11/08/04 09:57:25.17 gIB5vd5E0
これも同じ方が英訳してくれたものですが、とても素晴らしい英語なので、
ご参考までに。
>高岡はマスコミの偏重に対して、個人の想いをtweetをしたに過ぎない
>それに対して多くの意見がでていたが茂木は人種差別の話にすりかえってしまった
Takaoka just spoke his mind against the imbalanced and one-sided media coverage.
Many people have exchanged their frank opinions about it - cons and pros, but Mogi's called that racism.
>>265
私もです。私の英文を訂正してくれた方のように、ナチュラルな英語で自分の言いたい事を伝えるように
なりたいと思いました。これから英語の勉強してみよかと思っています。