10/09/12 20:35:49 EMsRO6Ri
そういえば、永井一郎もキャリアは長いし、演技の幅も広いのに吹替でお目にかかる事はめったに無いなぁ。
41:名無シネマさん
10/09/12 20:42:53 qx6LpfFX
>>40
永井一郎は若い頃から老人役の多い声優。
42:名無シネマさん
10/09/12 21:38:28 yxM3Uf/E
大塚芳忠は「アイデンティティー」で
ＤＶＤ版とテレビ版を両方吹き替えしている。
ＤＶＤ版では偽刑事（正体は脱獄犯）、テレビ版では偽のモーテルのオーナー。
レイ･リオッタの吹き替えは大塚違い。
43:名無シネマさん
10/09/12 21:38:48 bw+e8b9u
>>40
え？
44:名無シネマさん
10/09/12 21:40:11 yxM3Uf/E
「ナイト＆デイ」のピーター･サースガードの吹き替えって
大塚芳忠になることはないよな。
彼は、サースガードの吹き替えをやったことあるからな。
45:名無シネマさん
10/09/12 21:46:09 yxM3Uf/E
>>40
「ローハイド」では、老カウボーイ・ウィッシュボーン（俳優は当時４２歳）
の吹き替えを担当。
46:名無シネマさん
10/09/12 22:32:56 2pGJMsjj
>>41
北村弘一や千葉耕市、大木民夫も若い頃から老け役が多いね。
47:名無シネマさん
10/09/12 22:46:34 yxM3Uf/E
>>46
現在では中博史、チョーなどがいる。
48:名無シネマさん
10/09/12 22:51:03 yxM3Uf/E
日曜洋画劇場で放映する「バイオハザード３」の
マイク・エップスの吹き替えは高木渉になるのかな？
49:名無シネマさん
10/09/12 23:18:39 2pGJMsjj
>>47
中博史は３０代の頃から老け役を演じているね。
50:名無シネマさん
10/09/12 23:46:24 ni2tpM23
日曜洋画のHPのアフレコ現場から更新されてるぞ。
51:名無シネマさん
10/09/12 23:46:50 yxM3Uf/E
>>49
確かに、アニメは特に老け役が多かった。
吹き替えでも老け役することが多かったが、時には自分より年近い俳優を
吹き替えすることが多かった。
52:名無シネマさん
10/09/12 23:50:02 yxM3Uf/E
>>50
浪川大輔や弓場沙織や釘宮理恵も吹き替えしてるけど、
一体誰の吹き替えを担当してるのかな？「バイオハザード３」で。
53:名無シネマさん
10/09/12 23:55:03 2pGJMsjj
>>51
そうだね。時には自分より若い役で出演する事も。
54:名無シネマさん
10/09/13 00:48:01 PKcVvXD+
>>46
宮内幸平も。
55:名無シネマさん
10/09/13 00:59:11 PKcVvXD+
緒方賢一は「ミクロの決死圏」では悪役を演じている。
ミクロの決死圏の菅生版の吹き替えキャストって結構少なかったのかな？
56:名無シネマさん
10/09/13 09:24:52 g4JzI4/u
>>40
永井一郎ってちょこちょこ出てはいるし声にも特徴あるんだが、
記憶に残るフィックスみたいなのは無いんだよね。
劇場作品なら一番有名なのはヨーダだろうw
永井一郎以上に脇役一筋でかつ声に特徴がなく地道に出てる声優として
田原アルノ、糸博
なんかもよく見るが声の判別もつきにくい。
57:名無シネマさん
10/09/13 11:31:45 Kxtz4H0O
アルノは『ペイ・フォワード』でケビン・スペイシーやってるよ。
まあ厳密には主役ではないだろうけどかなりメインで珍しい。
飯塚昭三は『カールおじさんの空飛ぶ家』でカールおじさんやったな。
主役やってんのは初めて見た。
58:名無シネマさん
10/09/13 11:47:06 bu2rQmmM
>>56
「ハリー・ポッター」シリーズのダンブルドア校長。
59:名無シネマさん
10/09/13 11:58:52 8mD1v1v0
永井さんはウォルター・マッソー何本かやってなかったっけ？
60:名無シネマさん
10/09/13 12:05:47 bu2rQmmM
>>59
「シャレード（６３年版）」（日テレ版）、「わんぱくデニス」（ＤＶＤ版）、
「ラブリー・オールドメン」（ＤＶＤ版）。
「わんぱくデニス」の吹き替えはサザエさんの声優によるものだった。
61:60
10/09/13 12:10:05 bu2rQmmM
↑
訂正
○「サザエさん」メンバーによる声優によるものだった。
×サザエさんの声優によるものだった。
62:名無シネマさん
10/09/13 12:15:25 8mD1v1v0
わんぱくデニスってＤＶＤ出てたの？知らんかった…ＤＶＤにならんかなって思ってたんだよ。
63:名無シネマさん
10/09/13 12:20:13 bu2rQmmM
>>62
間違えたＤＶＤ化なってなかった。まだビデオ版だった。
すまない、ＤＶＤ＆ＢＤの時代なもので。
64:名無シネマさん
10/09/13 12:21:29 8mD1v1v0
orz
65:名無シネマさん
10/09/13 12:24:13 bu2rQmmM
>>53
中博史は「オールイン」「チェオクの剣」「太王四神記」でも
本人より若い俳優を吹き替えしている。
66:名無シネマさん
10/09/13 12:39:11 aMrWIeaI
>>50
「アフレコ現場から」更新はうれしい。
今回、動画も付いてる。
67:名無シネマさん
10/09/13 13:09:41 +cc/RJoD
なんか今回物足りないな。ま、レポしてくれるだけありがたいかな
あ～楽しみだ
68:名無シネマさん
10/09/13 16:14:32 EmPGVURD
>>65
コリン・ファレルの「タイガーランド」では、２０歳位の若い兵隊を演じていた。
69:名無シネマさん
10/09/13 17:54:21 O5XwHB81
『チャイルド・プレイ』の5作目『チャッキーの種』のパッケージにもジョン・ウォーターズの吹替でたてかべさんの名があったな。
ドラえもん降板してから皆他の仕事も積極的に受ける様にしたんだろか？
70:60
10/09/13 18:41:35 t3XCsyyt
「わんぱくデニス」では、ウォルター・マッソーが波平
メイソン・ギャンブルはタラちゃん、リー・トンプソンはサザエ、
クリストファー・ロイドはアナゴさんの声優が吹き替えしてたんだよな。
永井一郎はリチャード・アッテンボローの吹き替えを
何度か担当してなかった？
>>68
クリフトン・コリンズ・Ｊｒ．
>>66
日曜洋画劇場の「アフレコ現場から」を確認したが、
大塚芳忠、江原正士、浪川大輔、弓場沙織、釘宮理恵の名があったけど、
大塚芳忠はイアン･グレン、江原正士はオディット・フェールだけど、
浪川、弓場、釘宮の３人は誰の吹き替えだろう？
71:60
10/09/13 18:48:24 t3XCsyyt
>>69
「チャイルド・プレイ／チャッキーの種」のＤＶＤ版といえば
チャッキーの吹き替えが納谷六朗バージョンと山崎邦正バージョン。
72:名無シネマさん
10/09/13 20:03:22 VwpzYpCO
>>57
田原アルノは「クロッシング・カード」では日本人俳優・石橋凌の
吹き替えを担当。
73:名無シネマさん
10/09/13 20:15:11 2r8pjyPy
＞69
かもね。たてかべさんの吹き替えって珍しい。
てか、ゴージャスの新録ってかなり豪華な声優陣だな－
74:名無シネマさん
10/09/13 20:23:21 VwpzYpCO
「ハリーとトント」の吹き替えで
アート・カーニーとエレン・バースディンの吹き替え誰だったか知らない？
75:名無シネマさん
10/09/13 20:30:11 VwpzYpCO
>>73
たてかべ和也も今年７６歳。
76:名無シネマさん
10/09/13 21:30:07 VwpzYpCO
有本欽隆は、ヘンリー＆ピーター・フォンダ親子の吹き替えを
やったことがある。
77:名無シネマさん
10/09/13 21:56:37 /oBRscCo
やっと規制解除
俺がいない間に好き勝手に荒らしやがって今日のid:VwpzYpCOこと糞テタヨ！
テメーのやってることは正真正銘の荒らしだ。
通報してアク禁喰らわせてやるから覚悟しろ！
このゴミカス！
78:名無シネマさん
10/09/13 22:02:09 2gyeJVrF
>>76
早速懐かし洋画からのモロパクかい
79:名無シネマさん
10/09/13 22:06:42 +6y8fRK5
>>77
許してくれ！！アクセス禁止だけは許してくれ！
80:79
10/09/13 22:34:04 +6y8fRK5
みんなに、謝りたいことがある、今後は、このようなことないように
気をつけるから許してくれ、絶対、荒さないようにするから。
連続書き込みも原因があるし、荒らさないように気をつける。
81:名無シネマさん
10/09/13 22:37:36 EknmoleH
なんてね。
82:名無シネマさん
10/09/13 22:42:13 +6y8fRK5
>>31
吹き替えキャストのほとんどが劇団２１世紀ＦＯＸのメンバー。
83:名無シネマさん
10/09/13 22:52:44 8Mc173v1
この口先だけの謝罪っぷり
84:名無シネマさん
10/09/13 22:55:25 /oBRscCo
ID:VwpzYpCO=ID:+6y8fRK5=テタヨちゃん
85:名無シネマさん
10/09/13 22:56:57 MChRLQhJ
男は黙ってNGID
86:名無シネマさん
10/09/13 23:02:36 +gPf8L8m
>>77
さんくす。確認した。
荒らしているやつって、誰だわからんかったが
テタヨだったんだ。
殲滅作戦実行。まずは今までの書き込みを通報して
アク禁にします。
87:名無シネマさん
10/09/13 23:02:52 +6y8fRK5
>>83>>84>>85
せっかく反省してるのに許したっていいじゃないか。
88:名無シネマさん
10/09/13 23:04:57 +6y8fRK5
>>86
反省してるのに、アクセス禁止は許してくれ。
絶対荒らさないから。
本当に、このようなことないように気をつけるから。
アクセス禁止はやめてくれ！
89:ガッツ石松
10/09/13 23:12:35 hYTGJg9I
それが人に物を頼む態度なの？
90:名無シネマさん
10/09/13 23:15:22 +6y8fRK5
>>89
俺は、反省してるし、荒らすようなことなんて絶対しないから、
許してくれ。そして、アクセス禁止は勘弁してくれ。
91:名無シネマさん
10/09/13 23:32:55 2gyeJVrF
面白いな！
今後は掲示板芸人として他所でのご活躍を期待してますよ。
92:名無シネマさん
10/09/13 23:38:21 +6y8fRK5
>>83>>84>>85>>89>>91
本当にアクセス禁止はご勘弁を。
おれは、反省してるし、荒らすようなことは絶対しないから。
許してくれ！
93:名無シネマさん
10/09/13 23:57:13 XhtohwvK
ｽﾚﾘﾝｸ(movie板)
こっちに書き込めばいいよ
94:名無シネマさん
10/09/14 00:24:54 ZA+uTtqm
とうとう釘宮理恵が吹替界に進出か。
95:名無シネマさん
10/09/14 00:27:41 OZzGhDsF
>>92
ｽﾚﾘﾝｸ(movie板)
ここだけに1000まで書いていればアク禁にはならないらしい。
他のスレに書くとアク禁になるようだよ。
96:名無シネマさん
10/09/14 00:45:01 eXgQpKCE
>>56
田原アルノに糸博かあ。
アルノさんはまだいいが、
糸さんも大ベテランだし、アニメ出演なんかも含めてずーっと活躍してるんだけど
地味さ加減では群を抜いてるｗ
地味系でも、阪脩さんや大木民夫さんなんかは、
記憶に残る役をそこそこやってるよね。
>>57
飯塚さんも主役はほとんど無いけど
主人公と対等な大きな役（ロッキー３やエクソシスト）をよくやってるし、
何より特撮界ではスター級なのであんまり地味な印象は無い。
97:名無シネマさん
10/09/14 01:34:40 IjrK0uBX
BTTFがゲーム化されるらしい。
マーティは病気で無理なのが残念だが
英語版のドクの声はクリストファー・ロイド。
URLﾘﾝｸ(gs.inside-games.jp)
日本語版なら、三ツ矢雄二も穂積隆信も登板が可能だけど
ここはマーティは宮川一朗太に起用のリクエストをしたいところ。
98:名無シネマさん
10/09/14 01:40:24 rsfYineN
マイケル・Ｊ・フォックス、声も出せないくらい進行してるのか？
末期じゃないか
99:名無シネマさん
10/09/14 02:27:51 BWY080X/
>>94
釘宮の吹替はすごい気になるが、俺が苦手なジャンルの映画ばっかりだ……
ふつうのコメディとかラブコメに出てくんねーかな
同じアニメ系の新谷良子は吹替でもいつも通りだったな＞イントゥ・ザ・ブルー
釘宮もそんな感じかな
100:名無シネマさん
10/09/14 03:11:59 IIVzj7GT
>>99
くぎゅは何か緑色のパッケージのホラー映画に出てたな、タイトル失念。
101:名無シネマさん
10/09/14 03:13:35 6Gf19H4X
今回のバイオ新録でアテるってんならホワイトクイーンだろうから
特別身構えるようなことではないっしょ
実況はうるせーことになりそうだがｗ
102:名無シネマさん
10/09/14 03:49:46 GawQt8Cy
糸博はなんか『男たちの挽歌Ⅱ』『アゲイン 男たちの挽歌Ⅲ』『ワイルド・ブリット』と連続して出てたな。
103:名無シネマさん
10/09/14 03:52:00 J2kf7NRz
10/9の土プレ「ハムナプトラ3」は新録ですよ
104:名無シネマさん
10/09/14 04:46:52 IIVzj7GT
>>103
だが吹替にはならないジェット・リー！
105:名無シネマさん
10/09/14 05:48:32 fltuvD4R
マジで？
106:名無シネマさん
10/09/14 05:51:36 IIVzj7GT
>>105
英語は吹替だけど中国語は原語のままだったDVD
多分テレビもそのままかな
今度は２のＴＶ版のように吹替のバックに原語のセリフが聞こえないきちんとした音源で作ってるといいね
107:名無シネマさん
10/09/14 10:32:47 KymruPnT
>>100
遺体霊安室だかそんなタイトルだったような、死霊のめざめとか言うサブタイ
が付いてたような気がする。
たしかトビー・フーパーの映画だ。
108:名無シネマさん
10/09/14 11:11:28 oYdkqDdk
>>99
「～アルね」、「マルでダメなオッサン、略してマダオ！」
>>103
劇場版では、息子役が上地だったからな～。
109:名無シネマさん
10/09/14 11:33:14 SiBu/8Ff
>>98
パーキンソン病にかかってる。
>>103
ブレンダン・フレイザーは堀内賢雄か？
110:名無シネマさん
10/09/14 11:33:46 gwjaU/74
そんなに上地も下手クソじゃなかったけどね
てかブレンダン・フレイザーって、地声がかなり低いんだね。
111:名無シネマさん
10/09/14 11:40:06 SiBu/8Ff
>>103
Ｗｉｋｉによると、ジョン・ハナーは江原正士らしい。
>>96
飯塚昭三は「ロッキー３」ではミスター・Ｔの吹き替え。
（但し、スタローンが羽佐間道夫のとき）。
112:名無シネマさん
10/09/14 14:50:25 ZA+uTtqm
>>96
地味だが堅実なのが彼等の持ち味だね。無論、他の人々にも言える事だが。
113:名無シネマさん
10/09/14 15:06:47 GkUio5Sx
>>96>>112
飯塚昭三って「エクソシスト」では少女（リーガン）に憑依した
悪魔の声の吹き替えだったかな？
114:名無シネマさん
10/09/14 15:22:14 ZA+uTtqm
日テレ版では石塚運昇。オリジナルでは女性が声を担当していた。
吹替の歴史の中で女性が演じた役を男性が吹き替えた事なんてこれ位じゃないかな。
115:名無シネマさん
10/09/14 15:28:54 CLe7xCwJ
山田く～ん、二階から捨ててきて～！>ID: SiBu/8Ff
116:名無シネマさん
10/09/14 15:29:35 IjrK0uBX
>>113
そうそう。ＴＢＳ版のやつだね。
カラス神父役の岸田森が良かったけど、ソフト化は絶対無さそうなのが残念。
ところで他の２バージョンでは誰が悪魔役なんだっけ？
117:名無シネマさん
10/09/14 16:28:17 sDbQGlOw
>>114
俺は、ビデオ版を見たけど、
エンドクレジットの後の吹き替えキャストで確認したが
「エクソシスト」のＤＶＤ＆ビデオ版の悪魔の声の吹き替えは、
確か、磯辺万沙子（北村総一朗の妻）だったと思う。
118:名無シネマさん
10/09/14 17:01:55 ZA+uTtqm
機内上映版では、大塚親子が共演している。
父 周夫がリー・Ｊ・コッブが扮したキンダーマン警部補を、
息子 明夫がカラス神父を演じていた。
>>103
１は日テレで、２と３はフジで初放送されるに至ったか。
２の時と同じく来年テレ朝で新録されて放送されるやも。
119:名無シネマさん
10/09/14 17:33:06 gwjaU/74
＞118タイチですか？
120:名無シネマさん
10/09/14 18:04:22 JOOVb5/i
ID:SiBu/8Ff=テタヨ
ID:ZA+uTtqm＝タイチ
こいつらまとめてアク禁だな。
121:名無シネマさん
10/09/14 18:27:45 gwjaU/74
ですね。
アク禁にして下さい。
122:名無シネマさん
10/09/14 18:52:21 8/3v9TOf
>>111
本当だとするならフジはキャスト続投させるわけか。
まぁジョン･ハナーとフレイザーだけだな、2と3両方でてるの。
マリア･ベロはどうなることか。
123:名無シネマさん
10/09/14 18:55:49 JOOVb5/i
テタヨとタイチにレスしてる奴なんなの？
自演なの？
お前らもこっちに行け！
ｽﾚﾘﾝｸ(movie板)%C2%A0
124:名無シネマさん
10/09/14 22:17:24 w7mbNkmW
>>29
本当の社会悪が、こいつ さべつくんだってことを
忘れないように。
〇チガイ、病院 こいつの繰り返していることに
比べれば、タイチ、タテヨは善良かも？
さべつくんバスターもすっ効かなくなってしまったようだ。
もう古いバージョンに頼っていては駄目なのかもしれない。
誰か新しい対応策を伝授してくないものだろうか。
とりあえず
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
むさべつに 虚空（こくう）散り行く バスター哉（かな）
…字あまり
125:名無シネマさん
10/09/14 22:42:40 SdC8Lcu6
>>120>>121
アクセス禁止は勘弁してください。
せっかく反省してるのに。気をつけるから許してくれ。
126:名無シネマさん
10/09/14 22:55:42 IIVzj7GT
>>125
二度と来ない事以外反省とは認められないな
127:名無シネマさん
10/09/14 22:59:19 SdC8Lcu6
>>126
せっかく謝ってるのに何で。
二度とこないようにするなんでひどすぎる。
俺は、ちゃんと反省してるのに。
128:名無シネマさん
10/09/14 23:03:41 JOOVb5/i
>>127
だから友達連れてこっちに行けって
ｽﾚﾘﾝｸ(movie板)%C2%A0
行く前に、連投する理由とやらを置土産に書き込めよ。
129:名無シネマさん
10/09/14 23:07:50 mgVcYfXE
お前らもいい加減NGID使えよ
130:名無シネマさん
10/09/14 23:08:33 SdC8Lcu6
>>128
嫌です。せっかく反省してるのに。
ココのサイトのほうがいいもん。
131:名無シネマさん
10/09/14 23:09:41 JOOVb5/i
どうしていいんだよ？
連投する理由は？
132:名無シネマさん
10/09/14 23:11:47 SdC8Lcu6
>>131
何か思い出したり、反省文を書いたりするから。
133:名無シネマさん
10/09/14 23:29:17 gwjaU/74
＞130
向こうのスレに行って思う存分書き込めばいいじゃないですか。
あなたがここに書く事が、皆の迷惑なんですよ。
さようなら。二度と来ないで下さい。
134:名無シネマさん
10/09/14 23:42:38 SdC8Lcu6
>>133
お願いですから、許してください。
せっかく反省してるのに。迷惑なんてしていないのに。
二度と来るなっていうのはひどすぎる。
135:名無シネマさん
10/09/14 23:47:11 fltuvD4R
反省しとらんから連投するんだろ？あ？
136:名無シネマさん
10/09/14 23:49:59 SdC8Lcu6
>>135
もう、連続投稿なんてしないから、許してくれ。
そして、反省もしてる、今後も、このようなことないように
気をつけるから許してくれ！
137:名無シネマさん
10/09/14 23:57:26 O4zn7hGM
反省してるなら態度で示せや。
試しに今から２４時間ＲＯＭってみろや。出きるもんならな。
138:名無シネマさん
10/09/15 00:45:20 Cc0dFUai
>>107
現在アニメを中心に活躍している浅沼晋太郎が主役の少年を演じ、
その妹を釘宮理恵が演じていた。
139:名無シネマさん
10/09/15 01:19:56 DU6pQaC5
>>106
最近は複数の言語が混じったやつでも、一つの国の言葉しか訳さないのが普通になってきたね
前は、全部吹き替えちゃって台詞でつじつま合わせみたいなのも多かったと思うけど
映画を尊重してはいるけどイングロリアスバスターズとかはちょっとなあと
あと、エスケープフロムLAはパム・グリアを中多和宏がやってるぞ
140:名無シネマさん
10/09/15 01:24:56 Cc0dFUai
全部吹き替えても遜色は無いと思うが。
「史上最大の作戦」なんて英語(アメリカ英語とイギリス英語)、フランス語、ドイツ語
全てを日本語に吹き替えていた。
141:名無シネマさん
10/09/15 01:35:45 DU6pQaC5
地上派スレによると10月はテレ朝でまたスピードと、魔宮の伝説とクリスタルスカルやるそうだ
日テレ村井の希望自体すっかり忘れてたけど、決定的だな
スピードもやったばっかだが今度は宮本版だな。
魔宮はどっちだろう。前にテレ朝は一時期の音源失くしてるとか言ってた人がいたけど
142:名無シネマさん
10/09/15 01:35:58 GN70UzTQ
日本語に吹き替えてる時点で意味無いんだから、複数の言語でも吹き替えちゃえばいいのに
演出や雰囲気でどうとでもなる
143:名無シネマさん
10/09/15 02:29:09 54KZ61r9
>>141
「クリスタルスカル」だけど
テレ朝で「ホステージ」やった時みたいな奇跡が起こることもある。
そういうのを期待しよう。
磯部でも、内田版よりはまぁいいけど。
144:名無シネマさん
10/09/15 02:30:37 ZAoxvrcy
>>139
パム・グリアって女じゃないの？
>>141
wowowが作った内田版と予想。
ルーカスの俺様絶対権限体質は徹底してるし、5.1chで作ってあるからねぇ
145:名無シネマさん
10/09/15 03:20:19 89gjrxfO
＞144
あのパム・グリア－はオカマ役だったな
とりみきの本を読んでたら、屋良さんがエディ・マーフィーを吹き替えたみたいな記事があったが……吹き替えた事あったっけ？
146:名無シネマさん
10/09/15 05:21:25 wemPLGwh
>>145
あの本には『ビバリーヒルズコップ』とあったね。他に神谷明が『ゴールデンチャイルド』とも。
池田秀一の『ホットショット』や江原正士の『男たちの挽歌』とかもあったけどもしあるんなら飛行機版じゃないの。
147:名無シネマさん
10/09/15 06:53:23 EAmS01GZ
クリスタルスカルは劇場吹替えのみがルーカス公認のはずだから
どの局で放映しても新録は無理なはず
それどころか魔宮の伝説もスカルに合わせた新バージョンかもしれん
148:名無シネマさん
10/09/15 08:35:02 KRz/om5x
>>147
内田のレイダースや魔球、それはそれで見てみたい。
149:名無シネマさん
10/09/15 15:02:13 89gjrxfO
＞146
機内版ですか
滅多にお目にかかれない機内上映吹替版の事を書かれても、ピンと来ないですよね……
150:名無シネマさん
10/09/15 16:53:16 LKQkvozP
>>138
浅沼晋太郎といえば、脚本家、演出家、コピーライター、デザイナー、俳優を
こなすひとだからな。
151:名無シネマさん
10/09/15 17:30:39 Cc0dFUai
>>102
「ウエスタン」のジェイソン・ロバーズが良い味を出していた。
152:名無シネマさん
10/09/15 17:37:49 LKQkvozP
>>151
ＤＶＤ版か？
「魔宮の伝説」の磯部版が初放映したのが１９９８年７月。
>>143
ＤＶＤ版の流用かもしれないかも。
２年前に放映した「スーパーマン リターンズ」もな。
153:あき
10/09/15 17:58:53 MRTadSR6
はじめまして。広川太一郎さんの洋画吹替えで以下のものを探しています。
もし現在お持ちの方がいらっしゃいましたら、御連絡頂けたら幸いです。
Ｍｒ．ＢＯＯ！鉄板焼（テレビ・広川太一郎版）
ゴーストバスターズ（テレビ版：ピーター＝樋浦勉、レイ＝広川太一郎）
ヤング・フランケンシュタイン（テレビ・広川太一郎版）
よろしくお願い致します。
154:名無シネマさん
10/09/15 18:05:49 LKQkvozP
>>141
「スピード」「インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説」
「インディ・ジョーンズ クリスタルスカルの王国」は１０月の何日に放映するの？
155:名無シネマさん
10/09/15 18:24:02 lintsiAM
また連投か、さて通報しますか
156:名無シネマさん
10/09/15 18:36:06 LKQkvozP
>>155
連投なんかしていない。無実だ。
一枠あけてやってるのに。
それに、名前のところに「あき」って書いているから
これは俺じゃない。無実だ
通報は止めてくれ。
157:名無シネマさん
10/09/15 18:52:47 Cc0dFUai
>>143
「ホステージ」は、テレビ放送で２番目となる樋浦勉のブルース・ウィリスが
実現した記念すべき作品でもある。
それも野沢那智のウィリスのホーム・グラウンドたるテレ朝で実現されるとは。
最初の「永遠に美しく・・・」は日テレの制作だった。
樋浦勉ももっと活躍して欲しい。
彼が吹き替えたリチャード・ドレイファスもまた見たい。
158:名無シネマさん
10/09/15 19:02:46 mGaxen2O
>>141
「スピード」の吹き替えが新録ってことはないよな？
>>157
１３年ぶりだな。
ブルース・ウィリスの吹き替えが
樋浦勉なのは（特にテレビ版）。
159:名無シネマさん
10/09/15 20:32:46 7cAWfHW7
那智の声は個人的になんか苦手なんだよなあ
まとわりつくような感じが
160:名無シネマさん
10/09/15 20:36:44 mGaxen2O
>>138
浅沼晋太郎は、シア・ラブーフやエミール・ハーシュの吹き替えを
やったことがあるぞ。
161:名無シネマさん
10/09/15 21:49:30 nHyTSLVT
>>157
何時になったらその特徴ある文体から脱皮できるんだ？
吹替ライターでも目指してるならもっと文章力を磨け。
それ以前に映画の知識をもっと深めろ。
宿題だ。「未知への飛行」のフォンダの役が何か答えよ。
タイチちゃん。
そんな常識的な内容でこのスレの誰が喜ぶよ。
162:名無シネマさん
10/09/15 21:57:37 DsNhZxKr
「未知との遭遇」ではテレビ版だと樋浦勉版と山寺宏一版があるけど、
初放送は両方ともテレ朝？
163:名無シネマさん
10/09/15 22:00:42 89gjrxfO
タイチとテタヨはこちらへ
URLﾘﾝｸ(orz.2ch.io)
164:名無シネマさん
10/09/15 22:11:22 wemPLGwh
ﾀｲﾁ君は確か以前「樋浦のブルース・ウィリスは駄目」って言ってた筈だが
165:名無シネマさん
10/09/15 22:19:53 DsNhZxKr
金曜ロードショーのＨＰで確認したが、今年の１０月で２５年目だけど
「２５周年記念月間」として、珠玉の名作から話題の新作が放映されるらしい。
でも問題なのが吹き替えなんだよな、新録できるかな？
166:名無シネマさん
10/09/15 22:45:14 KRz/om5x
>>165
新作より珠玉の名作の方が気になる。
過去の代表的な日テレの制作のやつが放送されるってことだろ？
滝田ジョーズ、川合スティング、鈴木ゴッドファーザー、小林大空港、等々
放送してほしいのがいっぱいある。
167:名無シネマさん
10/09/15 22:48:35 FxzZNXOt
>>166
１０月２日は邦画で伊藤英明主演の「生存者」。
「大空港」は確か、石森版も存在するが。
168:名無シネマさん
10/09/15 23:06:46 sEmG9+6P
>>166
俺はナベケンランボーだな。
話題性もあるし。
>>167
石森版って日テレ製作なの？
詳細忘れたがもうひとつバージョンあったね
169:名無シネマさん
10/09/15 23:34:33 ZAoxvrcy
珠玉の名作ったってどうせ一番古いのがタイタニックとかそんなレベルっしょ
170:名無シネマさん
10/09/15 23:49:47 WfeMGsEV
>>168
「ランボー」の吹き替えで１９９９年ごろでは玄田哲章による吹き替え。
若い頃のスタローンでも別の声優（特に若手）じゃダメ？
171:名無シネマさん
10/09/15 23:54:23 nHyTSLVT
懐かしスレでやってくれ。
あっち最近つまらんから。
俺は岸田版「アラビアのロレンス」が観たいよう。
172:名無シネマさん
10/09/16 00:03:35 qHTm77QC
吹替ファンスレで言うのもなんだがキャメロン・クロウの「ザ・エージェント」
字幕だと大好きな作品だが吹替は大嫌い吹替翻訳が滅茶苦茶だから
字幕翻訳の戸田奈津子がまともに見えるっていったいどういう翻訳よ
173:名無シネマさん
10/09/16 00:41:43 DBTjaS0W
ソフト版かテレビ版かにもよる
174:名無シネマさん
10/09/16 01:39:43 K0tMKd7b
変な日本語でメガ津波やんって連呼してる今度のやつ、また超日本語吹替版って事は戸田奈津子なんかね？
戸田が吹替に関わったものは凡作でも全部超カテゴリーに振り分けたほうがいいって事か。
>>172
どうでもいいけど邦題からおかしいしな、英語わからない人が名づけたのかしら？
175:名無シネマさん
10/09/16 01:45:10 4l0Qstd5
>>174
「ザ・インターネット」、「ザ・アマチュア」という映画があるのはご存知か？
日本人的に語感が悪いので全部そうするらしい。
ちょっと違うけど、本来マシュー・マコノヘーって発音すべきところを
マコノヒーって表記するのもそういう理由。
176:名無シネマさん
10/09/16 01:49:10 YlMkZoQH
>>166
２５周年なら去年の末頃から始めて欲しかった。
丸一年を掛けて２５周年記念企画を行うのは、最早難しくなってしまったのだろうか。
金曜ロードショーになってからは、他局で作られた作品もよく放送される様になったから
何も日テレで作られた作品のみを放送しなくとも良いと思う。
勿論、それらの作品が放送されるのも大変嬉しいが。
例えば５周年に当たる９０年には「ベン・ハー」が２週に分けて放送されたし、
１０周年(９５年)には「十戒」が、１５周年(２０００年)には「インディ・ジョーンズ 最後の聖戦」が
それぞれ放送された。
だが、５年前の２０周年の際には何かこれと言った作品が放送された記憶が無い。
177:名無シネマさん
10/09/16 01:59:54 7u7IVBkZ
>>174
さすがに戸田奈津子はハングル語の翻訳はできないだろ？
178:名無シネマさん
10/09/16 02:30:41 7Qz9MLuQ
今日ER観てたら来週の予告にスタンリー・トゥッチ出てた
吹き替えは小川真司だった
で、ちょっと調べたら第3シーズンのゲストでユアン・マクレガーが出てるんだけど、中尾隆聖だったｗｗ
今度借りてくる
179:名無シネマさん
10/09/16 03:22:06 JIZUMcaf
ハングル語ってなんやねんとか言われるお？
180:名無シネマさん
10/09/16 03:56:57 G/WEZoj5
＞178
スタンリー・トゥッチを見てると岩崎ひろしの声が思い浮かぶなぁ…
何回かアテてると思うけど
181:名無シネマさん
10/09/16 07:01:39 FQqvU9oc
>>175
そうだね、スクリーンがロードショーと差別化を図るために
始めた音読みをここは一般化してもらいたい。
ケビン・コストナー,レナード・ディカプリオ,ダン・アクロイド,
マシュー・マコノヒー,シルベ・スタスタロン,
トビー・マッガイア,ハリー・ベリー,ジョシュ・ハーネット
これからは時代は原語視聴だね。
182:名無シネマさん
10/09/16 09:23:01 lulWXUS1
>>178
>ユアン・マクレガーが出てるんだけど、中尾隆聖だったｗｗ
これは気になるなw
183:名無シネマさん
10/09/16 13:50:44 e+vIFOii
１０月の日曜洋画劇場
４日 スピード
１１日 インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説
１８日 インディ・ジョーンズ クリスタルスカルの王国
184:名無シネマさん
10/09/16 15:38:45 dyNBal9E
メタルギアのコジプロがローカライズするキャッスルヴァニアLOSなんだが
日本語音声をゲームでは初の外画録りするらしく東北新社が協力してて
演出が三好慶一郎って人なんだが知ってる人いる？
185:名無シネマさん
10/09/16 16:03:41 Cbriqy3X
>>183
確かインディ過去３作も内田バージョンでＷＯＷＯＷで放映されたんじゃなかった？
加入してないから分からないけど
186:名無シネマさん
10/09/16 16:43:47 Yd5q4pUB
>>184
カミさんが妊娠してるすきにつまみぐ(ry
187:名無シネマさん
10/09/16 16:46:10 w5nfrpqd
wowowは内田だった村井国夫じゃないとなんか変だね
DVDの吉田理保子のケイト・キャプショーの吹替えが好きだったけどテレ朝なら小宮和枝かね
内田版のは斉藤梨絵なんだが若い女が騒いでるだけみたいでなんか嫌
若さなんていらないしあの役には
188:名無シネマさん
10/09/16 17:04:12 G/WEZoj5
クリスタルはＤＶＤ流用で、魔宮もＷＯＷＯＷの内田版になりそうな気が…
この前やった聖戦は村井＆若山版だったけど、カットが酷かったなぁ
189:名無シネマさん
10/09/16 18:11:35 BEBoTGCl
>>187
内田直哉版の「魔宮の伝説」だが、中国人の少年の吹き替えは白石涼子。
「クリスタルスカルの王国」のシア・ラブーフの吹き替えだけど
新録するとしたら浅沼晋太郎になることはないかな？
190:名無シネマさん
10/09/16 18:14:26 lulWXUS1
玄田のインディもあったな。
>>189
これ例のテタヨ？
191:名無シネマさん
10/09/16 18:17:27 BEBoTGCl
>>190
フジ版で「最後の聖戦」。
192:名無シネマさん
10/09/16 18:58:14 LpiX+O0q
なんかもうｸﾞﾀﾞｸﾞﾀﾞんなっちゃってるからついでにちょっと質問していい？
若い感じの声で嫌みな役の得意な人、思い出せないんだけど心当たりある？
芳忠、エバラン、中多、山路、田中正彦以外で。
193:名無シネマさん
10/09/16 19:02:33 lZVg3ON+
>>192
何に出てた人？
194:名無シネマさん
10/09/16 19:11:24 R6yw417X
>>184
＞日本語音声をゲームでは初の外画録りするらしく東北新社が協力してて
外画録りっていうのが良くわからんけど、MSのTooHumanは
グロービジョンが日本語音声製作してるよ
195:名無シネマさん
10/09/16 19:13:38 LpiX+O0q
>>193
はっきり言うと今公開中の『特攻野郎Ａチーム』のリンチ捜査官役の吹替の人なんですが…。
この声誰だっけ？よく聴くんだけど…って気になっちゃって。
196:名無シネマさん
10/09/16 19:13:57 YlMkZoQH
>>188
元々は延長枠で放送されたものだからね。
だが、放送されただけでも奇跡だよ。それもテレ朝ではなく日テレで制作された音源だし。
テレ朝版を使わず日テレ版を使用したのは、ハリソン・フォードの声を合わせる為だろうけど、
僕にとっては英断だと思っている。
今世紀に入ってから３回放送されたが、その内２回はテレ朝版で、３回目にして漸く日テレ版が放送された。
然も何れもテレ朝での放送に於いてだ。
それだけに「クリスタル・スカルの王国」は、ハリソンの吹替は村井国夫がベストだが、
無理ならば磯部勉をキャスティングし、新録を敢行して貰いたい。
ただでさえ吹替界の衰退が顕著だから、ここで思い切った事をして盛り返したいのだが・・・。
197:192
10/09/16 19:24:20 LpiX+O0q
ｽﾏｿ、段々思い出してきた…。
確か『羊たちの沈没』って奴で主役捜査官ジョー・ディー・フォスター（『タイタニック』の発狂婚約者ビリー・ゼーン）の声やってた様な…。
アニメで悪いがＺガンダムでブラン・ブルダークとかいう奴やってた気がする。
198:名無シネマさん
10/09/16 19:27:42 jdBwOHQO
>>192
嫌みな役と出てその他でよく挙がるは
青山穣、木下浩之、横島亘とか･･･
若い感じではないか･･･
アニメだと吉野裕行とかがあてはまるかな。
199:名無シネマさん
10/09/16 19:28:36 jkSF3sl5
>>195
木下浩之。
200:名無シネマさん
10/09/16 19:29:40 dyNBal9E
>>194
外画録りというのはデモシーンで既に英語で口パクを合わせて作ってあるので
口パクを変えずにそのまま英語版の口パクに合わせて日本語収録してるらしい
だから今回は吹替のプロの演出家を呼んでアフレコしたんだって
小島監督いわく「いい勉強になった」そうで
パトリックスチュワートがやってる役を麦人がやってるのは嬉しいな
ロバートラーカイルがひろしなのが残念だが。ここは家中宏にやってほしかった
201:名無シネマさん
10/09/16 19:30:16 7u7IVBkZ
>>197
>Ｚガンダムでブラン・ブルダークとかいう奴やってた気がする。
そこまでわかってるんだったら自分でググれよ。
202:192
10/09/16 19:34:18 LpiX+O0q
>>198-199
どうもです。木下浩之氏が正解なんですか？てっきりあの人（調べたら中村秀利氏でした）かと思いましたが…すいません。
203:名無シネマさん
10/09/16 19:34:55 jkSF3sl5
>>197>>201
中村秀利。
>>200
ロバート･カーライルの吹き替えが岩崎ひろしの吹き替えといえば、
「ザ･ビーチ」。
>>192
ビリー・ゼーンのことだろ。
他にも、安原義人、山寺宏一、平田広明の吹き替えだったのもある。
204:名無シネマさん
10/09/16 19:43:23 R6yw417X
>>200
＞口パクを変えずにそのまま英語版の口パクに合わせて日本語収録してるらしい
ほとんどの洋ゲーローカライズがこれに該当すると思うのだが…
205:名無シネマさん
10/09/16 19:45:38 LpiX+O0q
>>201
ｾﾔﾈw
>>203
あれ？>>199はＡチームのリンチ役が木下さんって意味で良かったのかな？
それと>>200氏が言う「ひろし」って多分藤原啓治の事じゃない？
206:名無シネマさん
10/09/16 19:55:24 A5ucgu16
>>196
はいはいタイチちゃん
頑張って盛り返してくれ
ユニークな文章だけでなくてユニークな内容も頼むよ。
207:名無シネマさん
10/09/16 20:23:02 YlMkZoQH
「ひろし」と言うと屋良有作のイメージも。
２代目友蔵は回復出来ているのだろうか。あの年齢で脳梗塞はきついからな。
>>180
２年前にフジテレビでトム・ハンクスの「ターミナル」が放送された時は、
大塚芳忠が吹き替えていた。ちなみにソフト版では佐々木勝彦。
岩崎ひろしとは大分印象が違っていたよ。狡猾な能吏タイプのキャラだった。
あと、スペイン人の若い従業員役が内田夕夜だったり、インド人の従業員役が
永井一郎だったりと何気にフジ系の声優が集っていた。
勿論、トム・ハンクスの江原正士も含めて。
208:名無シネマさん
10/09/16 21:27:54 jkSF3sl5
>>207
青野武も今年７４歳。
解離性大動脈瘤のあと脳梗塞にかかったからな。
209:名無シネマさん
10/09/16 21:54:54 G/WEZoj5
水シア終わっちゃうのかー…
広川レッドフォードのスパイゲームとか、新録ロビン・フッドとかをもう一度放送して欲しかったなぁ
勿論、延長枠で。
210:名無シネマさん
10/09/16 22:04:04 jkSF3sl5
金曜ロードショーだけど、２日、９日、１６日だけど洋画はない。
９日は「ルパン三世 カリオストロの城」１６日は佐藤慶の遺作となってしまった
「カイジ 人生逆転ゲーム」。
211:名無シネマさん
10/09/16 22:55:29 YlMkZoQH
「カリオストロの城」は２年半振りだね。
去年「ルパン対複製人間」が放送されたから、そろそろだろうとは思っていたが。
思い起こせば、丁度３０年前の１９８０(昭和５５)年に日テレで初めて放送して以来、
その丁度３０年後の今年に再び放送されるとは。
でも、去年は公開３０周年に当たる年だったから去年の１２月に放送して欲しかった。
それにしても金曜ロードショーも洋画より邦画の方を多く放送する様になってしまった。
８月は丸半分「２０世紀少年」で埋まっていたし。
テレ東の洋画劇場が終了する今、テレ朝と日テレだけに取り残されてしまった。
声優の仕事はアニメ関係だけじゃないという事を意識して貰う為には、
こういった吹替作品の視聴が一番良いと思うのだがなぁ。
>>202
木下浩之と中村秀利は、声質や演技がよく似ているから間違える事が多い。
でも、この２人はあまり共演した事が無い。
磯部勉と津嘉山正種、山路和弘と大塚芳忠、大木民夫と家弓家正の関係と似た様なものか。
彼等も共演した作品をあまり聞かない。
ただし、大木民夫と家弓家正は、大分昔になら何度も共演していたと聞くが、
ここ近年は聞いた事が無い。
212:名無シネマさん
10/09/16 22:56:09 j26sQ7GI
ドラマだけど今日のポワロは熊倉一雄さん（83歳）と穂積隆信さん（79歳）の共演
213:名無シネマさん
10/09/16 23:12:17 A5ucgu16
>>211
攻殻機動隊は大分昔なんだな、タイチちゃん？
214:名無シネマさん
10/09/17 01:00:42 yIQ2fgiQ
>>211
磯部勉と津嘉山正種は結構あるだろ。
人類月に立つとか
215:名無シネマさん
10/09/17 01:02:43 Vy936RP4
>>212
熊倉一雄も穂積隆信も何時までも御元気で。
また声を聴く機会が有らん事を。
216:名無シネマさん
10/09/17 01:40:18 9P0f3LMl
>>212
穂積さん、もうすぐ80なのか。
最近はあまり吹替えで声を聞かなくなったけど、
まだまだ頑張って欲しい。
何年か前にやった、館ひろしが穂積さんに扮して
「積木くずし」のその後を描いた実録ドラマで
穂積一家完全崩壊 → 役者廃業 → 新たな家庭を築いて再起
までの過程は、本当に凄かった。
ドラマの中でもアテレコシーンも出てたと思う。
あのドラマもまた見てみたいものだ。
217:名無シネマさん
10/09/17 01:56:07 36TYbZP3
>>211
山路和弘と大塚芳忠は DVD版ヴァン・ヘルシング 旧版ゴージャス キャッツ・アンド・ドッグス
洋ドラのロスト・ワールドNHK版全３シーズンで共演してたけど全部キャラが違ってて問題なかった
218:名無シネマさん
10/09/17 08:15:21 ogTw/F7N
まぁ山路と芳忠は演じるキャラは被ってしまう気がする。
どっちも渋い白人やらしたら最高。
219:名無シネマさん
10/09/17 08:22:24 0z7cUjRA
>>211
「思い起こせば、丁度３０年前の１９８０(昭和５５)年に日テレで初めて放送して以来その丁度３０年後の今年に再び放送されるとは」
…ﾀｲﾁ君おもろ過ぎるw
220:183・210
10/09/17 08:47:13 eUVB1IbZ
訂正
日曜洋画劇場
３日 スピード
１０日 インディ･ジョーンズ 魔宮の伝説
１７日 インディ･ジョーンズ クリスタルスカルの王国
金曜ロードショー
訂正１日、８日、１５日だけど洋画はない
221:名無シネマさん
10/09/17 10:10:59 Vy936RP4
>>218
それを言うんだったら、前述の磯部勉と津嘉山正種、大木民夫と家弓家正にも当て嵌まる。
だが、山路と芳忠と違ってこの４人は白人俳優を吹き替える事は有っても、
黒人俳優を吹き替える事が無い。
知る限り皆無だ。
222:名無シネマさん
10/09/17 10:25:26 0z7cUjRA
玄田版『ロッキー３』って知ってる？
223:名無シネマさん
10/09/17 10:50:05 4YJbr+iv
14 名前： 名無シネマさん [sage] 投稿日： 2010/09/14(火) 23:05:54 ID:nW9CEshL
10月 日曜洋画対TBS
3日 スピード チーム・バチスタ
11日 インディー・ジョーンズ魔宮の伝説 日本沈没（草なぎ）
17日 インディー・ジョーンズクリスタルスカルの王国 新ドラマ
TBSがこんな編成だから視聴率一桁
だから書くなって。
以下
183 名前： 名無シネマさん 投稿日： 2010/09/16(木) 13:50:44 ID:e+vIFOii
１０月の日曜洋画劇場
４日 スピード
遅いし間違っている。
１１日 インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説
１８日 インディ・ジョーンズ クリスタルスカルの王国
224:名無シネマさん
10/09/17 11:22:52 Vy936RP4
>>222
TBS版で内海賢二が吹き替えていたカール・ウェザースを吹き替えていたね。
で、その内海賢二はTBS版で飯塚昭三が吹き替えたミスター・Ｔを吹き替えていたから
何だか奇妙な作品になってしまった。
スタローンは同局で定着していた玄田哲章だったりと「矢っ張りね」と思わざるを得ない
キャスティングだった。
他にも磯部勉が黒人俳優を吹き替えた数少ない作品と言えば、フジ版「戦火の勇気」の
デンゼル・ワシントン。小山力也のテレ朝版はよく放送されるが、このバージョンは
今日に至るまで殆ど再放送されていない。
フジが制作した吹替作品は再放送の頻度が低い作品が多い。
「ダイ・ハード」シリーズ然り。
225:名無シネマさん
10/09/17 11:25:15 TbnJ6kyy
>>222
ミスター・Ｔの吹き替えが内海賢二。
226:名無シネマさん
10/09/17 12:47:42 bn/Wvk+3
バージェス・メレディスが永井一郎だっけ？
家に録画したビデオあったなぁ
227:名無シネマさん
10/09/17 13:28:13 Vy936RP4
放送された時期には、未だ北村弘一が存命していたから場合によっては
北村弘一が吹き替えていたかも。
ここでも永井一郎と北村弘一は演じる役柄が被る。
>>182
「ロミオ&ジュリエット」以来だな、森川智之が吹き替えた声優を中尾隆聖が吹き替えるのは。
彼も来年の２月で還暦を迎える。これ以後は老け役とかを演じるんだろうな。
来月還暦を迎える磯部勉も。
この人達は老け役のイメージが無いだけにどういう未来になるか、不安でもある。
228:名無シネマさん
10/09/17 16:22:11 rxr/y50t
>>224
今年の頭ぐらいに午後ローでスリー・リバースを放送したとき
まさかのフジ版だったこともあるし、いつかフジ版戦火の勇気を見れる機会
があるかもな、タイチよ。
229:名無シネマさん
10/09/17 16:39:57 WWRzSbCd
相変わらずのタイチ芸人だな
230:名無シネマさん
10/09/17 18:12:51 UOXvYZEu
バイオハザードIV観ながら若本もソフトな声だせるんだなと思ってたら梅津だった。
231:名無シネマさん
10/09/17 18:30:01 qvtdEZJS
>>224
あと、バート・ヤングは塩屋浩三。
でも、「ロッキー３」の新録版って２００１年に金曜ロードショーで
放映されただろう。スタローンの吹き替えはなぜ若手の声優を起用しなかったんだろう？
「ロッキー３」（新録版）のときミスター・Ｔは当時３０歳なのになぜ大ベテランの
内海賢二なのはやはりミスター・Ｔの外観かな？
232:名無シネマさん
10/09/17 18:36:20 Qwh7fDNH
やっとタイチの芸風が判ってきた。
わざと適当なことを書いて挑発し、正しいデータを集めようってんだな。
この馬鹿、自分の過ちを指摘されても詫びのひとつもなく、開き直ってデータの披露をしやがる（ロッキー3とかな）。
いい加減にしろよ。
人間として最低の奴だ。
233:名無シネマさん
10/09/17 18:40:14 qvtdEZJS
金曜ロードショーで問題は、２２日と２９日だな洋画でありますように。
234:名無シネマさん
10/09/17 18:43:56 yIQ2fgiQ
>>232
NGIDして相手にしなければいい
235:名無シネマさん
10/09/17 18:49:31 qvtdEZJS
８１プロデュースの新着番組で確認したが、
ハムナプトラ３の吹き替えだけど、
「江原正士（ジョナサン）、恒松あゆみ」って
書いてあった。
236:名無シネマさん
10/09/17 18:52:48 XC+YMdX+
ミシェル・ヨーは雅羅さんか山像さんが良いな
237:235
10/09/17 19:24:44 o5ceN1My
恒松あゆみは恐らく、イザベラ・リョンだな。
238:名無シネマさん
10/09/17 19:58:23 u4eNeO4x
「矢っ張りね」
これは流行る
239:名無シネマさん
10/09/17 20:11:42 n2AdKSSu
>>232
タイチっていわゆるメンヘラなんだろ。ｋＹ丸出しで知識と自論に
固執するってそういうキチガイの特質だからね。コイツがいるとホント、
スレが楽しくないわ。ネタとして問題提起としてスレを盛り上げるとかって
意識が全く欠如してんだもんな。「誰々は～で～役をやった。ＡよりもＢのが
Ｃ役をやったほうがいい」こんなのばっか。こんなチラ裏は自分のブログで
やればいいの。他人と絡むことに問題あるのに相手されたいって矛盾するけど、
タイチ本人には何で嫌われてるかって自覚すら出来てないんだろうな。
240:名無シネマさん
10/09/17 20:13:22 o5ceN1My
>>230
キム・コーツか？
241:名無シネマさん
10/09/17 20:22:07 Qwh7fDNH
タイチの知識や持論も全然大したことないんだな。
常識を嬉々として自慢されても、どうしろってんだよ？
242:名無シネマさん
10/09/17 20:26:29 o5ceN1My
「ロッキー」「ロッキー２」を新録するとしたら
スタローンの吹き替え声優は若手を起用すべきだな。
「バイオハザード４」のショーン･ロバーツの吹き替えは
立木文彦らしいが、ショーン･ロバーツは１９８４年生まれの２６歳。
立木文彦は今年４９歳。恐らく、ショーン･ロバーツの吹き替えが立木文彦なのは、
恐らく顔が原因だろう。それどころか、彼の目が獣みたいだった。
243:名無シネマさん
10/09/17 20:38:28 zsrna53u
>>239
メンヘラというよりアスペ
244:名無シネマさん
10/09/17 20:40:06 UOXvYZEu
>>240
そうだよ。
245:名無シネマさん
10/09/17 20:49:06 o5ceN1My
>>212
穂積隆信は現在マウスプロモーション所属。
246:名無シネマさん
10/09/17 21:24:59 TktGlhPR
バタリアンまだかよ
247:名無シネマさん
10/09/17 21:29:32 o5ceN1My
１０月の日曜洋画劇場だけど、
雑誌で確認したが「冒険」と書かれていた。
248:名無シネマさん
10/09/17 21:41:50 XC+YMdX+
タイチは明日死にます
249:名無シネマさん
10/09/17 21:49:36 o5ceN1My
土曜プレミアムで放映する「ハムナプトラ３」のマリア・ベロの吹き替えは
一体誰になるんだろう？
石塚理恵か玉川砂記子ってことはないよな。
それとも、唐沢潤か坪井木の実なることはないかな？
250:名無シネマさん
10/09/17 22:23:01 ZRHzR0K3
>>239
そういう風なことをブツブツと誰に言うでもなくつぶやきながらウロついてるやつって見かけるなぁ。
まさに「記憶容量の大きい白痴」と呼ぶべき感じのやつ。
251:名無シネマさん
10/09/17 22:32:34 o5ceN1My
今年亡くなった声優
田の中勇、郷里大輔、水鳥鉄夫、斎藤昌、和田文夫。
有田麻里は去年亡くなった。
彼女は平野稔の妻。
252:名無シネマさん
10/09/17 23:14:55 n2AdKSSu
これだけ批判されてて平然と批判されてるまんまのことを
連投出来るってホントにキチガイだわID:o5ceN1My＝タイチ。
やっぱ通報して叩き出さないとダメだな。
253:名無シネマさん
10/09/17 23:19:56 o5ceN1My
>>252
許してくれ、連続投稿なんてしていないのに、
叩き出すのはやめてくれ！
反省もしているから許して！
254:名無シネマさん
10/09/17 23:24:26 Qwh7fDNH
>>252
ID:o5ceN1Myはテタヨだよ。
タイチはID:Vy936RP4
255:名無シネマさん
10/09/17 23:44:09 evXlDfN7
>>216
新たな家庭を築いて再起っていうのは、
恐らく美容師の女性と再婚したことだけど、
役者廃業というのはどんなことなの？
256:名無シネマさん
10/09/18 00:25:57 VUJp31br
トレマーズのBDが来たな
まさかHD-DVDに搭載されてた日本語吹替をカットしたりはしないよな……
257:名無シネマさん
10/09/18 00:54:44 8E+u7TDo
>>216
初期の「男はつらいよ」にも前田吟の兄役で出演していた。
４０歳位の頃で従って声も若々しかった。
確かこの少し後に「荒野の七人」でイーライ・ウォラックを吹き替えたと聞いた。
「偉大な生涯の物語」も同時期に。
258:名無シネマさん
10/09/18 01:26:38 CWm6IqFo
>>256
安心しろって。カットする権限もないんだから
でもスタチャンプラスでやってたな。他にもダークマンとかレイジングケインとか
あそこはビデオにあるのにDVDに入ってないユニバの吹き替えをやってた
259:名無シネマさん
10/09/18 01:48:32 trSc/v/V
でもユニバのやつ付属のＤＶＤのほうは相変わらず既存のクソ仕様なんだよな？
ＢＤとか持ってる知り合いいないから友達のうちにすら持っていけないぞ
260:名無シネマさん
10/09/18 02:24:57 IS9xr/f5
トレマーズって井上＆田中版もノーカットじゃなかったっけ？
個人的には安原版の方が好きだな
261:名無シネマさん
10/09/18 10:28:50 8E+u7TDo
両方入るのが理想なんだが。それにBDはDVD以上に複数の音声が収録出来るんだし。
262:名無シネマさん
10/09/18 11:11:43 ovTG4BoF
>>233
金曜ロードショー
10月22日 『猫の恩返し』 / 『On Your Mark』
10月29日以降
『ごくせんTHE MOVIE』《地上波初》、『ナルニア国物語 第2章 カスピアン王子の角笛』《地上波初》
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』、『千と千尋の神隠し』、 『デスノート』（前編）、『デスノート the Last name』（後編）
吹き替え的には期待できないな。
263:名無シネマさん
10/09/18 12:19:39 PuSRVIEd
>>262
１０月の金曜ロードショーの洋画はなしか。
264:名無シネマさん
10/09/18 15:10:56 3TnYo1Bz
29日ハリポタ賢者の石らしいけど
265:名無シネマさん
10/09/18 15:53:34 77q0sL8+
｢大脱走｣DVD購入考えてるんだけども吹き替えって一番カット少ない
のはどのバージョンに収録されてるのかわかる？
266:名無シネマさん
10/09/18 16:43:56 IS9xr/f5
二枚組のアルティメット版
267:名無シネマさん
10/09/18 17:22:40 JpoPmxqI
>>262
後の６作品は１１月以降に放送か。
268:名無シネマさん
10/09/18 17:42:22 xRbyV5Vu
>>242
「バイオハザードⅣ」の吹替版良かったよ。
見終わった後、友達は「碇ゲンドウ」、俺は「マダオ」が浮かんだ。
グラサンキャラだし…。
269:名無シネマさん
10/09/18 17:49:42 JpoPmxqI
>>260
「トレマーズ」は上映時間が９６分しかないから、
ノーカットだろう。
270:名無シネマさん
10/09/18 19:10:32 WTmVvuLK
>>268
字幕版もオープニングの兵士の会話は日本でアテ直したんじゃないか？
多分兵士役の役者はコリアンかチャイニーズだろうから。
271:名無シネマさん
10/09/18 19:21:38 ZTlztLGZ
>>257
ホセ･フェラー。
「エクソシスト」のマックス･フォン･シドーは撮影当時４４歳なのに、
２００１年に金曜ロードショーで放映された時吹き替えして久米明は当時７７歳。
どうしてだろう？
272:名無シネマさん
10/09/18 19:40:13 Cw5dbXCg
パピヨンの再発DVDは吹き替え二種類で良いね。
273:名無シネマさん
10/09/18 19:40:48 ZTlztLGZ
>>272
内海賢二版と宮部昭夫版。
274:名無シネマさん
10/09/18 19:50:31 c1rC2q1w
土曜スペシャル
URLﾘﾝｸ(www.tv-tokyo.co.jp)
今年の秋は人気の名山に登ろう！！
【出演者】
林隆三＆真里花
275:名無シネマさん
10/09/18 20:00:04 ZTlztLGZ
>>274
親子か。
276:名無シネマさん
10/09/18 20:32:54 ovTG4BoF
先生ー、またテタヨ君が連投してまーす。
277:名無シネマさん
10/09/18 20:39:19 7KMPNEih
運営は受け付けるかな
278:名無シネマさん
10/09/18 20:39:29 9Ukerjes
タテヨとタイチとかへ
どうしてだろう？は、その配役あった声優に担当させるから
年齢は関係ない。声優は子どもから老人まで演じられるから。
だからもうこの手の質問はするな。
あとあまり書き込み数が多いと（1スレの割合）が
アク禁になるから注意。特にあなたの場合ここ最近
突出して多いので可能性が高まる。
あなたの場合ID変えても無駄です。
279:名無シネマさん
10/09/18 20:40:19 w0UKRqPk
>>276>>277
IDが違うのに連投してないよ。
止めてくれよ、無実だよ。
280:名無シネマさん
10/09/18 20:47:01 IS9xr/f5
＞279
うるせーよ馬鹿
とっとアク禁になって死ねよ
クズが
281:名無シネマさん
10/09/18 20:48:39 IS9xr/f5
＞271
お前は人間のクズ
どうしてだろう？
282:名無シネマさん
10/09/18 20:50:40 w0UKRqPk
>>280>>281
せっかく謝っているのに。人間のクズとは何事か！
許したっていいじゃないか、それに、アクセス禁止は勘弁してくれ！
本当に反省してるから。
283:名無シネマさん
10/09/18 22:13:20 7KMPNEih
テタヨの荒らしは分かりやすいが、タイチの荒らしは運営には理解できんだろうな。
同じくらいウザいんだがな。
分かりやすい方から弾くか。
284:名無シネマさん
10/09/18 22:18:03 w0UKRqPk
>>283
荒らしはしていない無実だ。
285:名無シネマさん
10/09/18 22:31:23 trSc/v/V
許してくれと言ったからはいこの問題は終了な訳ないだろ。
今までの行動の積み重ねでどんな中身だろうと書き込む事が荒らしになってるんだよ
286:名無シネマさん
10/09/18 23:14:31 iIH7QfMA
>>245や>>251みたいに、このスレを読んでる人間の何割かが
知ってるようなことを質問も出ていないのに書き込むのは
勘弁してほしい。
287:名無シネマさん
10/09/18 23:28:26 xPjBc3B9
喧嘩はよそでやれ
288:名無シネマさん
10/09/19 00:45:21 9lIjN5H7
>>265
BDにもこの延長版の方を入れて欲しい。
来年はこの吹替版が放送されて丁度40年を迎える。
出演者の中にも故人が目立つ様になって来た。
宮部昭夫、宮川洋一、吉沢久嘉、仁内建之、嶋俊介、あずさ欣平、緑川稔。
289:名無シネマさん
10/09/19 02:55:38 AkqJjBCU
>>260
俺も安原版が好きだな
てか俺の中でケビン・ベーコンの吹替は安原のが一番好きだ
290:名無シネマさん
10/09/19 05:00:43 uHoLOKpH
でもフレッド・ウォードは田中信夫一択だよ？
内海賢二とか小川真司とかじゃ満足できんぜ
291:名無シネマさん
10/09/19 05:08:05 q3IlDrgo
俺も安原版だな。
脇のコバキヨさんが良い味出してるし。
ＢＤに絶対収録してほしい。
292:名無シネマさん
10/09/19 10:00:15 9lIjN5H7
ソフト版で小林清志が演じた役をテレビ版では小林違いの小林勝彦が演じていた。
初めてこの作品を見たのが小林勝彦が亡くなった直後だった。
293:名無シネマさん
10/09/19 10:31:37 O14HlnjL
映画じゃないけどテレビドラマ「マッドメソ」のキャストは
山寺内田岡小林冬馬石田彰ちふゆ田敦って凄いね。
294:名無シネマさん
10/09/19 11:14:44 9lIjN5H7
内田夕夜、岡寛恵、小林さやかでOK?
295:名無シネマさん
10/09/19 12:09:42 dZxWRpCu
>>294
内田直哉、小林沙苗。
296:名無シネマさん
10/09/19 12:13:10 9lIjN5H7
内田直哉と言えば先日の日テレ版「アルマゲドン」はどうだった？
297:名無シネマさん
10/09/19 12:19:33 l2QDn8YA
>>296
よかったけど、時間がね。
小さな命が呼ぶとき
ブレンダン･フレイザー：宮本充
ハリソン･フォード：磯部勉
ケリー･ラッセル：甲斐田裕子
ジャレッド･ハリス：後藤敦
コートニー・Ｂ・バンズ：柳沢栄治
パトリック･ボージョー：秋元羊介
ソニーピクチャーズのＨＰにて。
298:名無シネマさん
10/09/19 12:50:46 9lIjN5H7
村井国夫のハリソンは復活の見込み無しか。
磯部勉よりハリソンに年齢的にも近いし、何より嵌り具合が素晴らしい。
菅生隆之よりかは良いけど。
ブレンダン・フレイザーも堀内賢雄でも森川智之でもなく、宮本充を開拓したか。
ブラピやキアヌと同じ構図が出来上がりつつある。
それと甲斐田裕子以外のキャスティングは、１０年前にも成立しそうな感じがする。
299:名無シネマさん
10/09/19 14:10:28 o8FmD6DG
安原ベーコンと言えば「インビジブル」の『鬼さんこちら～♪』
300:名無シネマさん
10/09/19 14:17:30 YE6PLUfs
>>293
「マッドメン」。
301:名無シネマさん
10/09/19 14:28:45 xyozdH1Z
>>297
もうこうなったら金ローだのみだな。
ハリソン：村井
フレイザー：賢雄
で新録されることを祈るしかない。
302:名無シネマさん
10/09/19 14:34:26 dZxWRpCu
>>301
ケリー・ラッセルは小林さやかで。
303:名無シネマさん
10/09/19 14:54:39 zXxHawg5
>>301
そこまで新録を祈らなきゃいけないのはなんで？
自分が許す吹き替えじゃないと見られないの？
磯部・宮本コンビって「デビル」とおんなじだね
だからって他のバージョンは～とか書かなくていいからね
304:名無シネマさん
10/09/19 15:03:18 xyozdH1Z
>>303
そんなの好みがあるんだから仕方ねーだろ。
305:名無シネマさん
10/09/19 15:16:32 q3IlDrgo
＞299
アポロ13の
「ぃやったああああ！」も面白かった
306:名無シネマさん
10/09/19 15:18:10 9lIjN5H7
>>301
その時まで村井国夫が吹替業を続けていれば良いのだが。
フレイザーが堀内賢雄になる可能性は大きいだろうけど、
昨今同様ソフト版をそのまま放送される可能性もまた大だ。
若しくは森川智之で放送するか、１０年前の「デビル」と同じく。
そしてその後、テレ朝で磯部勉と森川智之で新録される。
そう言えば、「デビル」のテレ朝版は再放送された事が無いと聞く。
再放送は決まって村井国夫と森川智之の日テレ版。
一番好きなのは日テレ版だが、テレ朝版も凄く見たい。
特に大塚芳忠のトリート・ウィリアムズが楽しみで。
307:名無シネマさん
10/09/19 16:45:56 1lv7+XqJ
>>301
まずゴールデンでやりそうな映画じゃなさそうだな。
新録は無さそうな気が。
308:名無シネマさん
10/09/19 16:46:01 zXxHawg5
>>304
でも見たことない物はわかんないじゃん。百聞は一見にしかずっていうだろ
ところで今度出るリーサルウェポンBOXに入る1の吹き替えは、訳者から言ってテレ朝版だね
2は普通にビデオ版だから、1、2、3でバラバラになる
309:名無シネマさん
10/09/19 16:50:23 o8FmD6DG
>>308
以前東地ギブソン、梅治グローバーってガセがあったよな？
310:名無シネマさん
10/09/19 17:50:22 9lIjN5H7
東地宏樹のメル・ギブソン、佐々木梅治のダニー・グローヴァー。
テレビ東京色が全面に出たって感じだ。
今作られるとしたらこのバージョンだろうね。
>>308
「ランボー」シリーズと同じでTBS版や日テレ版は何れも途中までしか作っておらず、
従ってキャスティングはバラバラだ。
唯一統一されているのはテレ朝版だけ。
磯部勉と池田勝の黄金コンビだから嬉しいけれどね。
311:名無シネマさん
10/09/19 21:11:26 7SjOA3fu
若い頃のスタローンの吹き替えは玄田哲章より若手の声優を起用したほうが
よかったのでは？特に、「ランボー」＆「ロッキー３」（両方日テレ）。
312:名無シネマさん
10/09/19 21:30:58 q3IlDrgo
＞308
個人的に１、２が鈴置版で３、４が安原版だったら良かったのに
いっそのこと、磯部版も入れてくれれば最高だけど、無理だろうなぁ…
313:名無シネマさん
10/09/19 21:35:21 pZjVZ+6Z
新しく吹替音声つきで発売されるとしても、10年くらい前の「何でもかんでも菅生」時代に作られた吹替
音声はちょっとなぁ。脇にいい役者が揃ってる事が多かったので完全スルーもできないのが痛し痒し。
>>298
村井ハリソンは国民的フィックスってことで、オファーがあったら、これだけはそれこそ「万障お繰り合わせ」で
演って欲しいなぁ。
314:名無シネマさん
10/09/19 21:37:50 uHoLOKpH
>>312
統一感で行けば全作磯部版がいいけどノーカットじゃないのがね
ポリアカと一緒で途中からビデオ流用のままで済ませちゃうからチグハグに。
風と共に去りぬみたいに音源取り違えてくれたりしたら面白いけど。
315:名無シネマさん
10/09/19 21:39:36 7SjOA3fu
バイオハザード３
ミラ･ジョボビッチ：岡寛恵
オディド･フェール：江原正士
アリ･ラーター：林真理花
イアン･グレン：大塚芳忠
アシャンティ：東條加那子
クリストファー・イーガン：浪川大輔
スペンサー･ロック：弓場沙織
ジェーソン・オマラ：中博史
マイク･エップス：高木渉
316:名無シネマさん
10/09/19 21:42:25 eD2r8HNZ
風と共に去りぬのノーカットって明夫版のこと？
317:名無シネマさん
10/09/19 21:45:40 J0VglXtE
村井国夫は本業は舞台俳優だからなぁ…
インディ新作の時も舞台があったから、断ったわけだろ？
あと「万障お繰り合わせの上」っていうのは「他の仕事は断って絶対に来い！」
って命令に近い意味だから、如何かと思うなぁ
318:名無シネマさん
10/09/19 21:47:39 7SjOA3fu
>>317
俳優座養成所の出身。
319:名無シネマさん
10/09/19 21:50:04 nyJEUcM1
磯部勉さんも本業は舞台俳優だが。
320:名無シネマさん
10/09/19 21:54:31 J0VglXtE
>>319
うん。
インディの時は村井国夫も磯部勉も舞台だったから、内田直哉だったんだろ？
321:名無シネマさん
10/09/19 21:54:46 o8FmD6DG
>>315
ってことは、中さん４でメインの悪役やることになるのかな？
322:名無シネマさん
10/09/19 22:02:44 7SjOA3fu
>>319
磯部勉は俳優座出身。
>>321
中博史の役はアルバート・ウェスカーの吹き替えの担当。
アルバート･ウェスカーはアンブレラ上級幹部のメンバーで
各支部長達からなる委員会の議長の吹き替え。
323:名無シネマさん
10/09/19 23:17:45 uHoLOKpH
>>320
オーディションに村井もいたけど、ルーカスフィルムが落として内田になってる。
324:名無シネマさん
10/09/19 23:37:24 hnKoVaNm
ホンマでっか？
325:名無シネマさん
10/09/19 23:40:13 uHoLOKpH
>>324
今まで話題にも出てないくらいだから
そこいらにソースが転がってるわけじゃないけどね
どうしても気になるんだったら当時村井版を求めてアンケート取りまとめしてた人とかに聞けばいいんじゃないかな
326:名無シネマさん
10/09/19 23:56:58 9lIjN5H7
>>312
TBS版と日テレ版の長所は延長枠だという事。
その点、テレ朝版はキャスティングは最高だがカットしてあるのがどうもなぁ。
327:名無シネマさん
10/09/20 01:51:10 P+xAsTXm
>>323
それってわざわざ村井と内田が呼ばれてるようなイメージだけど
やったにしても実際は声を聞いただけだよなｗそりゃ
>>316
ノーカットと風ともは別の話だと思うけど
少なくとも江守版もノーカットで、一回だけDVDにそれが入った。でも表記は明夫版のままだった
328:名無シネマさん
10/09/20 02:56:29 vquKRrFA
江守徹のって２番目の日テレ版だよね。
なら、最初の日テレ版である栗原小巻と近藤洋介のバージョンは入らなかったんだろうか。
最初の日テレ版が作られた時期なら武藤礼子と納谷悟朗のバージョンも作れたのになぁ。
当時の日テレはテレ朝やフジに対抗してか、わざとフィックスを外した吹替版を制作していただけに惜しい。
これが金曜ロードショーの時代なら武藤・納谷版を作る事も決して不可能ではなかったろうに。
武藤礼子が亡くなり、納谷悟朗もかつての張りのある声を失った今、
永遠に作られぬバージョンとなってしまった事を心の底から悔いている。
ただ、作品は違うがテレ朝で「ベン・ハー」の吹替版を制作した時、この２人を起用してくれたのは
本当に嬉しかった。「ベン・ハー」のBDが作られる暁には、是非このテレ朝版を収録して欲しい。
>>313
その菅生隆之の立場が磯部勉や山寺宏一に変わり、山路和弘、森川智之、東地宏樹、内田夕夜に
変わって行った気がする。
329:名無シネマさん
10/09/20 05:06:09 RTr7m4g8
まさか吹替版のキャストを決める様な立場にある様な人とは思いませんでしたｗ
330:名無シネマさん
10/09/20 07:39:13 7t9vD7/Z
>>328
菅生と磯部のキャリアが逆だ。
納谷・武藤バージョンの話も散々既出。
珍しくもない話にガセかよ、タイチ。
331:名無シネマさん
10/09/20 10:57:52 USrEv6U3
タイチにレスしちゃいけません
332:名無シネマさん
10/09/20 11:07:19 NBEbwGj/
水曜シアター９終了で、はっちゃける磯部勉の次週予告が聴けなくなるのが残念だ
333:名無シネマさん
10/09/20 13:29:19 WIHF6T7y
>>313
そうか？
菅生隆之が一番合っていると思っているのは
アレック・ボールドウィン（個人的に）
しかし、「あなたの恋にリフレイン」以降「マーキュリー・ライジング」まで登板なし
その後も菅生の次の何でも屋の佐々木勝彦ま行き過ぎた感じなった。
334:名無シネマさん
10/09/20 15:13:16 Tp9tXx0Z
>>333
菅生といえばジャン・レノかトミー・リー・ジョーンズのイメージがあるなあ。
アレックは江原正士の方がイメージが強い。
335:名無シネマさん
10/09/20 17:28:24 78KCxnY1
釘宮理恵は「バイオハザード３」では、一体誰の吹き替えするんだ！
日曜洋画劇場のＨＰで見たが吹き替えキャストには彼女の名前がなかった。
336:名無シネマさん
10/09/20 19:13:58 G4NDkOqv
>>335
ホワイト･クイーンだろ、分からんけど。
337:名無シネマさん
10/09/20 19:15:26 De+t4aPy
3見に行ったのにホワイトクイーンって全く覚えてないな。
1のレッドクイーンみたいなのか。
338:名無シネマさん
10/09/20 19:21:42 22u7vOkF
>>333
菅生隆之は「恋するベーカリー」では
アレック･ボールドウィンの吹き替えを担当。
339:名無しシネマさん
10/09/20 20:11:36 XoxqUZ6H
>>323
もしそれが本当だとしたら、ルーカスフィルムは本当の低脳だ。
ベスト・キッドの吹き替え版はベテランぞろいで良かったよな。
石丸さんもあの映画にあったジャッキーを上手く演じている。
340:315
10/09/20 20:38:47 22u7vOkF
中博史は若い俳優を吹き替えしても、老人声が残ってるからな。
341:名無シネマさん
10/09/20 20:46:51 4QrN+Oba
>>339
C-3POをわざわざ野沢那智を拒絶して岩崎ひろしに変えたりしてるしな。
日本のファンに少々反感持たれたって痛くも痒くもないってか？
342:名無シネマさん
10/09/20 20:48:50 22u7vOkF
>>341
富山敬の吹き替えもある。
343:名無シネマさん
10/09/20 21:16:00 JGPf0NT3
ミス・マープルの声は草笛光子
日本の翻案ドラマでは岸恵子が演じていた。
今の世代にはこういう気品のある女優さんがいないねぇ
344:名無シネマさん
10/09/20 21:45:24 R6WyLi4Y
>>341
野沢那智のC-3POって当時、結構不評だったんだぜ。
345:名無シネマさん
10/09/20 21:49:59 22u7vOkF
大塚芳忠はＤＶＤ版（ビデオ版）とテレビ版を両方吹き替えすることもあるからな。
役は別々だけどね。
>>332
地上波初登場作品は６作品。
346:名無しシネマさん
10/09/20 22:49:35 XoxqUZ6H
>>341
その傲慢な態度が最近の洋画離れの一つになっている。
それと、インディ４のＤＶＤの売り上げはアニメ作品、エヴァ、ガンダムに負けている。
傲慢な態度と、その国のファンを無視するとしっぺ返しが来るということだね。
まあ、ルーカスは空気が読めない人だから仕方が無いが。
347:名無シネマさん
10/09/20 23:27:06 G2IrU5Wh
特定ファンを無視しても痛くも痒くもないから誰かが社員にでもならない限り改善はされないよね
348:名無シネマさん
10/09/20 23:56:30 6sgHVBeK
正直インディ4のソフト売り上げが不調だった原因は吹き替えじゃないだろ
日本人の洋画離れ＆作品自体の評価が原因だと思う
「劇場で観たけど、ソフトは買わなくていいや」「レンタルで充分」って意見が多い
例え旧作ファンに馴染みのある吹き替えだったとしても、そう変わらないんじゃないかな
>>304
好みは仕方ないとしても、せめて観てから文句言おうぜ
このスレは「○○（俳優）の吹き替えは××（声優）がいい」「△△（作品）の○○（俳優）は□□（声優）だった」っていうレス多すぎ
「××（声優）吹き替えじゃない○○（俳優）の作品なんて見ない」なんて言ってる奴はどうかと思う
349:名無シネマさん
10/09/20 23:59:34 vquKRrFA
>>333
磯部勉のアレック・ボールドウィンはどうだった？
決して悪くはないと思うが。
350:名無シネマさん
10/09/21 00:18:43 G0u9uMwB
「クリスタル・スカルの王国」を新録するなら、ハリソンは村井国夫で内田直哉を
脇役にキャスティングするというのはどうだろう？
かつてテレ朝を中心に磯部勉を主役に据え、ソフト版で主役を演じた菅生隆之を脇役にした
作品が数多く作られた。
「パトリオット・ゲーム」、「今そこにある危機」、そしてテレ東で作られた「パトリオット」。
>>315
東條加奈子は吹替界に於ける寵児になりつつある。
彼女も吹替界で活躍する事が多い声優を多く排出した勝田声優学院の出身だね。
今年の３月にフジで放送された「M:I-3」では、養成所の先輩である森川智之と共演していた。
351:名無シネマさん
10/09/21 01:24:06 8N2Yww5R
テタヨ！テタヨ！
352:名無シネマさん
10/09/21 01:30:44 UFulrlep
ちがうちがう、そいつはタイチ
353:名無シネマさん
10/09/21 01:35:55 VNaS1POw
誰だよそいつら
354:名無シネマさん
10/09/21 01:46:17 1tC+qUC0
>>351-352
キエロ
355:名無シネマさん
10/09/21 01:58:02 en1310RY
>>339
ジャッキー自身が石丸吹替を認めているのとは対照的だな＞ルーカスフィルム
ジャッキーが本音でどう思ってるかは知らんけど、日本の吹替にクチを出さないのはありがたい
356:名無シネマさん
10/09/21 02:01:45 U5Nw8DWW
吹石一恵こそ吹き替えをやるべきだ。
357:名無シネマさん
10/09/21 02:03:06 bGQy+bck
ていうかあちらさんは本国版でさえ他人の吹き替えだったしそんなに気にしないんじゃない？
358:名無シネマさん
10/09/21 02:20:53 vf5yc5o7
>>355
ルーカルフィルムだけじゃないのかもしれないけど、日本人の客はどう思ってるかとか元の俳優の地声にあってるかどうかってより
自分の権力誇示（仕事アピール）の為に配役変更の例があるし需要とかそっちのけだよな。
あっちから聞いたらハリソンの地声には内田直哉のほうが近いと感じたのかもしれないが悪いけど村井のほうがハリソンの声質に近いし。
359:名無シネマさん
10/09/21 03:01:55 JXLMztyN
>>350
お前、そのネタどれだけ引っ張ったら気が済むんだよ・・・
うん、似てるかどうかで言うと内田の方がハリソンの声に近い気はするけど
実際聞く分には、そこはどうだっていいしな
360:名無シネマさん
10/09/21 11:50:19 8N2Yww5R
>>354
てめえが消えろやカス
361:名無シネマさん
10/09/21 12:12:05 VUhYw43a
そんで貴様等は１９日の「声優口淫ライブインしたメコ2010」には行ったんだろな。
362:名無シネマさん
10/09/21 12:26:40 pYzMF8XJ
＞361
ちょっと何言ってるか分かんないです
363:名無シネマさん
10/09/21 13:03:19 G0u9uMwB
>>315
浪川大輔と同世代の他の男性声優が出てくれると嬉しいんだが。
例えば高橋広樹や神谷浩史、小野大輔や福山潤etc。
364:名無シネマさん
10/09/21 19:55:50 nDdSc+JD
インディ４の妄想はよそうぜ
内田版以外ルーカスフィルム認めないんだから
365:名無シネマさん
10/09/21 20:36:27 eC9qCZSx
ルーカスフィルムのネタってどれぐらい本当の話なんだ？
366:名無シネマさん
10/09/21 21:03:06 VUhYw43a
うひゃほわ～
フオックスの「マイ・ビック・ファットなんちゃら」のリチャード・ドレーフュスは樋浦さんだわ～
367:名無シネマさん
10/09/21 21:10:28 VJya8bbn
年 齢 の 話 は 以 後 禁 止
368:名無シネマさん
10/09/21 23:07:08 m7AO4/wg
>>349
「パール・ハーバー」。
>>350
菅生隆之は「パトリオット･ゲーム」と「今そこにある危機」では悪役。
「パトリオット」ではメル･ギブソンの友人役（クリス･クーパー）。
岡寛恵は「バイオハザード３」のＤＶＤ版を吹き替えしてるけど、
アリ・ラーターの吹き替え。
369:名無シネマさん
10/09/21 23:58:23 G0u9uMwB
友人役だったか。で、イギリス軍と戦う為に救援を頼んでやって来たフランス軍の将校役が
他の作品でメル・ギブソンを吹き替えていた安原義人だったのも面白いキャスティングだった。
テレ東だったから出来たのかも。
370:名無シネマさん
10/09/22 00:03:48 en6fHChN
>>369
菅生隆之の吹き替えがジェーソン・アイザックスじゃなくてよかったな。
371:名無シネマさん
10/09/22 01:13:27 uArc22Vo
>>370
ジェイソン・アイザックスって山路or諸角のイメージがある
372:名無シネマさん
10/09/22 06:21:13 jPTqU1z9
はて？…気のせいかどっかで読んだ様な覚えが
373:名無シネマさん
10/09/22 06:26:37 IIsvNzV7
加瀬ディカプがもっと増えますように
374:名無シネマさん
10/09/22 06:53:51 +4XHcL7N
ジェイソン・アイザックって誰？
375:名無シネマさん
10/09/22 10:52:22 ecBlYved
>>371
前述の「パトリオット」では、森田順平(ソフト版)と谷口節(テレビ版)が吹き替えていた。
「アルマゲドン」のフジ版では、山路和弘が吹き替えていたが、先日放送された日テレ版では
誰が吹き替えていたんだろう。
フジ版に比べ日テレ版では、あまり著名な人が揃っていないからなぁ。
その点、フジ版は目を疑う程豪華絢爛たるキャスティングだった。
ウィリスが野沢那智か樋浦勉で、ナレーションが納谷悟朗だったならば最高だったのだが。
376:名無シネマさん
10/09/22 11:33:22 3c9XEhx8
ソフト会社の中でも松竹は吹替にかなりこだわってる気がする
マイ・ボディガードは明夫デンゼルは勿論、チョイ役のミッキーロークに
わざわざ安原にやらせたりドラゴンキングダムでは石丸ジャッキーに池田リーと
FIX重視のキャスティングに好感持てる。エクスペンダブルスも期待してる
377:名無シネマさん
10/09/22 13:43:14 QN542Jr1
>>375
五代高之。
378:名無シネマさん
10/09/22 13:53:05 /Uab5GiB
MBSの偏向報道がどのように作られるのか【前編】
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
朝日新聞スポンサーへの警告
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
【PRIDE】デニス・カーン「独島（竹島）は我が領土！」【HERO'S】
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
京都朝鮮学校が児童公園を不法占拠
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
１０月２３日反民主党朝立ち街宣 尼崎駅（朝鮮人乱入編）
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
379:名無シネマさん
10/09/22 15:19:16 heO4qNcw
>>350
腰振った甲斐があったなw
380:名無シネマさん
10/09/22 16:30:23 BQxOzEI6
>>363
そのテの女子向けアイドル声優は要りません
381:名無シネマさん
10/09/22 18:05:46 aHDhh+XK
高橋は吹き替え多いじゃん。
382:名無シネマさん
10/09/22 20:28:09 ecBlYved
５年前に日テレで放送された「ギャング・オブ・ニューヨーク」と「トップガン」では、
それぞれ主役のディカプリオとトム・クルーズを吹き替えていたから、
今更躊躇する事は無いと思うよ。
>>334
「鬼武者3」でフランス人の鎧武者役で出演した折、吹き替えたのは菅生隆之だった。
383:名無シネマさん
10/09/22 20:40:15 WEet/Uxu
>>381
海外ドラマ。
384:名無シネマさん
10/09/22 20:54:44 9fVFhQTx
>目を疑う程豪華絢爛たるキャスティングだった。
>今更躊躇する事は無いと思うよ。
お前は何が言いたいんだ？
385:名無シネマさん
10/09/22 21:01:49 WEet/Uxu
>>350
「コラテラル」でも森川智之と高木渉による
勝田声優学院の同期対決（善は高木渉、悪は森川智之）。
>>363
神谷浩史は2006年に、バイク事故で大怪我をしたこともあった。
「ランボー」と「ロッキー３」の吹き替えで
新録するとしたらスタローンの吹き替えは若手の声優を起用したほうが
よかったんじゃない。
386:名無シネマさん
10/09/22 21:21:56 Gh5gm7xY
相手にされてないのに同じ話題ばっかり観覧車かよ
387:名無シネマさん
10/09/22 21:24:21 WEet/Uxu
>>376
「レスラー」もな。
388:名無シネマさん
10/09/22 21:59:17 DtkvNdNd
＞385
おまえアク禁な
389:名無シネマさん
10/09/22 22:19:44 liuFCKLp
>>388
許してくれ、今度は気をつけるから
アクセス禁止は二度としないでほしい。
反省しているから。
ここだけは、いっておくアクセス禁止は反対だ
要求どおりにしろ。
390:名無シネマさん
10/09/22 22:41:11 jPTqU1z9
>>389
＿ ,,,ri､ : .,,、 ＿ ,,,r．
.,,,,,".{。._,!i,ll/ 「ﾞ|,,,,ﾉ ? .,,,,".ﾞl，_,ﾞl,ﾞl┘
."'l｀/'ﾞ｢--┘ ,r" /7.,!'ｖﾟ'i､ ｀'',! /'ﾞ｢--┘
│,!.,r｡ ,! lﾟL'",i´ .、,! ,lﾞ./.,┐
./丿.ﾞl,ﾞ‐'―丶ﾞl,,,,ンン-,,,┘ ./.,lﾞ ﾞl,.―
ﾞ″ ｀":'"｀ ｀ﾞ"゛ ｀″ ｀ﾞ゛'"｀
391:名無シネマさん
10/09/22 22:42:01 liuFCKLp
>>390
反省してるからアクセス禁止はやめてくれ。
392:名無シネマさん
10/09/22 23:18:26 11oMy9rP
なに、このスレ？
393:名無シネマさん
10/09/22 23:20:50 liuFCKLp
>>392
せっかく吹き替えのことかいてるのに、アク禁するとか書き込みやがった。
394:名無シネマさん
10/09/22 23:27:27 4r51pZVL
NGID:liuFCKLp
395:名無シネマさん
10/09/22 23:51:48 KCHEh5du
反省してるって言いながら、ほぼ毎日新たにダメ出しされる書き込み続けてるってことは、
要するに、全く反省していないか、若しくは何を止めろと言われているか理解できないという事だよな。
状況の改善が見られない以上、キツイ処置もやむなしではないかな。
396:名無シネマさん
10/09/22 23:53:25 FaUVOusU
>>391
＿ ,,,ri､ : .,,、 ＿ ,,,r．
.,,,,,".{。._,!i,ll/ 「ﾞ|,,,,ﾉ ? .,,,,".ﾞl，_,ﾞl,ﾞl┘
."'l｀/'ﾞ｢--┘ ,r" /7.,!'ｖﾟ'i､ ｀'',! /'ﾞ｢--┘
│,!.,r｡ ,! lﾟL'",i´ .、,! ,lﾞ./.,┐
./丿.ﾞl,ﾞ‐'―丶ﾞl,,,,ンン-,,,┘ ./.,lﾞ ﾞl,.―
ﾞ″ ｀":'"｀ ｀ﾞ"゛ ｀″ ｀ﾞ゛'"｀
397:名無シネマさん
10/09/22 23:56:28 liuFCKLp
>>388>>390>>394>>395>>396
俺は、荒らしなんかしてないからアクセス禁止はやめてくれないか。
アクセス禁止にするのはアクセス禁止って書いたやつらだ。
398:名無シネマさん
10/09/22 23:56:57 GBu7gt1c
口だけで悪いと思ってないからな
形だけ謝ればその場を逃れられると思ってる
399:名無シネマさん
10/09/22 23:59:04 aHDhh+XK
お前ら全員出て行け
400:名無シネマさん
10/09/22 23:59:41 liuFCKLp
>>398
俺は謝っているし反省してるから許してくれ、
せっかく吹き替えの事書き込みしてるのに、アクセス禁止って書くのがひどすぎる。
どうしてそんなことするんだ。
401:名無シネマさん
10/09/23 00:10:06 EUOMrtoU
お前らは吹き替え撲滅友の会か何かか？
タイチとかタテヨとかどうでもいい。ウザイよ。
402:名無シネマさん
10/09/23 00:34:35 eO9+Dj6Y
>>371
善玉系は山路和弘だが、「ハリー・ポッター」シリーズの様に陰湿な悪玉系の場合は
諸角憲一がピッタリ。インテリっぽい彼の声が嵌っている。
403:名無シネマさん
10/09/23 00:59:11 bxiLcwtr
アク禁にするとか言ってる連中も口だけで実行しようとしてないよね
アク禁にするぞ！するぞ！と書き込む以前にとっとと管理者に頼めば良いんだ
結局目くそ鼻くその争いなんだよね
404:名無シネマさん
10/09/23 03:04:27 QxObWZIr
＞403そういうアンタも充分ウザイぞ
以前、『フェイク』の話題が出てたが、今日の午後ローはソニーのＢＤ＆ＤＶＤ版だったみたいだね。
何故か、役者の字幕(ブルーノ・カービィ)が違う人の所に間違って表示されてた。
↑説明下手でスマン
405:名無シネマさん
10/09/23 08:10:52 c4hdc6x9
>>401
お前タイチだろw
>>404
フェイクってTV版あるの？
406:名無シネマさん
10/09/23 11:06:10 IYE38ejP
TV版はないけど、旧版じゃなくて新録版だったってことだろう
407:名無シネマさん
10/09/23 11:45:59 eO9+Dj6Y
「ゴッドファーザー」シリーズもそうだが、既にソフト版があるのに
何故新録して収録するのか理解に苦しむ。
キーファー・サザーランドの映画では、主役の声優を含め全ての声優が変わっていたのに対して、
上記の作品では主役陣のキャスティングは変えずに続投し、
古い方でも出演していた声優を別の役で出演させたり、
本当に新録版を作る意味があったのか。
408:名無シネマさん
10/09/23 11:53:38 HRvZKLHD
5.1chサラウンドって何か知っとるかねｗ
409:名無シネマさん
10/09/23 12:18:57 QxObWZIr
＞405＞406
ポニーキャニオンの旧版と、ソニーの新版は音源が違うみたい
両方とも那智パチーノ、平田デップ、明夫マドセンだから、ちょっとややこしい
410:名無シネマさん
10/09/23 12:25:23 tLtK6ycO
>>409
ブルーノ･カービーだけ吹き替えが違う。
411:名無シネマさん
10/09/23 13:45:31 eO9+Dj6Y
>>408
既存の吹替音声を5.1chサラウンド化は出来ないのだろうか。
それに別に5.1chにしなくてもステレオのままでも良いと思うのだが。
412:名無シネマさん
10/09/23 15:01:29 HRvZKLHD
出来る物はするんだろう。新録してでも5.1にするなら必要なんだろうし。
磯部焼き版があるのにモノラルで小川新録を作った『氷の微笑』はよ～分からんが。
『フェイク』の場合は劇場版より長くなってて劇場版の吹替が東和が作った物って事もあるかもしれんね。
413:名無シネマさん
10/09/23 17:42:43 jatfxQBW
既存の吹替を5.1ch化しても普通に再生すると『バニシング・ポイント』はグワングワンとエコーがかかって
とても聞きづらい。
元のモノラル音声の吹替も入れるべきだろう。
414:名無シネマさん
10/09/23 18:29:57 wK8O6WDG
吹き替え収録のソフトが少ないのは音源紛失もあるだろうけどコストの割にニーズがニッチだからなんだろうな。
しかもそのニッチはうるさ型が多過ぎる。
吹き替えを新録すれば、テレビ版じゃないと文句をいい
テレビ版を収録すれば、カットがあると文句をいい
字幕でフォローすれば、字幕じゃだめだと文句をいい
追加収録すれば、声優が違うと文句をいい
それでもなんとかニーズに応えれば、モノラルだと文句をいい
ステレオにすれば、5.1chサラウンド化できないのかと文句をいい
相手にしてらんないよ
415:名無シネマさん
10/09/23 18:35:39 YLDiafOv
しかし、海外ドラマのソフトなんか「吹き替え入り」だから、
他国で5000円で売ってるものを20000円で売るという
ボッタクリの口実になっているから、メーカーも止められないだろ
416:名無シネマさん
10/09/23 19:31:13 SjvSfHXu
>>412
「氷の微笑」のテレビ版も２バージョンあるし、
マイケル・ダグラスは両方とも小川真司の吹き替え。
417:名無シネマさん
10/09/23 20:40:10 eO9+Dj6Y
シャロン・ストーンは一方が吉田理保子でもう一方が島本須美。
それに新DVD用の新録版では勝生真沙子。
磯部勉版を除いて後全てが小川真司というのが凄い。
マイケル・ダグラスは小川真司の最大のフィックスというのを改めて認識した。
418:名無シネマさん
10/09/23 20:43:15 SjvSfHXu
ジョージ・ズンザとジーン･トリプルホーンの吹き替えでも、
ジョージ・ズンザは麦人の吹き替えが２本と内海賢二と塩屋浩三（翼の兄）の吹き替え。
でも、ジーン･トリプルホーンの吹き替えは４バージョンともバラバラ。
419:名無シネマさん
10/09/23 20:52:39 BLSMunqU
レオンもTV版の菅生レノを除けばソフト版3バージョン（通常版、完全版、完全版BD）
とも明夫レノだったりするんだよな
BD版は山寺オールドマンらしいがどうだったんだろう？
420:名無シネマさん
10/09/23 20:53:24 +TE2Ast8
なんでソニーピクチャーズは過去の名吹替があっても新録にこだわるんだろうな・・・ウゼぇ会社だわ。
421:名無シネマさん
10/09/23 20:55:48 SjvSfHXu
「トッツィー」「遠すぎた橋」「ブルーサンダー」「ナバロンの要塞」
「戦場にかける橋」「ダンディー少佐」「クレイマー、クレイマー」
「タクシードライバー」「ナバロンの嵐」
422:名無シネマさん
10/09/23 21:08:36 QxObWZIr
ＤＶＤの裏ジャケに吹き替えキャストを書かない会社が一番駄目だと思うわ
423:名無シネマさん
10/09/23 21:13:34 SjvSfHXu
>>422
ジェネオン（ユニバーサル）とか？
424:名無シネマさん
10/09/23 21:15:20 BLSMunqU
>>422
ポニーとかね。たまに載ってる時あるがこの間出たハートロッカーは載ってなかった
ディズニーは今月出たプリンスオブペルシャからパッケージに載るようになったね
今月安くなって出たBD版ザ・ロックにも載ってたのは嬉しかった
425:名無シネマさん
10/09/23 21:18:49 SjvSfHXu
>>424
「シャネル＆ストラヴィンスキー」。
426:名無シネマさん
10/09/23 21:26:39 iPQuO6An
いまやってるミス・マープルのティモシー・ダルトンは小川真司だ
427:名無シネマさん
10/09/23 21:45:31 IYE38ejP
>>420
でもイージーライダーとかもあるけどね。ノーカットってのはゆずれないんだろうけど
一時期ソニーにMGMの権利が渡った時に出た「アルティメットコレクション」シリーズの時に新録が多かったんだよ
夕陽のガンマン、遠すぎた橋、ブルーサンダー、テルマ＆ルイーズに、ジュマンジとかが一気に出たよな
あの時、長尺版もいくつか出てたけど、追加録音はしてたのかな？ティアーズオブザサンとか
428:名無シネマさん
10/09/23 21:55:04 SjvSfHXu
>>427
００７シリーズ（コネリーからダルトンまで）
429:名無シネマさん
10/09/23 22:11:37 IYE38ejP
そういえば氷の微笑は旧版と新版で編集が違ったはず（少なくともエロは増えてた）
だから新録したんだろ。よくあるパターン
430:名無シネマさん
10/09/23 22:14:08 SjvSfHXu
>>427
ジュマンジは新録してないはず。
431:名無シネマさん
10/09/23 22:21:24 HRvZKLHD
>>430
何故そう思うのか理由を述べたまえ(ｳﾌﾟﾌﾟﾌﾟｗ
432:名無シネマさん
10/09/23 22:26:25 SjvSfHXu
ソニーピクチャーズのＨＰで確認した。
ロビン・ウィリアムス：江原正士
ボニー・ハント：塩田朋子
キルスティン・ダンスト：藤枝成子
デビッド・アラン・グリア：後藤敦
433:名無シネマさん
10/09/23 22:32:14 HRvZKLHD
>>432
…あのさぁ、たまには商品買いなさいよ。
それにジュマンジのアルティメット版の吹替に関しちゃオイラこのスレで発売当時から散々書き込んでんだからちゃんと読んでりゃ分かるっしょ？
>>429
そういう事か、気付かなんだ…。
434:名無シネマさん
10/09/23 22:38:22 oHgBgysF
ID:SjvSfHXuテタヨに何言っても無駄
435:名無シネマさん
10/09/23 22:41:20 eO9+Dj6Y
>>419
安原義人を意識して山寺宏一を配したんだと思うよ。
演じる役柄が似通っている事がある。
436:名無シネマさん
10/09/23 22:41:23 HRvZKLHD
>>434
でもﾃﾀﾖちゃん７年くらい前からずっとここ見てる筈だし、せめてこのスレ内の話くらいは覚えてて欲しかったなぁ。
437:名無シネマさん
10/09/23 22:42:41 SjvSfHXu
>>435
蜘蛛女とか？
438:名無シネマさん
10/09/23 22:45:32 eO9+Dj6Y
「蜘蛛女」も見てみたいが、レンタル屋にはDVDは置いてないし、
テレビでは放送されないし。
山寺宏一のオールドマンだけでなく、家弓家正のロイ・シャイダーも楽しみにしている。
439:名無シネマさん
10/09/23 22:46:54 HRvZKLHD
>>435>>419
『フィフス・エレメント』で山ちゃんをゲリオに起用したから統一したんでしょ。佐古氏が亡くなってるから…。
オリジナル版の方の田中正彦を使っても良いだろうけど。
それにソフトのレオン役が全て明夫って、同じトコが作ってんだからさほどおかしな話でもなくない？
440:名無シネマさん
10/09/23 22:48:12 oHgBgysF
ID:eO9+Dj6Yはタイチ
そうか、やっとレンタル屋に行って現物を確認するようになったのか。
褒めてやる。
441:名無シネマさん
10/09/23 22:49:39 YLDiafOv
NGID：eO9+Dj6Y、SjvSfHXu
442:名無シネマさん
10/09/23 22:49:52 SjvSfHXu
>>439
山ちゃんはＤＶＤ版ではゾークとルビー、日テレではルビー、ＢＤではゾーク。
テレ朝でのゾークの吹き替えは磯部勉。
443:名無シネマさん
10/09/23 23:06:26 HRvZKLHD
…もうええわ…。
444:名無シネマさん
10/09/23 23:22:53 z9WZb4S2
>>438
蜘蛛女の初放送は日曜洋画劇場。
445:名無シネマさん
10/09/23 23:24:17 zi603eHg
蜘蛛女は午後ローでやったおー
446:名無シネマさん
10/09/23 23:32:27 z9WZb4S2
「クリスタルスカルの王国」でレイ・ウィンストンの吹き替えをしていた
松井範雄はデブの俳優をよく吹き替えしてるな。
まるで、楠見尚己、後藤哲夫、遠藤純一、石住昭彦みたい。
447:名無シネマさん
10/09/24 00:30:53 h4KlRQPv
>>439
確かにおかしくはないけどレノのFIXは今や菅生だから明夫で
新録するのは珍しいと思ったんだ
448:名無シネマさん
10/09/24 01:13:53 zOTBErZL
勝手な事を。
パラマウントは堅気なんだろ。ウィリス＝芳忠のほうも新録させてるからな
クリスタルスカルだって、マリオンは土井美加を再起用してるしね
449:名無シネマさん
10/09/24 01:30:30 eymhzyGa
Ｄ－ＴＯＸ（ＴＶ版）のコートニー・Ｂ・バンスの声って誰？
450:名無シネマさん
10/09/24 06:45:19 t2i/Wv6a
シアター９はあの一言の為に池田さんを起用したのか？
451:名無シネマさん
10/09/24 06:50:34 0PTcvHP4
さらばだ
452:名無シネマさん
10/09/24 11:58:40 Bvg6OXR7
>>448
クリスタルスカルの王国のジョン・ハートの吹き替えは中博史。
やはり、彼にとっては老人役がイメージありだな。
453:名無シネマさん
10/09/24 12:05:19 LfLwRZVX
>>439
ナタリー・ポートマンの吹替がアニメ界ではかなり名の通った久川綾だったのが
凄く印象に残っている。
テレビ版ではアニメ等彼女と共演する事が多い篠原恵美が担当していた。
454:名無シネマさん
10/09/24 12:07:54 e+2KV788
＞450-451
番組冒頭では「楽しむがいい」とも言ってたな
455:名無シネマさん
10/09/24 12:58:41 LfLwRZVX
テレ東ではテレ朝が開発した横堀悦夫をキャスティングする事が多かったが、
今回は中村獅童が出演している事もあってか、新録しなかったみたいだね。
横堀悦夫のリンチェイも好きなんだが、池田秀一に比べるとどうしても地味な印象が強くて。
あとは楠大典かな。
456:名無シネマさん
10/09/24 14:19:49 ArEmcf/U
水島裕や飛田展男も良いと思うがまず推す声聞かないね
457:名無シネマさん
10/09/24 14:27:40 e+2KV788
＞453
吹替に関係ない話だけど、久川さんと篠原さんってルパンのTVSPで続けてヒロイン演じてるな
96年が久川さんで97年が篠原さん。96年の方には菅生さんも出てた
＞455-456
リーは池田さんか横堀さんが良いなぁ
楠さんは声が少し太い気がする
458:名無シネマさん
10/09/24 14:37:06 eymhzyGa
楠大典は黒人のイメージが強いけど、軽めの声も出せることに感心した。
459:名無シネマさん
10/09/24 15:04:36 LfLwRZVX
>>456
水島裕はリンチェイよりもサモ・ハンの方がイメージが強いから、どうしてもね。
飛田展男は何か言われなきゃ気付けない程地味だったなぁ。
「少林寺」シリーズでは、水島裕がリンチェイを吹き替えていたが、池田秀一が
キャスティングされなかったのは何故だろう。
460:名無シネマさん
10/09/24 15:12:20 tfWMRw83
ジェット・リーは中村シゲに一度アテさせるべき。
461:名無シネマさん
10/09/24 15:27:51 LfLwRZVX
中村悠一はどう？若い頃限定で。