11/02/02 11:32:43 HDJsOag40
>>65記事本文の意味、自分でも読んでみましたが一応夫（英）にも確認。
Plans are underway for Japan's notoriously shy Crown Princess Masako to
pay a visit to the UK to attend the forthcoming marriage of
Prince William and Kate Middleton.
notoriously shyという言い回しだと、「滅多と表に出ない」程度の意味であるようです。
She was beaming broadly as she sat with her husband.
これは「顔じゅうに広がる笑顔」といったところの模様。