11/02/19 13:15:16 +/sCpxGR0
>>19
それ自分も見たかも。
でも料理そのものを怒ってるんではなく、「Neapolitan（＝ナポリからきたもの）」
というタイトルがついていたからで、日本語で「ナポリタン」だったら
日本向けにアレンジした料理として受け入れられたんじゃないかって言われてた。
多分、こういうことかと。
673 名前：おさかなくわえた名無しさん ：2006/02/14(火) 21:32:00 ID:JYUXceAg
友人が居酒屋にイタリア人の友達を連れてきた。
飲み進むうちに食べ物を追加しようという話になり、
じゃあこれにしようとなった中の一つが「めんたいこピザ」。
それを食べたイタリア人が
「これはピザじゃない!!ピザというのはモッツァレラチーズが～～～!!!」
とピザに対する講釈を始めた。
「日本じゃこういうのもピザって言うんだよ」
「違う！これはけしてピザじゃない！」
やはりピザの国の人からしたらこういうのは邪道なんだろうなと皆で納得。
しばらくするとそのイタリア人、
「それ取って」
「ピザ？」
「違う！ピザじゃない！」
「じゃどれ？」
「そこの『ピザじゃない食べ物』取って」
決してピザとは認められないらしいが、とても美味しかったらしいです。