgnxGsR0
URLﾘﾝｸ(kao-free.bbs.fc2.com)
日用品・消耗品買ったよ！買い換えたよ！掲示板に
「デモで世界中に周知するとあったので、
英文で発信しましたのでお知らせします」とありました。
URLﾘﾝｸ(japanmedianetwork.wordpress.com)
★9月17日 花王デモの記事
The boycott and protest demonstration to Kao are overheated.
URLﾘﾝｸ(japanmedianetwork.wordpress.com)
the-protest-demonstrations-to-mass-media-and-a-sponsor-are-occurring-day-after-day-in-the-major-cities-in-japan/
★9月18日 デモが各地に広がってるよーという記事
The protest demonstrations to mass media and a sponsor are
occurring day after day in the major cities in Japan.
URLﾘﾝｸ(japanmedianetwork.wordpress.com)
the-boycott-and-protest-demonstration-to-kao-are-overheated/
URLの拡散よろしくお願いします。
466:可愛い奥様
11/09/18 22:08:12.15 ffqXQ4WK0
>>457
そんな翻訳サイトあったのは知らなかったです。
さっそく拡散しま～す！！
467:可愛い奥様
11/09/19 00:28:12.33 zsi08L7I0
賛同 age
468:可愛い奥様
11/09/19 00:56:59.38 HNxcYU/a0
25 ：可愛い奥様：2011/09/18(日) 19:03:24.09 ID:+SqTprXnP
きのう本スレにも書いてみたんですが、
URLﾘﾝｸ(muckrack.com)
↑各国主要メディアのジャーナリスト達のTwitterリストサイトです。
彼らにメッセージ送ってみるのはどうでしょうか。
デモのまとめサイトURLを付ける形で。
↓英語のデモ紹介サイト見つけました。
URLﾘﾝｸ(bit.ly)
469:可愛い奥様
11/09/19 08:06:30.79 eTeJLDdsO
デモよりもズバリ内政干渉による朝鮮政府、日本のマスコミ、民主党らが結託して日本を侵略していることを海外に流布したほうが無視できないと思います
形を変えた戦争行為に他なりませんから
国際問題ですからね
国連総長の韓国人が日本に人権擁護法案を早く可決するように推しているのも気になります
470:可愛い奥様
11/09/20 00:04:01.94 QxqnUJAn0
>>469
たしかに
でも、映像的衝撃ならばデモも結構いけるかも
471:可愛い奥様
11/09/20 04:07:34.95 qS/WwxnY0
>>465
の記事がURL変更、周知お願いしますとのことなので貼っておきます。
Japan Voice Network
URLﾘﾝｸ(japanvoicenetwork.wordpress.com)
週末４日間のデモの概要
The protest demonstrations to mass media and a sponsor are occurring day after day in the major cities in Japan.
URLﾘﾝｸ(japanvoicenetwork.wordpress.com)
花王デモの概要
The boycott and protest demonstration to Kao are overheated.
URLﾘﾝｸ(japanvoicenetwork.wordpress.com)
472:可愛い奥様
11/09/20 12:05:45.63 ANGUsAI20
花王？フジテレビ？('A`)いいえ！偏向報道◆韓流ゴリ押しの元凶はこいつら！次にデモするならココ！
★★★★★電通★★★★★
テレビからスポンサーまで電通に服従 韓流ブームで韓国で表彰 コンテンツ振興院から8000億 クールジャパンを奪い輸出計画←今ココ
成田会長■韓国男は日本男よりモテるイメージつけろ■
・恋愛ドラマは作るな・男は脇役お笑い役に徹しろ･オヤジギャグ連発情けない男を盛り込め・電通が力を入れる純愛ドラマには必ず韓国歌手、スターを利用しろ
･日本製ドラマは変な男が出るくだらないドラマ作りに徹っしろ
★★★★★ソフトバンク★★★★★
フジ筆頭株主 韓国のための再生エネルギー法 日本住基をKT社へ
★★★★★民主党★★★★★
半島政権 人権侵害救済法 常設型住民投票権
<丶｀∀´>
コンテンツ振興院（ブランド委員会） KT社
473:可愛い奥様
11/09/20 14:21:21.65 kQd+JH3F0
皆様、海外に拡散したいのなら世界各地の和橋会にもいろいろ事実を伝えていきましょう。
ほんの一部抜粋
香港和僑会
URLﾘﾝｸ(www.wa-kyo.org)
インドネシア和僑会
URLﾘﾝｸ(indonesia-wakyo.org)
シンガポール和僑会
URLﾘﾝｸ(sg.wa-kyo.net)
タイ王国和僑会
URLﾘﾝｸ(thaiwakyo.com)
474:可愛い奥様
11/09/21 03:21:20.19 IQxFihBt0
576 ：ホステス ◆P79C2x8O9w []：2011/09/10(土) 00:19:38.03 ID:1hpubtcaO
続きになります。
マスゴミ全般に言えることですが一旦寒流ごり押しを控えても絶対に気を緩めてはいけません
控えたことで工作員に｢ほら、やめた！勝利したからもうデモをやめようぜ！｣という流れにするかもしれません
凶悪犯がちょっといいことをしたからって信用するのは言語道断です
凶悪犯が日本から出ていくまで絶対に気を緩めてはいけません
もうひとつですが各所の凸に加え海外にもぜひ拡散をしてください
情報を偏向報道で封鎖し、外に助けを求めないように支配するつもりですから
とにかく今の現状を欧米諸国や台湾など
彼らの正体を熟知し、きちんと理解を示してくれるような国に広めてください
特に世界の報道機関や目につきやすいところへの拡散をしてください
語学に自信がなくとも翻訳ツールでもいいからとにかく広めてください