11/08/05 18:48:17.69 QinbBM1x0
>>966
お互いに隣の芝生は青いっていう感じかなあ。
よくわからないけど
Ａ君のお母さんは自慢っていう感じでもないような…。
「おたくは優秀でいいわねえ。」と、訳しておけばいいんじゃないの？
Ａ君は内部で楽そうでうらやましいし、
あなたのところは優秀でうらやましいし
私から見ると両家の芝生は青々としていますよ！！
他人のことは気にしなくていいと思うよ。
11/08/05 18:48:17.69 QinbBM1x0
>>966
お互いに隣の芝生は青いっていう感じかなあ。
よくわからないけど
Ａ君のお母さんは自慢っていう感じでもないような…。
「おたくは優秀でいいわねえ。」と、訳しておけばいいんじゃないの？
Ａ君は内部で楽そうでうらやましいし、
あなたのところは優秀でうらやましいし
私から見ると両家の芝生は青々としていますよ！！
他人のことは気にしなくていいと思うよ。