11/02/27 17:05:59.12 MHWehLKe0
>>192
>>『源氏物語』は昔から寂聴先生のものを読んだりしていますが、今ちょうど原文を読んでいるところです。
寂聴さんの現代語訳はそんなに昔じゃないけれどね。
もっとも谷崎訳だと、訳文でも真理子には難しいだろうね。
それと源氏だけを原文で読んでも駄目でしょう。
一人前に古典を語るつもりなら、最低でも平安朝の日記文学や随筆物や
物語文学は原文で読みこなせるレベルでなければね。
林真理子のような教養の低い物書きが、源氏についてなにやら雑文を
書き散らしたり、したり顔で講演なんかもしているけれど、本当に恥知らず
というか心臓に剛毛が生えているというか。