11/08/03 21:35:47.46 O9Mj7abO0
>>1乙です！引き続き英文投下。長いので2つに分けますね。
意訳：「たった一社のローカル局を除いて全てのテレビ局が取り上げなかったため、
これから述べることは国民のほとんどに知られていない。
日本の有力紙のひとつである朝日新聞によると、菅の資金管理団体が、2006年と2009年に、在日韓国人系金融機関の
元理事から計104万円の献金を受けていた。元理事の親族や複数の関係者は元理事について在日韓国人と説明している。
政治献金規制法は外国人からの寄付を禁じている。」
The following is unknown to most of the Japanese citizens
because all the TV stations except for only one small local station didn’t take it up.
According to The Asahi Shimbun (one of the most influential newspapers in Japan),
Kan’s fund-management organization received 1,040,000 yen in total
from a former board member of a Korean-Japanese financial institution in 2006 and in 2009.
The board member’s family and the parties concerned explained that he is a resident Korean.
Political Funds Control Law bans political donations from the non-Japanese.