11/03/19 11:07:22.49 G5sJTU+R0
>そのうえで、ご夫妻は、広範な地域に甚大な被害が 発生した未曽有の状況や
>被害に遭った国民の深い悲しみに思いを寄せるとせっかくの招待だが、断らざるを
>えないと考えられたということです。
あーー、相変わらず誰かさんが作文した部分はヘンだ。
「せっかくの招待だが、断らざるをえない」
この表現が被災者に対して失礼だという言語感覚が、まるっきり不足している。
まったく、あの夫婦は本当に日本人かと思うね。
この言い方では、
イギリス王室＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞被災者
ってことになるんだよ。