11/04/28 06:57:53.95 sLfT3fv00
方言ねえ。富山市の愛護幼稚園のバザーにいったら向かいにある富山カトリック教会の神父が信者と立ち話してた。
神父は「あ、ほんながけ/そうけ/○○やちゃ/××しられ・・・」と富山弁で話してたｗ。
信者が富山弁丸出しで話すし、富山の方言を話さないと信者とわかりあえないということで、
外国(たぶんイタリア?)から来た神父は一生懸命ここにきて方言を覚えたんだろうなあと思った。
しかし着任した当初は神父もびっくりしたと思うよ。日本赴任が決まったとき、いちおうは一通りの日本語を
勉強して来富したわけでしょ?で、日本の富山という場所に来てみたら、習ったのとは全然違う日本語・・・ｗ。
でも「ここで話されている習ってきたのとは違う富山弁という日本語」を必死になって神父は覚えたんだろうねえ・・・