10/09/30 18:44:46 0+rUL2n7
>>709
ミッキー･ロークの吹き替えが菅生隆之の作品って何本ぐらいあるの？
そのほとんどが、ソフト版。
これからは、スタローンの新作も玄田やささきや羽佐間も使わず、
別（特に若手）の声優を起用したほうがいい、あと若い頃もね。
>>711
羽佐間道夫のスタローンは「ロッキー･ザ･ファイナル」もね。
テレ朝のスタローンの吹き替えでささきいさお以外の
吹き替えはあったのかな？
713:名無シネマさん
10/09/30 19:13:18 xV3KLycU
スタローンに合う若手声優なんているのか？
714:名無シネマさん
10/09/30 19:14:31 S0Q64Ala
>>713
若い頃のスタローンだよ。
715:名無シネマさん
10/09/30 19:16:07 xV3KLycU
あ～ 若い頃の作品が新作DVDとして出る ってことか。
716:名無シネマさん
10/09/30 19:23:35 S0Q64Ala
>>715
テレビ版もね（ロッキー１・２・３、フィスト、ランボーなど）
717:名無シネマさん
10/09/30 19:43:49 hcu5xBjA
>>716
今ロッキーやランボーをテレビで放送したとしても新録はしないだろ
古くからのファンは昔の吹き替えに慣れてるだろうし
っていうか若い頃のスタローンに合う声優っているかな？
718:名無シネマさん
10/09/30 20:07:13 S0Q64Ala
>>717
ゴールデンタイムとかだったら可能じゃないかな？
719:名無シネマさん
10/09/30 20:11:22 F6S2Z+yY
スライに大典
720:名無シネマさん
10/09/30 20:29:48 S0Q64Ala
「Ｄ－ＴＯＸ」のスタローンは大塚明夫で、
「スパイキッズ３：Ｄゲームオーバー」では角田信朗。
721:名無シネマさん
10/09/30 21:33:20 gm7mkGf3
とはいえ玄田さんはこの前のバイオハザードの前解説だけやってたじゃないか
>>712
さんざん言いまくってやっと話題に乗ってくれる人がいてよかったな
722:名無シネマさん
10/09/30 21:37:51 hwJRU7qF
>>688
ID:i1XXS1S6
残念でした。
俺はアニメオタじゃないし、実際殆ど見ない。
ついでにバラエティ番組も見ないから、
<あんだけテレビで芸人がネタにしてりゃ見てなくても知ってるよ。 >
なんて言われてもさっぱり判らない。
（だからどのシーンのだれのセリフかなんて俺は知らんし興味もない）
こんな見え透いた嘘はやめときな。
680の書込みが図星だからってそうムキになるなよ。
あんたの何を刺激して、そう不快なのかね。
訳が判らない。
723:名無シネマさん
10/09/30 21:38:13 S0Q64Ala
>>721
２の放映したやつか。
「クリフハンガー」の黒人の刑事（ポール･ウィンフィールド）の吹き替えだが、
フジ版は内海賢二、日テレ版は誰なの？
724:名無シネマさん
10/09/30 21:47:31 c30BS5iP
トニー・カーティス、あの世で広川太一郎と出会えただろうか。
725:名無シネマさん
10/09/30 21:50:23 C0LaGV9s
>>724
トニー・カーティスが亡くなって非常に残念、冥福を祈ります。
「スパルタカス」のＤＶＤ版では森川智之。
726:名無シネマさん
10/09/30 22:06:43 Ipvd23Zs
>>708
大御所のちょい役は
ちゃちゃっと「ヌキ」で録ります。
727:名無シネマさん
10/09/30 22:07:39 i1XXS1S6
>722
わかったわかったｗ
涙を拭けよｗ
728:名無シネマさん
10/09/30 22:11:40 hwJRU7qF
>>727
必死な奴w
かわいいねw
729:名無シネマさん
10/09/30 22:16:48 GMT9qAEX
エクスペンなんちゃらのスタ公は角田信朗。
ブルースウイルスは岩崎ひろし、シュワは麦人、ソースは
730:名無シネマさん
10/09/30 22:26:54 C0LaGV9s
>>729
岩崎ひろしはブルース・ウィリスの吹き替えやったことあったっけ？
ブルース・ウィリスは田中正彦もいいんじゃないか？彼は、１度吹き替えしたこともあるぞ。
731:名無シネマさん
10/09/30 22:45:03 i1XXS1S6
>>728
それで勝ったつもり？
なんかまともに相手するのもバカらしくなったな。
732:名無シネマさん
10/09/30 22:52:08 hwJRU7qF
>>731
あれ？
全力でそれだけなの？
ツマンネ
負ける喧嘩なら最初から売るなよwww
733:名無シネマさん
10/09/30 22:52:48 C0LaGV9s
「エクスペンタブルズ」のミッキー・ロークの吹き替えだが、
松橋登はダメ？
734:名無シネマさん
10/09/30 23:00:40 C0LaGV9s
↑
訂正
○松橋登じゃダメかな？
×松橋登じゃダメ？
連続投稿してすまない。今後は気をつけるから許してくれ。
これは、ちょっとした訂正だから。
735:名無シネマさん
10/09/30 23:07:44 i1XXS1S6
>>732
なんか可哀想だね
736:名無シネマさん
10/09/30 23:17:07 C0LaGV9s
三宅健太は中博史やチョーや木村雅史みたいな老け役、
玄田哲章や大塚明夫みたいなマッチョ役が多い。
中博史は「プラトーン」のテレ東を吹き替えしていたが
誰の吹き替えしたのかな？
737:名無シネマさん
10/09/30 23:29:25 hwJRU7qF
>>735
最後に書き込んだら勝ちってか？
あと30分、ID変わるまで精々頑張れwww
738:名無シネマさん
10/09/30 23:33:06 da+FOttZ
ミッキー・ルークは奥田英二
739:名無シネマさん
10/09/30 23:35:17 i1XXS1S6
>>737
いいよ？別に「勝ち」だと思いたければ。
こんなところで「勝った」ところで何を誇れるのかさっぱり分からんが。
寧ろ、虚しいだけだと思うがね。
あと、もうおまえのこと相手にする気はないからいつまでもへばりついて
ひとりぼっちで勝どきでもなんでもあげてくれ。
よかったねｗ
740:名無シネマさん
10/09/30 23:36:57 C0LaGV9s
>>738
フランチェスコ。
「プラトーン」のテレ東でチャーリー・シーンは堀内賢雄より
若手の声優を起用したほうがよかったんじゃないかな？
中博史って第二の永井一郎だな。
741:名無シネマさん
10/09/30 23:39:34 F6S2Z+yY
トニー・カーティスが逝ったか…
ロジャー・ムーアは大丈夫かいな…
742:名無シネマさん
10/09/30 23:40:18 9SVjqrO3
以 後 醜 い 争 い は 禁 止
743:名無シネマさん
10/09/30 23:43:41 hwJRU7qF
>>739
自分から喧嘩売っておいて何をホザいているのやら。
訳の判らん奴だ。
744:名無シネマさん
10/09/30 23:44:50 C0LaGV9s
１０月１０日に放映する日曜洋画劇場で「インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説」の
吹き替えだが、村井版の可能性はあるかな？
745:名無シネマさん
10/09/30 23:54:55 c30BS5iP
>>741
彼ももう８０を超えているから、正直な所大丈夫かどうかは。
それにここ数年音沙汰が無い。
あと、歴代ボンド俳優の中では最年長者でもある。
746:名無シネマさん
10/09/30 23:58:22 C0LaGV9s
>>745
ロジャー・ムーアも今年８３歳
747:名無シネマさん
10/10/01 00:26:42 IvWXND/8
>>708
去年、テレ東で放送されたザ・ロックの映画にシュワがカメオ出演していたが、吹替は玄田だった。
748:名無シネマさん
10/10/01 00:28:53 G7vcZxjH
>>747
ＤＶＤ版は一体誰だったんだろう？
>>717
若い頃のスタローンに若手の声優さんを起用することは無理なのかな？
749:名無シネマさん
10/10/01 00:35:36 UrjonEqc
>>748
なんで若手若手って言うだけで、例えをあげないんだよ？
前の聖戦が村井だったからあり得るとは思うけど、あえて磯部版見たいな
個人的に一番最初に嫌いになった吹き替えだ。
村井版ばっか見てたから、主役のどれも改悪にしか思えなかったｗ
750:名無シネマさん
10/10/01 00:44:06 G7vcZxjH
>>749
すまない、たとえば、三宅健太、木村雅史、大川透、白熊寛嗣、藤真秀、
相沢正輝、大西健晴、西前忠久なら若い頃のスタローンにふさわしい吹き替えになるだろう。
「魔宮の伝説」の磯部版
デビッド・ビップとＤ・Ｒ・ナーナヤッカーラの吹き替えは誰なの？
村井版ではデビッド・ビップは千葉繁、Ｄ・Ｒ・ナーナヤッカーラは
永井一郎。
「魔宮の伝説」ＷＯＷＯＷ版で
ロイ・チャオの吹き替えをしていた宗矢樹頼は
元落語家。
751:名無シネマさん
10/10/01 02:43:35 ANoRvBQU
>>691
いやすまない。
知りたいのはボキーム・ウッドバインの方なんだ
752:名無シネマさん
10/10/01 03:16:15 FnG0mhPm
>>749
村井版２種類あるけどその２つと見比べても磯部版は後発な分全体的に惜しい出来なんだよな。
最後の聖戦は坂口コネリーのせいで惜しいどころか俺の中で嫌いな映画になっちゃったけど。
753:名無シネマさん
10/10/01 11:25:52 mPnGjPok
吹き替えキャストのせいでその映画が嫌いになる？？ 吹き替えオタ氏ねよ
どんだけ映画をコケにすれば気が済むんだ
754:名無シネマさん
10/10/01 11:35:29 pN0bqcvw
クソみたいな翻訳の日本語字幕でもその映画が嫌いになるがな
755:名無シネマさん
10/10/01 12:19:29 nGpSArtJ
>>751
乃村健次（ＤＶＤ版）と江川央生（テレビ版）。
756:名無シネマさん
10/10/01 13:05:32 IYIG5zMU
>>623
入っているよ。同じ野沢那智、富山敬のバージョン。
757:名無シネマさん
10/10/01 13:08:18 IYIG5zMU
ナイト＆デイのトムは森川だそうだが、キャメロンは誰？
758:名無シネマさん
10/10/01 13:42:54 gPGA2P8S
なんか昨日テタヨちゃんに精神的におかしいって言われた。
俺怒っちゃったから通報してこようかな～。
759:名無シネマさん
10/10/01 13:57:58 9h7fmmuU
坂口芳貞「レイダース」以外で「魔宮の伝説」「最後の聖戦」「クリスタルスカルの王国」の
３本吹き替えしているが、「魔宮の伝説」だけ悪役。
760:名無シネマさん
10/10/01 15:10:37 pN0bqcvw
横から質問スミマセン
磯部マックイーンの「ゲッタウェイ」のＤＶＤは、吹き替え音源が何分収録されてるか分かる人いますか？
761:名無シネマさん
10/10/01 16:29:39 FnG0mhPm
>>760
２時間枠だから９０分強って所じゃない？
762:名無シネマさん
10/10/01 16:48:02 +RVmtELv
>>760
ここで聞けばいいと思うよ馬鹿
なつかし洋画板 ゲッタウェイ
ｽﾚﾘﾝｸ(kinema板)l50
763:名無シネマさん
10/10/01 17:31:18 K7KtFXFi
タテヨちゃんをアク禁にしてやろうと思ったら
こっちがアク禁を食らったでござるの巻。
764:750
10/10/01 18:11:20 k2XlxuGh
この８人のうち若い頃のスタローンの吹き替えにふさわしい声優はいるか？
>>757
ピーター・サースガードの吹き替えは誰になるんだろう？
大塚芳忠かな？
老婆役の多い声優といえば、俺が知ってるのいえば、
京田尚子、真山亜子、上村典子しか知らない。
他にもいるかな？
765:名無シネマさん
10/10/01 18:11:50 PP3/rxkq
>>757
吹き替えやっている女声優のブログを片端から当たれ
766:名無シネマさん
10/10/01 18:15:18 pN0bqcvw
＞761
有り難う御座います。
767:755
10/10/01 18:19:22 k2XlxuGh
乃村健次は、黒人や大男の役が多い声優だね。
「ワイルド・スピードＸ２」では主人公の相棒役（タイリース）。
トニー・カーティスの吹き替えが広川太一郎以外にもあったのかな？
俺がしってるのは、「スパルタカス」のＤＶＤ版で森川智之が担当したやつ。
768:名無シネマさん
10/10/01 18:26:11 K7KtFXFi
何で何もしてない俺が規制食らって
このクズは平然と書き込んでいるんだ。
誰かこいつもアク禁にしてくれ。
769:名無シネマさん
10/10/01 18:31:46 k2XlxuGh
「バイオハザード２・３」でイアン・グレンの吹き替えをしていた
水内清光は、中博史同様に老人声は出るのかな？
770:名無シネマさん
10/10/01 18:34:52 onoVMg/X
カーチスを山城がNHKでやってたのをわすれるなよ。
771:名無シネマさん
10/10/01 18:35:42 k2XlxuGh
>>770
トニー・カーティスの吹き替えが山城新伍の作品って何かな？
772:名無シネマさん
10/10/01 18:46:49 IvWXND/8
>>752
ソフト版はハリソンは村井国夫だが、コネリーは宮川洋一、
フジ版はコネリーは若山弦蔵だがハリソンは玄田哲章、
そして日テレ版で初めて村井国夫のハリソンと若山弦蔵のコネリーが実現した。
それだけにその後に作られたテレ朝版は分が悪い。
しかも「最後の聖戦」の後に「魔宮の伝説」も作ったから尚更だ。
だが、「魔宮の伝説」では日テレ版で石田太郎が演じたボスを麦人が演じていたが、
石田太郎に劣らない程の迫力だった。
ソフト版では坂口芳貞が演じている様だが、一度見てみたいものだ。
ソフト版も中々な面子だから見るのを楽しみにしている。
773:名無シネマさん
10/10/01 18:51:14 +RVmtELv
>>771
「マッコイと野郎ども」
774:名無シネマさん
10/10/01 18:57:06 ysX5G2gp
>>772
で、何が言いたいのよ？タイチちゃん。
データを披露している作品のうち、何本実際に観てるんだ？
インディ三部作で実際に観たのはどれだ？
ゲッタウェイは磯部版くらいは観てるんだろうな？
答 え ろ よ
775:名無シネマさん
10/10/01 19:11:58 k2XlxuGh
「魔宮の伝説」でインディと一緒にいた中国人少年の吹き替えは、
田中真弓 矢島晶子、野沢雅子、白石涼子。
トニー・カーティスよりカーク・ダグラスも心配だな。
776:名無シネマさん
10/10/01 19:19:04 ysX5G2gp
ID:k2XlxuGh今日のテタヨ
(無題) 投稿者：0101 投稿日：2010年 9月30日(木)23時52分37秒 返信・引用
＞自称納谷悟朗後援会長さん
「ポセイドン・アドベンチャー２｣の吹き替えは２バージョンありますが、私はてっきり１バージョンあるかと思いました。
お前は推敲という言葉を知らんのか？
777:名無シネマさん
10/10/01 19:25:16 /9nnjwlR
1号はちゃんと薬飲めよ
778:750・764
10/10/01 19:30:38 k2XlxuGh
俺の書き込んだ、８人のうち若いの頃スタローンの吹き替えにふさわしい人
いるのか、それともともいないのか？
>>760
「ゲッダウェイ」の磯部版はテレ朝が初放送。
779:名無シネマさん
10/10/01 19:56:26 IvWXND/8
カーク・ダグラスは今年の１２月に９４歳になるが、数年前にチャリティのイベントを
開いていた位だから大丈夫だと思うが。
780:名無シネマさん
10/10/01 19:59:35 sB0Of3qh
堀内賢雄、小杉十郎太、井上倫宏は
レイフ＆ジョゼフ・ファインズ兄弟の吹き替え経験者。
>>772
石田太郎は、「レイダース」でも吹き替えしている。
781:名無シネマさん
10/10/01 20:46:57 UrjonEqc
>>780
思うんだけど、そういう内容の書き込みって何のためなの？
誰も聞いてないし
782:名無シネマさん
10/10/01 20:50:00 sB0Of3qh
「エクスペンタブルス」のミッキー・ロークの吹き替えだけど
松橋登もいいんじゃないかな？
石田太郎は「レイダース」「魔宮の伝説」の両方吹き替えしているが、
両方とも悪役。
783:名無シネマさん
10/10/01 20:56:58 sB0Of3qh
↑
訂正
○「エクスペンタブルズ」
×「エクスペンタブルス」
連投になってしまったが訂正だから仕方がないから許してくれ。
784:名無シネマさん
10/10/01 21:37:51 pN0bqcvw
毎日毎日、無意味な書き込みして楽しいのか？
何がしたいの？
785:名無シネマさん
10/10/01 21:46:10 sB0Of3qh
>>784
反応してくれるんじゃないかと思ってた。
加藤精三、大木民夫、大平透、大塚周夫、阪脩も大丈夫かな？
心配だな、特に大平透は奥さんを亡くしてから一人暮らし。
786:名無シネマさん
10/10/01 21:59:46 7LcSruKS
>>785
豆知識はいきなり書き込まれてもウザイだけ
話題の流れの中で深く関連する話ならまだしも
787:名無シネマさん
10/10/01 22:02:40 0jaumsZs
なんつーか、日常で会話が成り立たない人なんだろうな
ちなみに正しくは『エクスペンダブルズ』
788:名無シネマさん
10/10/01 22:12:33 pN0bqcvw
というより、実生活でも話し相手がいないんじゃないかと。
話変わるけど、金曜ロードショーのＯＰが昔に戻ったらしいんだが…。見逃してしまった。
来年は洋画の新録をバンバンやってくれよー
789:名無シネマさん
10/10/01 22:19:30 sB0Of3qh
>>786
すまない、亡くなったトニー・カーティスを思い出してな。
若い頃のスタローンにふさわしい声優は？
桐本琢也、樫井笙人、三宅健太、大西健晴、西前忠久、野中秀哲、
相沢正輝、木村雅史、白熊寛嗣、伊丸岡篤、江川大輔、大川透、
新垣樽助、浜田賢二、細谷佳正、荻野晴朗、滝知史、水内清光、
小谷津史典、武虎、藤真秀。
この中で若い頃のスタローンの吹き替えにあう声優さんはいるかな？
790:名無シネマさん
10/10/01 22:37:26 aDzCDiJ+
アサツーディーケー２ちゃん対策室
791:名無シネマさん
10/10/01 22:39:44 j7NbAMVZ
こいつととり・みきをガチで対決させてぇｗ
792:名無シネマさん
10/10/01 22:40:23 sB0Of3qh
>>788
心配なのは来年の日曜洋画劇場だ、
新録作品０が心配だ。
今年の年末の日曜洋画劇場だが邦画の可能性は？
２００６から２００９年までは邦画で時代劇風。
北の零年は明治時代が舞台。
793:名無シネマさん
10/10/01 22:45:24 qwtScUSl
>>789 スタローンってロッキーシリーズのシルベスターなら
ささきいさおがいいな。
794:名無シネマさん
10/10/01 22:48:45 sB0Of3qh
>>793
やっぱ若い頃のスタローンの吹き替えはやっぱ若手は無理なのかな？
ささきいさおはスタローン以外の吹き替えをしたことあるが、
俺が知ってるのは、クリストファー・リーブ、ハーベイ・カイテル、
ブライアン・ブラウン、チャールトン・ヘストン、
ディーン・マーチンしか知らない。他にもいるのかな？
795:名無シネマさん
10/10/01 23:05:18 bkzFK0OK
>>794
お前が「ナイトライダー」を知らないことは、よく分かった。
796:名無シネマさん
10/10/01 23:09:58 sB0Of3qh
>>795
忘れてた。
日曜が劇場で放映する「アイランド」は新録は無理かな？
797:名無シネマさん
10/10/01 23:11:11 sB0Of3qh
↑
訂正
○日曜洋画劇場
×日曜が劇場
連投してすまない、これは訂正だから許してくれ。
798:名無シネマさん
10/10/01 23:48:15 ANoRvBQU
>>755
ありがとう
799:名無シネマさん
10/10/01 23:52:45 ysX5G2gp
>>795
テタヨとタイチがリアルで知ってるのは精々’00年代からだよ。
こいつらデータしかない。
800:名無シネマさん
10/10/01 23:54:24 sB0Of3qh
「ペンタグラム 悪魔の烙印」のテレビ版で
ルー・ダイアモンド・フィリップスを
後ろから襲ってきたホームレス風の女性の吹き替えは誰だったの？
801:名無シネマさん
10/10/01 23:57:50 kW/GPRrU
>>800
俺じゃないよ。
802:名無シネマさん
10/10/01 23:58:49 IvWXND/8
スタローンと言えば、ランボーの新作は期待出来ないか。
803:名無シネマさん
10/10/02 00:01:08 jvk2ECE5
連投野郎はマジで頭がおかしいようだから触らないほうがいいな
804:名無シネマさん
10/10/02 00:06:27 Z/ZWzAA5
おかしいよう ×
おかしい ○
805:名無シネマさん
10/10/02 01:31:56 EbhoM8x1
トニーカーティスを思い出してもダンディ2のロジャムーアを知るわけがないな
806:名無シネマさん
10/10/02 03:43:34 goBx1gwt
>>753-754
たしかに字幕や吹き替えの翻訳が酷いと、映画自体の面白さも減ってしまうとは思う
でも、吹き替えてる声優が自分の好みじゃないから、映画自体が嫌いっていうのはどうだろうね
芸能人の棒読み吹き替えならまだしも
807:名無シネマさん
10/10/02 09:05:22 I5rukW7m
「さそり」のDVDがさっき届いた。
水野美紀と夏目ナナは本人がアテてるけど石橋凌は楠大典だった。
808:名無シネマさん
10/10/02 11:42:42 Z/ZWzAA5
深夜放映の「グース」ソフト版だった。
クソッ！
809:名無シネマさん
10/10/02 16:37:14 tfuzYrbi
>>805
まだムーアのボンド映画が放送される前だから広川太一郎はムーアよりカーティスの方に配されたんだろう。
これがムーアのボンド映画が放送されていた頃だったらどうなっていた事か。
810:名無シネマさん
10/10/02 19:18:53 S8OUU6XR
>>808
アンナ・パキンが横山智佐、ジェフ・ダニエルズが大塚芳忠。
>>807
「ローグ・アサシン」のＤＶＤ版では石橋凌の吹き替えは本人だった。
811:名無シネマさん
10/10/02 21:05:16 LjqHl3ud
ちっとも自分で吹き替えをやらない真田広之は、ミフネにでもなったつもりか？
ナベケンはもちろん、丹波先生や健さんだって自分で吹き替えやっとるのに。
812:名無シネマさん
10/10/02 21:21:34 KEG7AC0p
アイ・ラブ・ユー
丹波先生のタイガー田中は良かったなぁ
オリジナル原語では丹波さんの声を外人が吹き替えてるんだよな
813:名無シネマさん
10/10/02 21:24:07 S8OUU6XR
>>807
この映画は日本映画なのに出演者は香港の俳優が多かった。
>>811
渡辺謙は「バッドマンビギンズ」、丹波哲郎は「００７は二度死ぬ」のＤＶＤ版、
高倉健は「ブラックレイン」では吹き替えは本人ではなく別の声優がやっている。
真田広之が本人以外の吹き替えを担当しているのは、
てらそままさき、内田夕夜、古澤徹の３人。
三船敏郎は本人以外の吹き替えしてるのは、
小林勝彦と大塚明夫だけど他にもいたかな？
814:名無シネマさん
10/10/02 21:47:30 hNiZNlbB
LOSTは真田広之本人が吹き替えやってて上手かった
815:名無シネマさん
10/10/02 21:59:19 S8OUU6XR
>>８０７
「さそり」の香港の俳優たち（ディラン・クォ、ブルース・リャン、サム・リー
エメ・ウォン、ラム・シュー、サイモン・ヤム）の吹き替えは誰なのかな？
816:名無シネマさん
10/10/02 22:00:06 c2szSQn8
>>809
うーん・・・しかし、広川以外のトニー・カーティスなんて（特にダンディ2では）考えられないしなぁ。
もう、両方やっちゃったりなんかしちゃってても良かったかも。
817:名無シネマさん
10/10/02 22:07:03 S8OUU6XR
「パリで一緒に」のトニー・カーティスの吹き替えは誰かな？
818:名無シネマさん
10/10/02 22:18:09 aaJ031kO
真田広之はサンシャイン2057では本人だったな
819:名無シネマさん
10/10/02 22:22:19 S8OUU6XR
>>818
「ラストサムライ」も、
「ラストサムライ」のＤＶＤ版の場合の吹き替えはボイスオーバー。
あと、「ＰＲＯＭＩＳＥ」。
820:名無シネマさん
10/10/02 22:25:22 59wq9+OM
龍の忍者や皇家戦士のTBS放送時もやってたな
821:名無シネマさん
10/10/02 22:28:43 Z/ZWzAA5
>>813
>三船敏郎は本人以外の吹き替えしてるのは、
小林勝彦と大塚明夫だけど他にもいたかな？
あの超大物が出てこないとは流石テタヨ。
底が知れたな。
822:名無シネマさん
10/10/02 22:36:58 S8OUU6XR
日本人俳優が本人ではなく別の声優をやったことのあるものはないかな？
「シルバーホーク」岩城（ｼ晃）一：山路和弘
「ＷＡＳＡＢＩ」広末涼子：坂本真綾
「片腕拳王」松田優：檜山修之
「ハンテッド」原田芳雄：銀河万丈、島田楊子：相沢恵子、夏木マリ：高乃麗
「Ｗｈｏ Ａｍ Ｉ？」ミシェル・フェレ：冬馬由美＆魏涼子、山本未来：吉田陽子＆田村真紀
「ラッシュアワー３」工藤夕貴：浅野まゆみ
823:名無シネマさん
10/10/02 22:45:39 1gF7OoDN
それにしてもチョー吹替版とうたい文句にして
おきながら吹替えキャストを隠ぺいする
ハラマウントってクソ以下だな。
824:名無シネマさん
10/10/02 22:47:57 Z/ZWzAA5
ID:S8OUU6XR
小林勝彦と大塚明夫のほかには誰だよ？
少なくともあと二人はいるぜ。
825:名無シネマさん
10/10/02 22:49:43 S8OUU6XR
>>824
川合伸旺と森山周一郎。
826:名無シネマさん
10/10/02 22:52:32 Z/ZWzAA5
90分はかかりすぎだな。
827:名無シネマさん
10/10/02 23:05:15 LjqHl3ud
>>813
高倉健さんは「ザ・ヤクザ」でちゃんと吹き替え自分でやっとるわ。
「燃える戦場」と「ミスターベースボール」は忘れたが本人じゃないけどな。
田村エリリンにも頑張ってもらいたい。
あと
セガール師匠にも一度でいいから、本人吹き替えをしてもらいたいもんじゃ。
828:822
10/10/02 23:10:25 S8OUU6XR
「北京の５５日」伊丹十三：羽佐間道夫
「クロッシング・カード」石橋凌：田原アルノ
「アゲイン 明日への誓い／男たちの挽歌」時任三郎：金尾哲夫
「戦場にかける橋」早川雪州：鈴木瑞穂＆石田太郎
「レッドサン」中村哲：松井範雄、田中浩：宇垣秀成
「クローサー」倉田保昭：村田則男
「野獣暁に死す」仲代達矢：江角英明
「がんばれ！ベアーズ 大旋風 日本遠征」で
若山富三郎の吹き替えは本人？
829:名無シネマさん
10/10/02 23:10:39 Z/ZWzAA5
「燃える戦場」は前スレによると木原正二郎
「ミスターベースボール」に吹替版はない、筈。
830:名無シネマさん
10/10/02 23:13:19 S8OUU6XR
>>827
「ドラゴンボール エボりューション」の田村英里子の吹き替えは
甲斐田裕子。
831:名無シネマさん
10/10/02 23:20:21 2gvPRlck
吹替えって運動神経を伴う「職人技」だからね。
本人役とはいえ基本ができていない人にはおいそれとはできないだろう。
それは話題作りのためだけにアイドルや芸人を声優として起用した諸作品を見れば分かるだろう。
逆に言えば、本人の声をアテて作品としておかしくなってないというのは
その役者さんが優秀だということですよ。
832:名無シネマさん
10/10/02 23:23:30 S8OUU6XR
「ザ・ヤクザ」の岸恵子と岡田英次の吹き替えも本人？
833:名無シネマさん
10/10/02 23:24:18 2gvPRlck
念のために補足しとくと、
「本人の吹替えをしてない役者さんは優秀じゃない」といってるのではなく
「吹替えもできる役者さんは、＋αとしてそういう技能の素質も併せ持っている」
ということ。
834:名無シネマさん
10/10/02 23:27:51 S8OUU6XR
「ローグ・アサシン」の吹き替えでケイン・コスギの吹き替えだけど、
彼も本人だった、どうしてだろう？
彼は、日系人なのに。
835:名無シネマさん
10/10/02 23:33:24 Z/ZWzAA5
810 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 19:18:53 ID:S8OUU6XR
813 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 21:24:07 ID:S8OUU6XR
815 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 21:59:19 ID:S8OUU6XR
817 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 22:07:03 ID:S8OUU6XR
819 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 22:22:19 ID:S8OUU6XR
822 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 22:36:58 ID:S8OUU6XR
825 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 22:49:43 ID:S8OUU6XR
828 822 New! 2010/10/02(土) 23:10:25 ID:S8OUU6XR
830 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 23:13:19 ID:S8OUU6XR
832 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 23:23:30 ID:S8OUU6XR
834 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 23:27:51 ID:S8OUU6XR
テタヨ、そろそろだな
836:名無シネマさん
10/10/02 23:33:31 2gvPRlck
>>834
日系人なんだからどっちもしゃべれたんじゃない？
ただ、ケインはどっちのセリフもあまりうまくないような気がする。
見てないからわからんけど。
837:名無シネマさん
10/10/02 23:37:49 S8OUU6XR
>>835
連投なんてしてないのに、一つや二つ開いて書き込みしているのに、
何で冷たい視線なの？
838:名無シネマさん
10/10/02 23:38:10 Rkskw+HA
>>826
何をそんなにえばりたいの？
839:名無シネマさん
10/10/02 23:41:05 Z/ZWzAA5
>>838
何をそんな奴を擁護したいの？
840:名無シネマさん
10/10/02 23:44:08 S8OUU6XR
>>827
セガールの吹き替えは一時期玄田哲章だったこともあった。
中博史は「ある公爵夫人の生涯」ではサイモン・マグバーニーの吹き替えを
していたが、中年の役かな？
「ワルキューレ」では、ビル・ナイだがこれは老人役になる？
白熊寛嗣は、第二の中博史だな。
841:名無シネマさん
10/10/03 00:12:08 wAcMOzSp
>>819
そもそも「ラストサムライ」では、真田広之は日本語しか喋ってないだろ。
842:名無シネマさん
10/10/03 00:13:28 0pilEpJn
連投キチガイとそいつに必死で噛みついてる馬鹿は二人仲良くどっかに消えろ
843:名無シネマさん
10/10/03 00:34:50 NDHPurED
さそり観終わった。石橋凌は楠より山路の方が合いそうな気がした。
まあ本人がアテるのが一番良いけど。
844:名無シネマさん
10/10/03 01:52:01 kJ3swvFb
>>834
ケインはＤＯＡでは平川大輔だったな
ただＵＳＡ版ウルトラマンでやってた森川にやってほしい
845:名無シネマさん
10/10/03 02:37:46 GhCbv9XL
ケインのセリフ当てクイズ
原語：タケシ！ジャパン！
吹替：タケシ！日本だ！
さて何の映画でしょう？
846:名無シネマさん
10/10/03 03:00:02 uJMfLHog
山ちゃんだったか誰か忘れたけど「洋画の吹き替えの基本は、吹き替えるその俳優と呼吸を合わせる。当たり前のことだけど、そうすると息が合うから自然と演技になる。」とか言ってたような
だからアニメばっかりやってる声優は洋画だと苦労するんだろうね
847:名無シネマさん
10/10/03 04:18:24 bSziKyNF
山ちゃん曰く、「マスク」にも機内上映版が存在するらしい。
ソースはTOKYO FMのラジオ。
他のキャストが気になるなぁ
848:名無シネマさん
10/10/03 06:27:11 6g8N74rQ
>>845
♪ﾜｯﾁｬﾗ､ﾔ～ﾛｳﾗ～
ﾜｯﾁｬﾗ､ﾔ～ﾛｳﾗ～
…の「我是誰」
香港版DVD買ったらそこの英語字幕、何故か「Taichi,Japan.」になってたけど
849:名無シネマさん
10/10/03 07:03:01 iqq61S+T
>>845
もぎたてジャパン
850:名無シネマさん
10/10/03 07:18:13 cfJ9/990
>>846
それ、森川がNHKのアニメギガで言ってたな。昔読んだ山路のインタビューでも言ってたし、吹き替えの基本なんだろうな。
851:名無シネマさん
10/10/03 13:29:55 aZ7/yAfx
>>846
事務所にもよると思うよ。
山ちゃんがかつて所属していた俳協や森川が今所属しているアーツは、
アニメだけでなく吹替にも力を入れているが、
アイムやシグマはアニメには力を入れているが、吹替には殆ど力を入れていない。
他だと大沢とかも。
852:名無シネマさん
10/10/03 13:40:45 Ad4ReJSh
ささきいさおは、ヘッドフォンからオリジナル音声が聞こえてくるので、吹替えの方が合わせるのは楽っていってたね。
まあ二日酔いで酷い顔で現場行ってもいいから声優は楽だみたいな発言もあるひとだけどね。
853:名無シネマさん
10/10/03 14:20:17 aZ7/yAfx
二日酔いでアフレコが出来るとは思えないが。
854:名無シネマさん
10/10/03 14:21:45 bSziKyNF
コバキヨさんは、俳優の演技や声色に合わせる吹き替えの方がやりやすいとも言ってたな
アニメは自分で色々工夫しないと駄目だとか
855:名無シネマさん
10/10/03 15:23:02 ULNy8oEH
>>837
違うよ。問題のなるのは時間当たりの書き込み数。
いくら開けても総数で見ればわかる。
ID変えてもダメだからね。
856:名無シネマさん
10/10/03 15:40:42 ULNy8oEH
残念なお知らせ。
インディ 魔宮球の伝説 内田直哉版
ということはそういうことだ。
857:名無シネマさん
10/10/03 15:55:03 ZXGlAq4n
wowowo版ということか。
そのうち出るBDB0Xにも全部そっちが入るんだな。
DVDは処分できない。
858:名無シネマさん
10/10/03 16:04:24 TsBkdCHE
両方入れてくれるでしょ
内田版はケイト・キャプショーの吹替がな…
859:名無シネマさん
10/10/03 16:06:09 MxNGP3kU
今日放送される日曜洋画の「スピード」はソフト版なんだ
URLﾘﾝｸ(www.tv-asahi.co.jp)
こんなことなら前に放送されたテレ朝版を消すんじゃなかった('A`)
860:名無シネマさん
10/10/03 16:06:19 ZXGlAq4n
小原乃梨子が書いていたが、宍戸錠はスタジオで呑みながら収録したらしい。
「プロフェッショナル」の時かな。
861:名無シネマさん
10/10/03 16:16:00 6g8N74rQ
皮肉で気が利いてるなw
862:名無シネマさん
10/10/03 16:38:01 kJ3swvFb
>>853
以前ささきさんがスタローン担当するときにキツイ酒飲んでから演じたと言ってた。
863:名無シネマさん
10/10/03 16:43:56 ZXGlAq4n
周男翁がブロンソン収録の前日に、ジンを呑んでわざと喉を荒らした話なら有名だな。
864:名無シネマさん
10/10/03 17:11:29 NVTuzKtn
スタジオに酒臭い状態で来る人とかいるらしいな
865:名無シネマさん
10/10/03 17:38:22 hyCHf574
>>864
明夫？
866:名無シネマさん
10/10/03 17:48:21 wAcMOzSp
愛川欽也もその昔、テレビの「スーパーマン」のアテレコの時（当時は録音ではなく
生放送でアテてたらしい）正月のおとそ気分で現場にやってきたって
大平透さんが以前なにかの雑誌で言ってた。
867:名無シネマさん
10/10/03 18:06:32 6g8N74rQ
>>863
ブロンソンのDVD-BOXの通販特典ディスクのインタブーで周夫様が「それデマだ」って言ってたよ
868:名無シネマさん
10/10/03 18:18:52 ZXGlAq4n
とりみきにまた騙されたか
869:名無シネマさん
10/10/03 18:31:43 KjGq5crl
今日の「おしゃれ30･30」にスタ公が出るが
ついで扱いのラルフ・ドングレンがうれしいね。
ボイスオｰﾊﾞｰでぜひ谷昌樹にアテてもらいたい。
870:名無シネマさん
10/10/03 18:37:57 3LChl8m5
いや、邪魔なババアがよこにすわってるだけだ。
871:名無シネマさん
10/10/03 18:45:47 YIuQ0p/B
みんな知ってるかもしれないが
【クレイジー・ハート】
ジェフ・ブリッジス：壤晴彦
マギー・ジレンホール：冬馬由美
ロバート・デュヴァル：大木民夫
コリン・ファレル：津田健次郎
20世紀フォックスのサイトより
872:名無シネマさん
10/10/03 19:02:21 ozeC16to
>>859
その話は既出もいいとこだが、その気持ちはわかる
特にスピードなんてほっといてもまたやるだろと思って俺も前のテレ朝版を残さなかった
まあ、またやるだろ
873:名無シネマさん
10/10/03 19:04:23 ZXGlAq4n
>>871
やる気ねえな
874:名無シネマさん
10/10/03 19:07:49 kJ3swvFb
>>869
若本か明夫だろＪＫ
>>871
大木さんが元気でなにより
最近、壤さんが良く出ているね
875:名無シネマさん
10/10/03 19:20:49 hyCHf574
ジェフブリッジスは津嘉山か明夫にやってほしかったな･･･
876:名無シネマさん
10/10/03 19:31:19 wAcMOzSp
「トロン：レガシー」では誰になるかね？
877:名無シネマさん
10/10/03 19:34:57 hyCHf574
>>876
予告見たけど津嘉山だったよ
878:名無シネマさん
10/10/03 19:39:47 M/CCXIxi
今日は那智ﾎｯﾊﾟｰじゃないの?
879:名無シネマさん
10/10/03 19:41:09 M/CCXIxi
ごめんなさい既出
880:名無シネマさん
10/10/03 19:49:23 aZ7/yAfx
>>874
２年前にテレ朝で放送されたイギリス映画「デイ・アフター 首都水没」でも
首相役のデヴィッド・スーシェの吹替を担当していた。
それより大木民夫の健在振りが何より嬉しい。
ここ数年、北村弘一や小林恭治、寺島幹夫等同世代の声優が次々に亡くなって
いる中で大木民夫が往時と変わらぬ活躍を見せている事は嬉しい限りだ。
もう８０を超えたが、これからも御元気で。
881:名無シネマさん
10/10/03 20:21:23 NDHPurED
トロンの予告俺も観たけどあれ藤真秀じゃないのか。
津嘉山と声似てるな。
882:名無シネマさん
10/10/03 20:26:37 ZXGlAq4n
>>880
タイチ、お前はこっち
ｽﾚﾘﾝｸ(movie板)
>>881
あの老けっぷりは津嘉山だろ
883:名無シネマさん
10/10/03 20:29:29 aZ7/yAfx
藤真秀か、去年「カジノ・ロワイヤル」でダニエル・クレイグの吹替を担当し、
今年「タイタンの戦い」でサム・ワーシントンの吹替を担当する等、
鰻登りの活躍を見せているが、６０代のジェフ・ブリッジスの吹替を担当する事になるのか。
彼は演じる役柄がかつての津嘉山正種と似ている気がする。
津嘉山もかつては主役の王道を歩んでいたからね。
884:名無シネマさん
10/10/03 21:09:00 jFnS6a/G
>>837
レスがクレクレ厨で「～かな？」ってなんかムカつく口調で書き込み頻度が高いし、その場の流れと
まったく関係ないから。OK？ここまで説明して理解出来んかったら素直に隔離スレに逝け。
>>864
石塚運昇
885:名無シネマさん
10/10/03 21:25:48 ZXGlAq4n
>>883
自分で予告の声を聞いてから書き込んでるんだろうな？
もし違ってたらどうするよ？
今回ばかりは逃げずに聞かせてもらうぞ。
886:名無シネマさん
10/10/03 22:00:32 bSziKyNF
＞856
マジで？！
……じゃあついでに新録ネバーセイ・ネバーアゲインも放送してほしいっす
887:名無シネマさん
10/10/03 22:03:17 PlUfCpw1
お、「おしゃれ30･30」のラルフ・ドングレンは
谷昌樹だね。
888:名無シネマさん
10/10/03 22:17:51 kUmu6Jga
さそり
水野美紀：本人
ディラン・クォ：東地宏樹
サム・リー：鳥海勝美
ブルース・リャン：中村浩太郎
エメ・ウォン：林真理花
石橋凌：楠大典
夏目ナナ：本人
ラム・シュー：横島亘
サイモン・ヤム：最上嗣生
>>871
コリン・ファレルの吹き替えが津田健次郎か、
これで２回目。
「軍鶏」の吹き替えだが、
日本人俳優は全員本人による吹き替え。
889:名無シネマさん
10/10/03 22:18:13 GK9Ij/rP
トロン：レガシーのジェフが小川真司じゃないとは何事か
890:名無シネマさん
10/10/03 22:21:38 kUmu6Jga
最上嗣生だが、なんか中博史みたいなところがあるな。
891:名無シネマさん
10/10/03 23:03:21 wAcMOzSp
>>889
「トロン」1作目のTV放映のジェフ・ブリッジスは小川真司でしたっけ。
892:名無シネマさん
10/10/03 23:12:42 GhCbv9XL
>>848
正解！
商品は無いけど。
>>849
焼きたてでもないのか！
893:名無シネマさん
10/10/03 23:16:51 kUmu6Jga
>>891
そのとおり。
「魔宮の伝説」の吹き替えだが、
ＷＯＷＯＷ版の流用だった。
あの中国人の少年は、白石涼子。
「クリスタルスカルの王国」の吹き替えもＤＶＤ版の流用の可能性大だな。
894:名無シネマさん
10/10/03 23:19:45 kJ3swvFb
>>890
キッド・ナップのジェレミー・シストはかっこいい
895:名無シネマさん
10/10/03 23:25:03 kUmu6Jga
「魔宮の伝説」の悪党（アムリッシュ・ブリ）は水内清光。
水内清光って中博史みたいなところがあるな。
白石涼子は少年役が多かったな。
「奇跡のシンフォニー」でも少年役だった。
中博史って「タイガーランド」では、クリフトン・コリンズ・Ｊｒ．（１９７０年生）を、
「スピーシーズ／種の起源」ではフォレスト・ウィテカー（１９６１年生）の吹き替えを担当。
どっちも老人声残ってたかな？
896:名無シネマさん
10/10/03 23:43:58 aZ7/yAfx
WOWOW版は見れなかったから見られるのは嬉しいけど、もうテレ朝版は放送しないのかな。
日テレの方は村井国夫の吹替版を放送してくれそうだけど。
897:名無シネマさん
10/10/03 23:48:17 kUmu6Jga
>>896
「クリスタルスカルの王国」も危ないな。
ＤＶＤ版の流用の可能性もある。
898:名無シネマさん
10/10/04 00:09:08 2KXUgvzn
わざわざ魔宮の伝説を内田版にしてるのにクリスタルスカルの王国を村井国夫で新録なんてそれこそありえない
どう考えても流用っていうかもう内田版しか放送しないのかもな
クリスタルスカルは歳相応だがレイダースの土井美加はDVD版に比べてかなりきついものがあったが
899:名無シネマさん
10/10/04 00:23:21 igXI27PS
「クリフハンガー」と「アイランド」の吹き替えも
新録期待できないのか？
900:名無シネマさん
10/10/04 00:28:03 pVqo2WYr
>>898
WOWOW版も土井美加だっけ忘れてた。見比べてみよ
やっぱクリフハンガーもビデオ版だなこうなると
901:名無シネマさん
10/10/04 00:32:33 HJ3QM5Nd
これでまたルーカス謹製のばかり押し当てられて村井版封印への第一歩が進んでしまったんやな。
しかし内田版なんて出来もキャストもしょぼくてノーカット５．１ｃｈくらいしかメリットないのに２時間枠とか正直価値ゼロ。
902:名無シネマさん
10/10/04 00:48:22 EzBb3CFy
ッ彳三三三三三ヽ、,,
／三三ルツ＝キ《《ヾヾ≪
/ニ三彡ノ丿シ‐'ノ __〉》》ミミ、
/〃イ´ ｀￣´ ー'゛ヽヾヾヽ
}fル゛ィ゛゛⌒` ゛⌒`ヽ ｀、ミミ}
{从‐「r・‐、`〉ー〈 r・‐、｀ト、 }》》}
吉 ゛ミ!| l `ー'ノノ '、`ー'゛丿 ソ‐、
野 ヾ ~~／（-、_,-_）‐、 ミ ノ
家 l| 〈/ r====、ヽ 〉 l | }
の !| 、 `ニニニノ｀ ノ ノ ト'
担 '、', ｉ ｀ー─' ｉ ノ ノ
当 ＼ '、 ノ ィ'
者 _ィへ＞ー、二二´ /ト、
_,, -‐''::::::::/´⌒ヽ}‐-、,,＿_ ノ |:::｀''─‐- ,,,
,, ''::::::::::::::::::::::::/ ノ /ニr‐‐〈シ＼｀二ニ=::::::::::::::''''‐- 、
どうしても内田版が気に食わないと
いう人は見なければいいのではないか─
903:名無シネマさん
10/10/04 00:51:28 igXI27PS
若い頃のスタローンの吹き替えは、ささきいさおよりやっぱ若手の声優が一番だ。
ささきいさおと玄田哲章の吹き替えはいらん。
あれじゃ、老けすぎるな。
>>880
大木民夫は今年８２歳。
904:名無シネマさん
10/10/04 01:28:13 S5LgN0Qh
若手が好きなら糞アニメでも見てろ
905:名無シネマさん
10/10/04 01:34:24 6YJTuSnP
ヤマジーブログにはまりすぎてちょっと怖い
906:名無シネマさん
10/10/04 02:00:14 igXI27PS
>>904
つまり、若い頃のスタローンに若手の声優は無理ってことか。
「エクスペンダブルズ」の吹き替えで
ミッキー・ロークに廣田行生か松橋登はどうだ？
谷口節は稀にデブの俳優を吹き替えすることもある。
907:名無シネマさん
10/10/04 04:56:14 GkJe7mod
>>873
クレイジー・ハートのブリッジスなら、壤晴彦が結構あってると思うよ
もう全盛期の華を失くした枯れた中年って感じの役だから、
壤晴彦の低い声も悪くないんじゃないかな
>>903
まぁ個人の好みだから仕方ないけど、
何度も何度もその話題を出して、全然賛同を得てないだろ？
すなわちほとんどの人はあの吹き替えで良いと思ってるんだよ
少なくとも若手にやらせるよりはな
需要のないものをわざわざ新録・放送するわけがない
話題作りの芸能人吹き替えやルーカスフィルムならまだしも
908:名無シネマさん
10/10/04 12:43:19 /ngZTAS3
>>907
壌晴彦といえば、ユル・ブリンナーの吹き替えをしてた人だな。
「ロッキーシリーズ」羽佐間道夫
「ランボーシリーズ」ささきいさお
最上嗣生と水内清光は賢プロ版の中博史だな。
909:名無シネマさん
10/10/04 13:54:23 kNEqjf3/
だからクリスカの内田版＝ルーカス公認版だから
流用とかじゃなくて唯一これしかない（勝手に他の吹替え版作れない）
コレに合わせて旧3部作も新たに日本版（ＷＯＷＯＷ版という言い方は適切じゃない）を
今後のソフトもコレにするため、わざわざ作成させたんだし
910:名無シネマさん
10/10/04 14:19:55 YjoF98Zo
昨日の「スピード」は、“ホームページは山寺版キャストだけど、放送では宮本版でした～”っていう、逆ユア・アイズ・オンリー現象を期待していたのに…。
911:名無シネマさん
10/10/04 14:32:23 U9YEmug+
>>910
穂積ホッパーも変態粘着質で悪くはないけど、やっぱり野沢ホッパーの
酒乱オヤヂが手足振り回して大暴れしているような狂態演技の方が
個人的にはいいなぁ。
野沢ホッパーの「お前みたいなわかぞーに、なめられてたまるかっ！」は、
若い声優たちに対するナッチーの心の叫びのように聞こえたw
912:名無シネマさん
10/10/04 14:37:56 OpByS2iO
昨日の日曜洋画でDVD版「スピード」を初見したけど、
吹替え台本はテレ朝版と一緒でしたよね？
913:名無シネマさん
10/10/04 15:16:10 GkJe7mod
>>912
たしか翻訳した人が一緒だったはず
914:名無シネマさん
10/10/04 16:23:29 N7vvq+TD
スピードのwikiに仲野裕の名前があるが
昨日の声の出演には載ってなかったよ
915:名無シネマさん
10/10/04 17:01:11 cnpqTIup
水シアでスピード２を放送した時もソフト版だったな
今度のインディもだけど、地上波放送の時はなるべくＴＶ版を放送してほしい……
916:名無シネマさん
10/10/04 17:37:15 XALQGzni
津田健次郎より堀内賢雄の方が相応だと思うがな、コリン・ファレル。
ポール・ベタニーの様に色素の薄い俳優なら兎も角、ファレルは色素がとても濃い。
津田健次郎の声や演技では凄く淡白になってしまう。
917:名無シネマさん
10/10/04 18:44:02 cowDt4RG
>>914
出演シーンがカットしてたのかな？
江原正士と宮本充とチョーと大塚芳忠と屋良有作は、
「スピード１・２」両方吹き替えしてたね。
918:名無シネマさん
10/10/04 19:02:08 XALQGzni
フジ版で屋良有作が演じたメキシコ人は、ソフト版では郷里大輔に演じて欲しかった。
>>915
ソフト版は何時でも見れるからね。
919:名無シネマさん
10/10/04 19:08:44 cowDt4RG
>>914
車に乗った黒人男性（グレン・プラマー）か。
フジ版では龍田直樹、テレ朝版では塩屋翼（塩屋浩三の弟）
920:名無シネマさん
10/10/04 19:41:26 4CzMsjqb
ビーン劇場版
Blu-ray版吹替
ビーン：江原正志
同梱のDVDは、既発同様、広川太一郎版。
吹替版・字幕版ともにDVDと異なるマスターでBlu-ray制作するとのこと
※発売元に確認
921:名無シネマさん
10/10/04 19:51:52 cowDt4RG
>>920
フジ版でピーター・マクニコルの吹き替えしてた人か！
テレビ版のビーンで
ピーター・マクニコルを吹き替えしてた江原正士と中尾隆聖は、
１度だけ吹き替えしたことがある。
922:名無シネマさん
10/10/04 19:59:52 XALQGzni
>>919
テレ朝版では塩屋翼だったのか、あの男は。
923:名無シネマさん
10/10/04 20:05:16 cowDt4RG
>>920
ピーター・マクニコルは誰になるの？
ローワン・アトキンソンの吹き替えだが岩崎ひろしもいいんじゃないか。
924:名無シネマさん
10/10/04 20:13:44 7ZNymZQf
それなら『カンヌで大迷惑』もエバランで作っといてくれりゃ良かったのに
925:名無シネマさん
10/10/04 20:34:19 cowDt4RG
ビーン ＤＶＤ版／フジ／日テレ
ローワン・アトキンソン 広川太一郎／滝口順平／岩崎ひろし
ピーター・マクニコル 家中宏／江原正士／中尾隆聖
パメラ・リード 杉村理加／一城みゆ希／佐々木優子
ハリス・ユーリン 飯塚昭三／川久保潔／中村正
バート・レイノルズ 有本欽隆／富田耕生／飯塚昭三
トリシア・ペッシー かないみか／松井菜桜子／？
アンドリュー・ローレンス 高乃麗／津野田なるみ／？
リチャード・ガント 大友龍三郎／大平透／池田勝
一つ思い出したがテレビ版で上田敏也は両方吹き替えしてた。
フジではビーンをくびにする美術館員の一人（リーダー）、日テレでは会長。
926:名無シネマさん
10/10/04 20:44:23 WNEn21Wg
DVD版が優秀過ぎるな
そういや黒澤明の乱観たけど、加藤武が怪我で出来ないから加藤精三が代役でアフレコしてたね
ちなみに二人は親戚らしい
927:名無シネマさん
10/10/04 20:59:38 cowDt4RG
「魔宮の伝説」で
ロイ・チャオの吹き替えをしていた宗矢樹頼って
何歳ぐらいだろう？
Ｗｉｋｉでは、生年公表してなかった。
>>916
コリン・ファレルの吹き替えだが
森川智之か松本保典もよかったんじゃないか？
928:名無シネマさん
10/10/04 21:39:16 pVqo2WYr
俺はアリーマイラブ見てたからピーターマクニコルはエバラン一択だなー
BDもビーンとそっちを間違えてたらいいのに
929:名無シネマさん
10/10/04 21:52:02 cowDt4RG
「ビーン」のフジ版の会長は一体誰だったんだろう？
日テレ版でビーンをくびにする美術館員の一人（リーダー）は、
石森達幸。
「ビーン」の日テレ版でデビッド（ピーター・マクニコル）の息子と娘の
吹き替え誰だったかな？
「ビーン」のフジ版だが数人ほど大平プロダクションの元所属者がいた。
田尻ひろゆき、中嶋一成、小出悦子。
930:名無シネマさん
10/10/04 21:53:30 cnpqTIup
マクニコルってゴーストバスターズ２にも出てたな
ソフト版は千葉繁が声をアテてて、個人的には千葉さんのイメージが強すぎる
ビーンを新録するってことは、未公開シーンを追加したDC版なんだろね。アトキンソン以外のキャストも気になるな
931:名無シネマさん
10/10/04 21:58:38 cowDt4RG
>>930
フジは二又一成、テレ朝は牛山茂。
あと、「２４」にも出演。佐々木省三の吹き替え。
「ナンバーズ」では石丸博也。
932:名無シネマさん
10/10/04 22:41:12 pVqo2WYr
>>930
収録分数変わりないけどな今のところ
フジでやった時は特別編と書いてあったな。
エンドロールの代わりに本編になかった映像をあててたけど、本編にも増えてるとこがあったのかな
933:名無シネマさん
10/10/04 22:45:42 cowDt4RG
最上嗣生は東條加那子と同じ勝田声優学院の出身者。
ドルフ・ラングレンって大塚明夫と同い年だったかな？
934:名無シネマさん
10/10/04 22:58:37 OUPrcF1R
917 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 18:44:02 ID:cowDt4RG
919 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 19:08:44 ID:cowDt4RG
921 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 19:51:52 ID:cowDt4RG
923 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 20:05:16 ID:cowDt4RG
925 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 20:34:19 ID:cowDt4RG
927 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 20:59:38 ID:cowDt4RG
929 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 21:52:02 ID:cowDt4RG
931 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 21:58:38 ID:cowDt4RG
933 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 22:45:42 ID:cowDt4RG
935:名無シネマさん
10/10/04 23:04:49 cowDt4RG
>>934
公表みたいなことするな。ボケカス
人間のクズ
936:名無シネマさん
10/10/04 23:08:10 OUPrcF1R
917 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 18:44:02 ID:cowDt4RG
919 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 19:08:44 ID:cowDt4RG
921 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 19:51:52 ID:cowDt4RG
923 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 20:05:16 ID:cowDt4RG
925 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 20:34:19 ID:cowDt4RG
927 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 20:59:38 ID:cowDt4RG
929 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 21:52:02 ID:cowDt4RG
931 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 21:58:38 ID:cowDt4RG
933 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 22:45:42 ID:cowDt4RG
935 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 23:04:49 ID:cowDt4RG
937:名無シネマさん
10/10/04 23:09:19 XALQGzni
>>926
共演はそれだけだったみたい。
２人の共演作って他に無いかな。
加藤精三の実写作品は聞かないし、加藤武の声優としての出演作も。
938:９３４・９３６は死ね
10/10/04 23:11:55 cowDt4RG
>>934>>936
いい加減にしろ、１つや２つ開いて書き込みしているのに、
何でそのようなこと書くの。
二度とそのようなこと書くな。
クズが、死ね。
939:名無シネマさん
10/10/04 23:19:35 OUPrcF1R
>>938
違うよ。問題のなるのは時間当たりの書き込み数。
いくら開けても総数で見ればわかる。
ID変えてもダメだからね。
レスがクレクレ厨で「～かな？」ってなんかムカつく口調で書き込み頻度が高いし、その場の流れと
まったく関係ないから。OK？ここまで説明して理解出来んかったら素直に隔離スレに逝け。
940:名無シネマさん
10/10/04 23:28:50 XALQGzni
>>898
テレ朝だから新録されるとしたら磯部勉になるだろうとは思っていたが、
これでもう期待出来なくなった。
村井国夫での新録は本家である日テレかテレ東以外では望めそうにない。
だが、果たして作られるかどうか。
土井美加もソフト版が作られた頃は、未だ３０代の前半だったが、
彼女ももう５０代だから無理も出て来るだろうて。
941:名無シネマさん
10/10/04 23:40:01 Sh6JeUvA
>>939
相手にする奴も同罪だボケ
942:名無シネマさん
10/10/04 23:41:23 EjZYga4s
「連投」さえしなければ良いと思ってる時点で、何も理解出来てないんだよ。
極論すれば、何レスか連投しても受け入れられる人間はいる。
自分が何故そうでないのか、少しは考えてみたらどうかな？
943:名無シネマさん
10/10/04 23:44:49 cowDt4RG
>>934>>936
このようなことなんで書くの、
二度と書くなよクズが。
944:名無シネマさん
10/10/04 23:50:55 WsOUW3CS
人に迷惑かけといて、自分は何も改めてないのに、他人をクズ扱い……
これだから荒らしは質が悪い。
二度と書き込むなよキチガイ
945:名無シネマさん
10/10/04 23:57:16 N2QEQerh
本当に誰か通報しろよ
946:名無シネマさん
10/10/04 23:59:16 XALQGzni
岩崎ひろしに中尾隆聖、「ハムナプトラ」と同じ面子だが、如何にも日テレという感じだ。
947:名無シネマさん
10/10/05 00:15:01 5uMgt7rG
塩屋翼ってライナスだっけ？
948:名無シネマさん
10/10/05 00:40:07 SvEJ8e98
アクセス禁止にしないから良い気になるんだよ
「脅してもこいつら本当にアク禁ヤラねーから暴れてやるぜｗｗｗ」って思ってるぞ
他のスレッドでも無茶苦茶な理由で小山ブログ攻撃してたし…エスカレートしてるぞ
949:名無シネマさん
10/10/05 00:54:53 vlqr0Dk3
>>947
なんだっけと思ったらスヌーピーかｗチャーリーブラウンもやったことあるとか
俺の中ではドナテロだな
950:名無シネマさん
10/10/05 01:04:09 O7Ynrkqd
俺の中ではドナテロは永遠に宇垣さんただ一人
実写版の吉村さんもよかったが
なんにせよテレ東版が大好きだ
951:名無シネマさん
10/10/05 01:40:14 26TCY6a6
おいおいエルム街の悪夢（リメイク版）のフレディまで山路かよ･･･
952:名無シネマさん
10/10/05 01:46:10 6V3R+bQG
>>951
本当だ
まぁ『ウォッチメン』でジャッキー・アール・ヘイリーの吹き替えしてたしな
>>925
広川さんや滝口さんの吹き替えに比べると地味だが、
個人的にはアトキンソンは岩崎ひろしのイメージが強いなぁ
953:名無シネマさん
10/10/05 02:05:17 26TCY6a6
>>952
ああウォッチメンの人か。なら納得･･･といいたいがここ最近の
山路の登板率は異常だと思う。一時期の力也、東地並だぞｗ
若本みたいにギャラ下げてるんかな？
954:名無シネマさん
10/10/05 02:10:43 6V3R+bQG
>>953
>山路の登板率は異常だと思う
まぁこれに関しては同意w
近年の大作には必ずと言って良いほど出てるしな
955:名無シネマさん
10/10/05 02:37:05 vmvXXDdM
>>951
青野武は未だ復帰の見込みが無いから無理だとしても、流石に山路ではな。
安原義人とか池田秀一とか他にもいるのに。
956:名無シネマさん
10/10/05 02:37:07 5uMgt7rG
ジャッキー・アール・ヘイリーって、ベアーズの子？
957:名無シネマさん
10/10/05 02:44:46 SvEJ8e98
ヘイリーは落合弘治が合うと思う
958:名無シネマさん
10/10/05 02:52:36 zEh4LgZS
青野以外のフレディったらエバランしかおらんだろうに
樫井は微妙なのでパス
959:名無シネマさん
10/10/05 02:56:29 6V3R+bQG
>>956
そうそう
風貌は激変しちゃったけどな
もちろん今でも良い役者さんだが
960:名無シネマさん
10/10/05 03:18:48 e7gr6ekM
>>955
ロバート・イングランドじゃないんだから、青野武でなくてもいいだろうとは思う。
イングランドなら、青野武の代わりに穂積隆信がいいけどね。
新フレディは、ウォッチメンから続投の山路でまぁ納得。
エバランでもいいけど、今回のフレディはひたすらシリアスで
遊びが無いらしいから、エバランに要求される部分は少し薄いかも。
961:名無シネマさん
10/10/05 04:28:38 bRwOpDP3
＞949
実写版１は塩谷さんのドナテロと島田さんのラファエロだけど、東和版のアニメだと島田ドナテロで塩谷ラファエロで入れ替わってるんだよね
＞950
テレ東版でアニメシリーズをＤＶＤ化希望ですな。
今は亡き吉村さんって、東和のアニメ版でミケランジェロだったり、実写の２だと島田さんがミケだったり……もうバラバラ。
wikiには載ってないけど、実写版の２は劇場とソフト版で声優が違うらしいです。
962:名無シネマさん
10/10/05 07:38:09 5mOAufc9
今度始まったアイアンマンのアニメのキャストって吹替え版と同じなんだな。
日本が舞台のオリジナルストーリーの様で、社長の藤原と秘書の岡しか出てきてないけど、他の面子もくるのか？
963:名無シネマさん
10/10/05 08:01:21 I8vrPeJb
>>960
穂積さん、この前のスピード見て改めて思ったけど
イカれた系おっさん役や悪人役、小心者なんかも上手い。
青野さんとなんとなく系統が似ているな。
964:名無シネマさん
10/10/05 09:32:18 vlqr0Dk3
実際かぶってるじゃん。激突を青野さんで見たかったってとこだな
965:名無シネマさん
10/10/05 12:38:46 Kz5rn6A1
ヤギと男と男と壁と
クルーニー小山力也
マクレガー森川智之
がちだ
966:名無シネマさん
10/10/05 13:32:59 26TCY6a6
>>965
ブログに載ってたね
30デイズナイトのジョシュハートネットも森川で湯屋敦子、桐本琢也も出てた
グリーンゾーンはマットデイモンは平田で大塚芳忠、石田太郎と豪華な面子で嬉しい
967:名無シネマさん
10/10/05 15:02:36 5uMgt7rG
なんか話題が偏ってるなあ・・・
書き込む面子がいつも同じなのかしら？
968:名無シネマさん
10/10/05 16:07:46 bnRnlXVT
>>967
いつも同じとはいかなくても、
書き込んでる人数が少なくなってるのは事実だと思う
連投厨やそれにいちいち相手する奴らのせいで、
スレの雰囲気が悪くなって書き込む人がいなくなっていったんじゃないかな？
新規の人も書き込みづらい雰囲気だしな
969:名無シネマさん
10/10/05 17:20:27 br91sNrr
今日、午後ローでやってた「Ｋ-１９」、村井・小山版だと思ったら、磯部・大塚版だった…。
裏番の「ケイゾク」予約しとけば良かった…。
970:名無シネマさん
10/10/05 17:29:03 bRwOpDP3
Ｋ１９もケイゾクもＷ録画した私が通ります。
Ｋ１９は木洋の時に新録したんだよね。村井さんの起用はGJだけど、力也リーアムは当時も叩かれてた気が
971:名無シネマさん
10/10/05 18:06:19 T6/ahKcf
磯部・大塚版ってDVD版？
大塚明夫が「艦長！」って言うと、どうしても『スター・トレック』を思い出してしまう。
972:名無シネマさん
10/10/05 18:08:11 26TCY6a6
>>970
日テレじゃなかったか？
村井版より磯部版の方が個人的に好き。脇に明夫とか森川とか豪華だしね
村井はインディやスターウォーズは良かった。それ以外は磯部だな
973:名無シネマさん
10/10/05 18:08:29 5uMgt7rG
もう「村井スレ」とか「磯部スレ」とか立ててそこでやったら？
974:名無シネマさん
10/10/05 18:43:08 BOWHvAZg
>>956
ジャッキー・アール・ヘイリーは一時期俳優を引退して、その後復帰。
でも、「ベアーズ」シリーズの吹き替えもばらばら。
>>966
グレッグ・キニア：大塚芳忠
ブレンダン・グリーソン：石田太郎
ジェーソン・アイザックス：福田信昭
「グレッグ・キニア：大塚芳忠」の吹き替えは、「ギフト」以来だな。
福田信昭は確か、太っちょの俳優を吹き替えするのが多かったな。
>>972
テレ東。
975:名無シネマさん
10/10/05 19:45:23 bnRnlXVT
>>973
たしかに最近似た話題ばかりで飽き飽きする気持ちもわかるけど、
流れが気に入らないなら、なんか違う話題を振ったら？
976:名無シネマさん
10/10/05 20:05:33 bRwOpDP3
＞973
Ｋ-１９を放送したんだから、ここで話題にして何が悪いんだよ
＞972
日テレだっけ？
ランダム・ハーツの新録は日テレだった気がするんだけど。
明日のペイバックはテレ朝版ですかね。安原版も観たかったなぁ。
977:名無シネマさん
10/10/05 20:12:26 PyReyOQT
>>975
ふってもテタヨとタイチが台無しにするから無駄。
ミッショネルズを排除する以外にスレが正常に戻る可能性は皆無。
>>976
安原版って何だ？
糞テタヨ
978:名無シネマさん
10/10/05 20:19:14 3EXS1hWQ
>>977
そんなこと書いてないよ、無実だ。
>>976
テレビ版では小山力也＆清水明彦版と磯部勉＆大塚芳忠版のはず。
>>966
「３０デイズ・ナイト」でダニー・ヒューストンの吹き替えが書かれて
いなかったが、なぜだ？
「５０歳の恋愛白書」だが、
ロビン・ライト・ペンは塩田朋子、ブレイク・ライブリーは甲斐田裕子だった。
979:名無シネマさん
10/10/05 20:28:11 FAR3imkK
>>977-978
ﾃﾀﾖちゃんは978っしょ。
レスアンカーを「＞」にしてるからそう思ったんだろうけど>>976の人はもう１人の全角アンカーの人じゃない？
その人は単に「安原義人がギブソンを吹き替えたバージョンの『ペイバック』を見たかった」って言ってるだけでしょ。
ちょっと考えりゃ分かりそうなもんだけどね。
980:９７７と９７９はボケカス
10/10/05 20:32:49 3EXS1hWQ
>>979
９７６は書いていない無実だ、本当だ書いてるのは別の人だ。
「ハムナプトラ３」の吹き替えだが、
マリア・ベロは石塚理恵かな？
981:名無シネマさん
10/10/05 20:32:59 vmvXXDdM
>>930
千葉繁と言えば、今週の日曜に放送される「インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説」の
日テレ版でインディの仲間で冒頭に内海賢二演じる上海のマフィアのボスに射殺される中国人の青年を演じていた。
あんなに清々しい青年を演じているのも今から思えば新鮮だった。
982:名無シネマさん
10/10/05 20:36:55 3EXS1hWQ
>>981
テレ朝版では誰だったの？
983:名無シネマさん
10/10/05 20:50:25 bRwOpDP3
ハムナプトラ３楽しみですな。
＞977
俺はテタヨじゃねぇよ。
＞979さんが代弁してくれたが、お前理解力無いな。てか、あんたテタヨをいつも叩いてる人だろ？あんたも隔離スレ行けよ。
ちなみに全角アンカーでもないです。
984:名無シネマさん
10/10/05 21:12:31 zEh4LgZS
K-19は去年の正月地元でやったけど
年末の番宣だと磯部・大塚のほうを流してていざ放送時には村井・小山版というフェイクをしおった
985:名無シネマさん
10/10/05 21:47:11 3EXS1hWQ
>>981
千葉繁は「死の標的」と「エア・アメリカ」を
吹き替えをしていた。
986:名無シネマさん
10/10/05 22:09:20 SvEJ8e98
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part5]
ｽﾚﾘﾝｸ(voice板)
83 ：声の出演：名無しさん：2010/10/03(日) 23:17:56 ID:ftSUmgIt0
>>81>>82
山寺はいやだ
テレビ版がいい
小山や森川もダメ
話は変わるが
小山力也のブログは好かん
なんだあのわざとらしい丁寧語と長ったらしい説明
先輩コビコビ
97 ：声の出演：名無しさん：2010/10/04(月) 15:31:26 ID:+L7ALFum0
>>93
ノアヲタってなんだ？
悪いなお前みたいなゴミクズヲタじゃねーからそんなのしらないんだよ
104 ：声の出演：名無しさん：2010/10/05(火) 14:24:08 ID:Gn49NW860
>>99
おまえがクズだ死ね
こいつタイチかテタヨじゃね？
987:名無シネマさん
10/10/05 22:13:00 bnRnlXVT
なんか最近酷い流れだよなぁ
次スレはしばらく立てない方がいいかも
988:名無シネマさん
10/10/05 22:26:36 3EXS1hWQ
>>957
ジャッキー・アール・ヘイリーの吹き替えは
緒方文興、青山穣もあうんじゃないか？
989:名無シネマさん
10/10/05 23:02:05 vlqr0Dk3
テレ東でやるペイバックはバウアー版だろ
990:名無シネマさん
10/10/05 23:29:47 PyReyOQT
このスレではテタヨ・タイチ以外全角禁止
テタヨ・タイチは書込み禁止
991:名無シネマさん
10/10/05 23:33:24 5uMgt7rG
>>990
上の行と下の行で矛盾があるよな気がする。
992:名無シネマさん
10/10/06 00:02:57 FSLEGrju
>>991
矛盾してるね
テタヨ・タイチは書込み禁止
またこのスレでは今後、『＞』などの全角を禁止する
993:名無シネマさん
10/10/06 00:29:39 5GKgoQZe
このスレって、あと７レスで終わるんじゃないかな？
994:名無シネマさん
10/10/06 00:46:22 uW67THyp
次スレは1ヶ月ほど様子を見ようか
もし今立てたとしても、どうせ似たような荒れた流れになるだけだろうし
995:名無シネマさん
10/10/06 00:57:00 V44WLoXr
ミッショネルズ以外はこっちでまったりやろう
ｽﾚﾘﾝｸ(movie板)
996:ニコラス刑事
10/10/06 00:57:19 LZR/Ad/Q
ﾎｼｭﾀﾞ
997:名無シネマさん
10/10/06 10:32:04 azk7h1DX
何だかな…
998:名無シネマさん
10/10/06 10:41:07 5GKgoQZe
>>992
>>またこのスレでは今後、『＞』などの全角を禁止する
残り８レスでルール決めんなよｗｗｗ
999:名無シネマさん
10/10/06 10:42:25 LZR/Ad/Q
さんきゅー
1000:名無シネマさん
10/10/06 10:43:19 5kF/UcyN
＞＞1000
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。