10/10/13 10:43:03 z3d6vpOs0
ＮＨＫやＴＢＳですら「日韓戦」と表示していたのにフジテレビだけ「韓日戦」だったよね
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)
NHKは「基本的に日本側を先に表現」
NHK広報部にきいてみると、試合開催の場所などにかかわらず「『日韓』戦というように
基本的に日本側を先に表現しています」とのことだった。
一方、フジテレビ広報部によると
「ホームとアウェーを明確に表記したい、と以前からホームチームを先に表記しており
『韓日戦』という表現も以前から使っていた」という。
もっとも、過去に韓国内で日本代表チームが戦うスポーツで注目された試合はそう多くはなさそうで
「韓日戦」の表現も多用されたわけではないようだ。
では、米国であった野球の国際大会WBC（ワールド・ベースボール・クラシック）では、日本チームと米国チームが戦った際
「米日戦」と表現したのだろうか。この点については「米日戦という響きが一般的かどうかなどを判断し
アメリカ対日本などと表現していたようだ」という。野球の場合、先攻・後攻の問題もある。