皇室御一行様★part2019at MS皇室御一行様★part2019 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト411:可愛い奥様 11/02/19 10:10:26 lV5Up0gS0 チラシの英訳版、転載しておきます。 727 名前：可愛い奥様＠避難所生活[sage] 投稿日：2011/02/19(土) 09:39:05 ID:eB2J1des [2/2] >>719 自己解決しました。 ttp://viploader.net/ippan/src/vlippan188163.jpg 英語に直すとどうしてもしっくりこない箇所があって、 そこは意訳っぽいです。 412:可愛い奥様 11/02/19 10:10:45 ggmpYhc00 雅子が、愛子に風邪がうつる！と文句をつけて学級閉鎖とかｗ 413:可愛い奥様 11/02/19 10:14:16 xqRU9F9y0 万一、愛子さんにインフルが感染しようもんなら あのモンペがどういう抗議をし、謝罪と賠償を求めてくるかわかったもんじゃない。 だから学級閉鎖にしたんじゃないの。 同級生の親御さんたちも反対しないでしょ。 414:可愛い奥様 11/02/19 10:14:55 Z4jVcuuO0 >>409 ナルマサ孤立状態の上に、雅子オキニ女官のハクションいちも、新入り翻訳も、 皇族王族の格式ある儀式なんてほとんど素人同然でしょ？ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch