11/02/15 18:26:14 sAiyP9Bc0
>>49
あちこちの国が言ってるんじゃないかと…
「誤訳御免」の記事の方はアメリカの政治家、州知事選に出馬予定だった人。
日本がポップカルチャーで世界にモテモテなのを指して、そのセリフを。
アメリカ国内でも「ﾊｧ!?何言ってんのこいつ？選挙に負けたいの？」と大ブーイングを受けて
すぐ謝罪したんだけど、それがまた「（選挙を）応援してくれる（米国の）皆様には
多大な心配と迷惑をおかけして…」だったためにさらなる大ブーイングを受けた。
日本、および米国在住日本人には謝罪してない。
原爆ネタで朝鮮半島と言ったら、パーティにて、在韓日本大使の目の前で
「原爆カクテルって知ってますか？」と言って手に持ったグラスに直接酒を注ぎ合わせ、
ブジューッと泡吹いて床も手もべちょべちょに汚すきたならしいパフォーマンスをしてみせて
日本大使が激怒して押し黙ったのを見て、
居合わせた韓国人大喜び！韓国マスコミも大喜び！…ということがあった、それかな？