10/09/13 10:58:26 xtQJDHWb
作品スレのほうに現地の批評が載ってるよ。紹介してくれた人たちが
みんなイタリア語の訳に苦しんでるけどｗｗ
エクスペンダブルズはアホみたいな意見だけど、やっぱりタイトルを
どうにかできなかったのかね。
岩波やシャンテに行くわけじゃあない、漢（おとこ）祭りを楽しみにして
チケット売り場に行くボンクラ野郎には「エクスペンド」くらいの超訳で
ちょうどいいと思うんだが。
10/09/13 10:58:26 xtQJDHWb
作品スレのほうに現地の批評が載ってるよ。紹介してくれた人たちが
みんなイタリア語の訳に苦しんでるけどｗｗ
エクスペンダブルズはアホみたいな意見だけど、やっぱりタイトルを
どうにかできなかったのかね。
岩波やシャンテに行くわけじゃあない、漢（おとこ）祭りを楽しみにして
チケット売り場に行くボンクラ野郎には「エクスペンド」くらいの超訳で
ちょうどいいと思うんだが。