11/02/25 22:30:42.42 u6RAcDDq0
>>376
> 有名文学がないし、
ここやハン板他に出没するホロンって、揃いも揃って言葉が不自由だよね。
ちょっとした洒落た言い回しとか、感心するような鋭い意見とか、上手い言葉遊びとか
そういうのが一切ない。半島は文学不毛の地と言われるだけある。
言葉とか文章の表現や解釈が全然できない。比喩とか諧謔とかも全然理解できない。
あれじゃ文学が発達するわけないよ。韓流ドラマ映画がちっとも面白くない理由も、
印象的、文学的な台詞が存在しないから。状況と自分の感情を説明してるだけ。
草彅の訳した本の宣伝も「泣きました！感動です！」しか言ってないし、中身はきっと
薄っぺらいんだろうなと思う。