10/07/31 15:46:47 0FZOkTQu
はいはい。
ゾンビは屋良有作と郷里大輔が脇役で3役ぐらいやってるんだね。
若い頃の屋良有作は内海賢二と声がそっくり。
郷里大輔はデビューしてほとんど経っていないはずなのに
晩年と声がまったく同じなのが凄い。
248:名無シネマさん
10/07/31 16:37:52 Jba5qpY0
だからどうした
249:名無シネマさん
10/07/31 16:49:36 id9SoUBs
そろそろ復活するか。
ちょっと見え隠れするさべつくんも淋しいだろうから。
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
250:名無シネマさん
10/07/31 22:50:30 7kPgLlta
松本保典といえば、最近みたのは「ブラッド・ブラザーズ」だな。
今は、中韓作品が多い印象。
251:名無シネマさん
10/07/31 22:50:42 2RfGOWK3
>>249
チンポ短小野郎乙
252:名無シネマさん
10/07/31 22:56:14 uyVVGMdz
0101は吹替CLUB管理人を激怒させたあいつで、吹替趣味は0101のマルチだな。
判り易い奴。
なりを潜めていたテタヨが何時の間にか復活してやがる。
こいつらデータだけ集めて何がしたいんだ？
253:名無シネマさん
10/08/01 00:20:34 jErNBj32
>>247
吹替じゃなくてアニメの話だけど、ドラゴンボールの映画で内海賢二の悪役が若返ったら屋良有作になるって演出があって印象に残ってたのよ。
そしたらサリーちゃんやDr.スランプのリメイクでも内海さんの役が屋良さんになっててちょっと驚いた。
製作側にもやっぱり内海→屋良って認識の人が居るのか？
『ジングル・オール・ザ・ウェイ』のシンバッドはビデオ:内海、ＴＶ:屋良だったね。
254:名無シネマさん
10/08/01 07:05:28 XsM76g2K
夢パフィのシリーズ構成山田隆司ってきーとんのか山田さんかね？
255:名無シネマさん
10/08/01 12:14:41 z+tUR62j
旧芸名（本名）は「山田俊司」だったような
256:名無シネマさん
10/08/01 13:43:34 wjGJoCSP
キートンさんと矢田さんの区別がつかないときがある
257:名無シネマさん
10/08/01 14:19:12 TRVEx5RF
クソタレントとかを声優に使うクソ制度やめろ
258:名無シネマさん
10/08/01 16:56:42 OOx1rDrm
>>253
スティーブ・マックィーンを屋良がやったりってのはまだないな。
259:名無シネマさん
10/08/01 17:07:08 wjGJoCSP
>>257
制度なんてそもそもないぞ
まずは、自分自身の言葉づかいを直しなさい
>>258
それ以前に屋良さんの吹き替え自体が少なくなってきてる
260:名無シネマさん
10/08/03 17:49:06 p46d6zys
大塚明夫の声はいいよな
261:名無シネマさん
10/08/03 21:00:20 V43/uBzq
明夫になら掘られてもいい
262:名無シネマさん
10/08/04 00:22:24 Yslm58S5
>>254
山田隆司は別人
歳も全然違うよ
263:名無シネマさん
10/08/04 21:13:51 Y2wKBHO1
今日の午後のロードショー「ベスト・キッド3」の鳥海勝美は酷かった。
元のラルフ・マッチオの芝居のせいもあるかもしれんが、早口すぎて
聞いていてイライラした。
さすが、水島裕や二又一成は上手いんだなあと再認識した。
264:名無シネマさん
10/08/04 22:40:40 Wc5Cx/HK
＞２５２
いや、そんなことはしていない、やったのは他の奴だ。
私は無実だ、名前は別の名前。
吹替映画ＣＬＵＢを潰したのは０１０１（私）ではなく別の人だ。
このサイトがつぶれたのは７月上旬頃だから、まだ０１０１は登場していない、
だから私は無実だ、潰してなんかいない。
265:名無シネマさん
10/08/04 23:10:30 n/YRoag0
>>251
お前も懲りないな。やはり無恥で無知で社会悪だな。
さべつくんの跋扈がさらなる害悪を呼ぶ。
さべつくんバスターがいつまでも
必要なのはお前さんの無知が社会悪を助長させていることにある。
悲しいかな
さべつくんバスター再発動！
さべつくんバスター再発動！
さべつくんバスター再発動！
さべつくんバスター再発動！
さべつくんバスター再発動！
さべつくんバスター再発動！
266:名無シネマさん
10/08/05 01:02:31 mvH80YfR
＞２６３
「ベスト・キッド」シリーズのラルフ・マッチオの吹き替えだけど、
全部バラバラだな。
267:名無シネマさん
10/08/05 01:22:46 79F/8jQ5
DVD版では草尾毅が担当していた。
268:名無シネマさん
10/08/05 01:30:30 mvH80YfR
＞２６７
１と３だけだな。
「ベストキッド」シリーズの初放送した局も違うよな？
ただ、「ベストキッド」シリーズのパット・モリタの吹き替えもバラバラだったっけ？
269:名無シネマさん
10/08/05 01:51:21 EpmBuc9M
>>268
ミヤギさんだけ１～３までテレビは全部久米明
270:名無シネマさん
10/08/05 11:57:47 jMl0QHC8
＞２６９
そうだったのか、全部、パット・モリタの吹き替え久米明だったのか。
調べていただきありがとう、ＤＶＤ版（１と３）では伊井篤史だったからな。
８月２２日の日曜洋画劇場は「ナショナル・トレジャー」、２９日は「ボルケーノ」
８月の日曜洋画劇場、地上波初登場作品（特に洋画）ないみたいだな。
271:名無シネマさん
10/08/05 12:12:31 jMl0QHC8
ジャッキー・チェン版の「ベスト・キッド」だけど、
ウィル・スミスの次男坊の吹き替えは誰になるんだろう？
小林由美子になるのかな？
連続書き込みですまない。
272:名無シネマさん
10/08/06 01:14:42 sf9NRodI
265 ：名無シネマさん：2010/08/04(水) 23:10:30 ID:n/YRoag0
>>251
お前も懲りないな。やはり無恥で無知で社会悪だな。
さべつくんの跋扈がさらなる害悪を呼ぶ。
さべつくんバスターがいつまでも
必要なのはお前さんの無知が社会悪を助長させていることにある。
悲しいかな
さべつくんバスター再発動！
さべつくんバスター再発動！
さべつくんバスター再発動！
さべつくんバスター再発動！
さべつくんバスター再発動！
さべつくんバスター再発動！
それはお前だ、短小包茎チンポ野郎が。
現実のお前はチビで女に指さされて笑われている哀れな奴。
同情しないけどな。
273:名無シネマさん
10/08/06 01:27:46 k/AEOyiD
>>270
ボルケーノの再放送率も高いな。
274:名無シネマさん
10/08/06 02:22:10 +Uz6Zerw
公開当時は「ダンテズ・ピーク」と内容がごっちゃになった。
275:名無シネマさん
10/08/06 15:31:12 dLRoxpED
HUBBLE3D見たよ。
デカプは松田洋治だった。
>>271
書き込むスレ間違えてるやろ。
おまえの居心地の良い巣に帰ってらきすたダンスでも踊っとれ！
オレチビは小林翼だ。
276:名無シネマさん
10/08/06 23:07:10 8/5Yc4Sj
北大路のリチャード・ギア 上手くはなかったけど、案外アリだなと思えた
奥さんと娘は浮きまくりだったけど
277:名無シネマさん
10/08/06 23:33:43 k/AEOyiD
北大路欣也の声質や演技は、津嘉山正種と似ているからね。
278:名無シネマさん
10/08/07 12:39:05 U2NwNjwj
>>271
ウィルス息子＝野原しんのすけ
ジャッキー＝石丸
しんのすけの友達＝バーロー
しんのすけの母ちゃん＝斉藤貴美子
ヒロインのバイオリンの先生＝木下ひろゆき
不細工ヒロインは誰か分からんかったわ
279:名無シネマさん
10/08/07 12:51:51 ReNmj2gn
このスレまで高山みなみをバーロー(笑)とか呼ぶ
ボケナスがいるのか…
280:名無シネマさん
10/08/07 15:21:24 MECDCerB
「木下浩之」位漢字で書きなよ。
281:名無シネマさん
10/08/07 16:02:18 sIUSpeb+
>>278
バーローって誰？
282:名無シネマさん
10/08/07 16:13:38 9zxxYAmX
荒れてるなぁ
夏休みだからか？
283:名無シネマさん
10/08/07 22:23:46 QJlmiZr+
非処女超絶声優は？
284:名無シネマさん
10/08/07 23:14:33 hwWi8Sas
>>281
ネクストコナンズヒーント！
バーロー 声優
でググろう
285:名無シネマさん
10/08/09 15:29:28 KXPUS1ZV
バートンのアリスに合わせてやっと日本で発売された85年版のアリスに吹き替え入ってた
坂本真綾や富山敬、大塚周夫、北村弘一、緒方賢一、大平透、安原義人、宮本充、嶋俊介、関時男、石塚運昇等など
たいへん豪華でした
286:名無シネマさん
10/08/09 16:48:04 diZTQ8UW
関時男、初めて聞く名だ。
287:名無シネマさん
10/08/09 17:41:19 imTcOEpM
昔ドナルド・ダックの声をやっていた人だな。
山ちゃんよかはまっていたと思う。
288:名無シネマさん
10/08/09 18:24:49 YYf3S13n
坂本真綾は5歳の時から吹き替えとかやってんの？
289:名無シネマさん
10/08/09 18:40:12 diZTQ8UW
マイケル・ダグラスの「危険な情事」が最初だと聞いている。
だが、映画が映画だけに出演シーンだけカットしてその部分だけアテレコしたそうだ。
290:名無シネマさん
10/08/09 18:45:16 KXPUS1ZV
>>288
気になってググったらアリスの吹き替え版は94年制作らしい
作品は85年でも日本でのTV放映は94年てことか
291:名無シネマさん
10/08/09 18:46:49 xaOk9mOX
先日の「ベスト・キッド2」にも名前がクレジットされてたな。
嵐の夜にダニエルさんに助けられる鐘を叩いてた少女の役なのかな？
292:名無シネマさん
10/08/09 19:44:51 vPTmSp2y
今更アマゾンでT2のBD買おうと思ってるんだけど、
ターミネーター2 プレミアム・エディションVer.2.0 (シンプル版) [Blu-ray]
ってやつは前に話題になったVHS版(津嘉山版)や
音声解説に吹き替え音源がついている奴なのか？
調べたらフジ版収録ってことだけピックアップされてて
他の音源がどうなのかイマイチ分からなかった。
分かる人、教えてくだされ。
293:名無シネマさん
10/08/09 22:02:42 D/ZPL1Yl
>>292
そうそう、前に出た奴とケースが違うのと、ブックレットが付いてないだけ
じゃないかな。
吹き替えはVHS版もTV版も付いてるよ。
294:名無シネマさん
10/08/09 23:04:29 diZTQ8UW
玄田哲章のシュワルツェネッガーが再評価されて来ているのかも。
先日発売された「トゥルーライズ」のDVDもその現れだろうね。
295:名無シネマさん
10/08/09 23:49:54 PTfSpk6D
ワーナーもセガール作品の明夫版吹替入れてくれればいいのに
296:名無シネマさん
10/08/10 00:30:02 PggvSl2o
>>292
２．０になった時点で前のバージョンまであった音声解説吹替版は省かれてる。
フジ版特別篇も初回のでなく２回目以降だから完全でなくちょこっとカットされてる、あそこを次補完するのと音声解説吹替、あと通常版にもフジ吹替があれば文句のつけようがないんだけどね。
297:名無シネマさん
10/08/10 01:03:49 cS5tvzkO
トゥルーライズの初回版って、現DVDで字幕になるところがノーカットなの（最後のタンゴ踊りたいよ、除く）？
初回も二度目も同じような気がするんだけどな。
誰か検証しない？
298:名無シネマさん
10/08/10 02:13:29 9tLS9upf
トゥルーライズは初回放送のカット版でしょ
ターミネーター2が特別編の2回目の放送で、特別編初回にあった2箇所がカット
T2の吹き替え解説は面白いよね
シュワが明夫だし、T1000は1作目のDVD版でカイルの宮本さんだし
299:名無シネマさん
10/08/10 02:14:44 rhGCBq+g
初回も２回目も可成り延長して放送されていたから、カットしていたとしても
気にならない程度だったと思うよ。
「トゥルーライズ」の初回放送の次の週にハリソン・フォードの「パトリオット・ゲーム」が
放送されたんだけど、これが後年制作され、今日までよく再放送されているテレ朝版ではなく、
フジが独自に作った羽佐間道夫版だった。
「トゥルーライズ」と違ってこの作品は、初回は延長枠だったが、２回目は通常枠だった。
２回目の放送の数年後に磯部勉のテレ朝版が作られ、今日まで再放送されるに至る。
あと、「トゥルーライズ」って１回だけテレ朝で放送され、あとは全てフジで放送されている。
「ターミネーター２」も１回だけ日テレで放送され、あとは全てフジだ。
この２作品は、フジが現在に至るも手放さないが何故なんだろうか。
300:名無シネマさん
10/08/10 03:06:28 fvhsfXn+
はい、ガセデータ入りました
301:名無シネマさん
10/08/10 03:54:27 zd0AYG7w
何が言いたいのか全くわからん
302:名無シネマさん
10/08/10 23:47:05 vtBtoa8B
T2のBDについて回答してくれた人ｻﾝｸｽ。
VHS、解説吹き替え、TV版楽しむには限定生産の方を
買わなくてはいけないのか、納得した。
303:名無シネマさん
10/08/11 00:24:16 kgFWXO9B
>>302
正しくは解説吹替を見るにはバージョン１．０を、ＴＶ吹替見るには２．０以降（今度のやつも含む）の２本そろえないといけない。
オールインワンがないのが残念ちゃん
304:名無シネマさん
10/08/11 00:51:20 7y/ni/4d
まあ、「吹き替え版の旧解説」が入ってないだけだからね。廉価の特別編DVDでも買えばいい
劇場版ディスクにもTV吹き替え入れてほしかったね
違いは「じゃあそうして」って台詞が入ってるくらいだけどｗ
305:名無シネマさん
10/08/11 09:44:11 MLjK6y5a
ザ・エッグ～ロマノフの秘宝を狙え～
モーガン・フリーマン 坂口芳貞
アントニオ・バンデラス 東地宏樹
ラダ・ミッチェル 北西純子
また東地か
306:名無シネマさん
10/08/11 10:05:26 4ahdFhFt
またっていっても最近そんなに出てないような＞東地
307:名無シネマさん
10/08/11 12:59:43 cg6OkP1x
この前の「ネバー・サレンダー 肉弾凶器」の主役を吹き替えていたが、
数年前と比べると確かに出演率は下がって来た。
それにしてもバンデラスに東地宏樹をキャスティングするとはね、
もう彼も５０近いのに若々しい声の東地よりも長年バンデラスを吹き替えて来た
大塚明夫に吹き替えて欲しかったよ。
大塚明夫のバンデラスも長い間見た事無かったな。
７年前の「レジェンド・オブ・メキシコ/デスペラード」がソフトとしては、
５年前の「ファム・ファタール」がテレビ放送としては、今の所最後だ。
308:名無シネマさん
10/08/11 14:37:24 iNSGU/kQ
えっ
309:名無シネマさん
10/08/11 15:12:28 cg6OkP1x
モーガン・フリーマンが坂口芳貞なのは大いに結構だが、バンデラスがなぁ。
以前は菅生隆之がフリーマンを吹き替えた事があったが、それを考えれば
坂口芳貞がキャスティングされただけでも喜ぶべきか。
あと、北西純子は４年前にテレ朝で放送された「バッド・ボーイズ 2バッド」以降、
着々と歩みを進めている様だ。
310:名無シネマさん
10/08/11 17:22:53 uJ8nfwIw
>>307
ソフトとしては去年出たボーダータウンが最後だよ
東地バンデラスはテレ東（？）版ポワゾン以来だな
しかし中途半端なキャスティングだな。サブウェイ123思い出すわ
311:名無シネマさん
10/08/11 17:46:26 cg6OkP1x
「ポワゾン」と言えば、何故あの時バンデラスに東地宏樹を配したのだろう。
丁度同じ時期にテレ朝でバンデラスに大塚明夫を配した「ファム・ファタール」が
放送されていたのに。
もしかしたらテレ朝に対するテレ東の対抗だったのかも知れない。
312:名無シネマさん
10/08/11 22:59:11 Z5jamNbL
モーガンは坂口でも池田でもどっちでもいいが、ダニー・グローヴァーは池田じゃなきゃダメだろ
最近のグローヴァーって池田勝じゃないのが多すぎる
313:名無シネマさん
10/08/11 23:39:14 kgFWXO9B
着々と歩みを進めているﾜﾛﾀ
314:名無シネマさん
10/08/12 00:51:23 lx+u5GST
シルシルミシル見てたらスティッチのアテレコ現場が出た
飯塚さん、三ツ矢さん、山ちゃんが出てたけどやっぱり冷やかし半分遊び半分に素人が吹き替えやるのは気分悪いように見えた
三ツ矢さんのスパルタは健在の様だったｗｗ
そして山ちゃんはやっぱりかっこいい
315:名無シネマさん
10/08/12 01:39:44 z8GUyTrw
>>312
池田勝は、ダニー・グローヴァーの印象が強いからモーガン・フリーマンの吹替には
坂口芳貞を起用してくれると凄く嬉しい。
確かに近年ダニー・グローヴァーの吹替に池田勝が配される事は極端に少なくなって来た。
「ザ・シューター」では樋浦勉が吹き替えていて、何やらブルース・ウィリスみたいな存在感を醸し出していたし、
彼も６０代に入った所為か老いを感じさせる吹替を求められている様だ。
池田勝も現在６０代の後半で老人役も何回か演じている。
316:名無シネマさん
10/08/12 15:00:54 V4l7Bpak
>>315
「２０１２」では佐々木敏さんだったな。
キューザックが家中さん、ハレルソンが安原さんなだけに残念…。
317:名無シネマさん
10/08/12 18:04:01 z8GUyTrw
佐々木敏も今世紀に入ってから着々と声優として立場を固めて来ている。
ジョン・ヴォイトやドナルド・サザーランドの吹替もしている。
318:名無シネマさん
10/08/12 20:30:19 iKc7K4NH
>>317「ザ・ホワイトハウス」のジョン・スペンサーははまり役だったのに
早くに亡くなってしまったものなぁ
319:名無シネマさん
10/08/12 21:50:40 usf+UOMt
>>272
悲しいねえ！恥ずかしいねえ！
下品極まりないよ。こんな表現ばかり繰り返して。
さべつくん。
もう君の味方はいないよ！きっと。
320:名無シネマさん
10/08/12 22:16:57 qMCJ5sxl
↑
自分のことを他人の事だと妄想する、精神病患者
321:名無シネマさん
10/08/12 22:30:43 8TMgleAW
君ら（さべつ君バスターとさべつ君＝３号）同一人物なの？
ここを荒らすのが目的かね。
322:名無シネマさん
10/08/12 23:43:53 iFb7+KDe
もうやだこのスレ･･･＞◇＜
323:名無シネマさん
10/08/13 02:38:06 DZ4r7R4/
水曜シアター９の地上波初登場作品って少なくない？
それどころか、９月１日は「ボーン･アイデンティティー」だって。
324:名無シネマさん
10/08/13 02:58:29 rQlI1wHD
>>318
彼が亡くなって早５年が経とうとしている。未だ５８歳だったのに。
ジョン・スペンサーと言えば、「ザ・ロック」のＦＢＩの長官役や
「交渉人」の主人公が所属する警察署の署長役が印象的だった。
特に前者は権謀術数に長けた官僚的な悪役を好演していただけに強いイメージが
脳裏に残っている。
DVD版では中村正が、日テレ版では今は亡き橋本功、そしてテレ朝版では
「交渉人」のテレビ版でもスペンサーを吹き替えた小島敏彦が担当していた。
年齢的にも俳優としてのポジション的にもこの中では小島敏彦が一番合っていたと思う。
勿論、中村正や橋本功のスペンサーも独自の魅力があったけど。
325:名無シネマさん
10/08/13 10:35:20 WCFMfxkQ
＞３１７
ドナルド･サザーランドの吹き替えが佐々木敏の吹き替えは「アート・オブ・ウォー」の
ＤＶＤ版。
佐々木敏は、ロバート･デュバルの吹き替えもやってたぞ。
326:名無シネマさん
10/08/13 11:37:08 Sp0ALyYc
>>324
もう5年もたつのか…
橋本功って「ゴジラ1984」のスーパーｘの人だよね?故人だったのか…
個人的にはスペンサーは中村さんか佐々木さんだなぁ
327:名無シネマさん
10/08/13 15:08:39 FAxNi9Ul
魔法使いの弟子
ニコラス・ケイジ 大塚明夫
ジェイ・バルチェル 山崎樹範
アルフレッド・モリーナ 石塚運昇
トビー・ケベル 柄本琢也
モニカ・ベルッチ 五十嵐麗
魔女モルガナ 一城みゆ希
山崎はアニメの声優もやってるが吹替は初めてなのか凄い棒読みに聞こえた
あと柴田秀勝も冒頭に出てた
328:名無シネマさん
10/08/13 16:20:18 5NIhQYzj
＞３２７
山崎樹範は、劇団カムカムミニキーナ所属の俳優。
329:名無シネマさん
10/08/13 16:45:33 rQlI1wHD
>>326
岡本喜八の「斬る」(68/東宝)では、途中で自棄を起こす若い侍、
山本薩夫の「皇帝のいない八月」(78/松竹)では、渡瀬恒彦率いるクーデター部隊の一員を演じていた。
「ザ・ロック」が日テレで放送された同じ年にキアヌ・リーヴスとアル・パチーノが共演した
「ディアボロス 悪魔の扉」も日テレで放送された。
この作品には、橋本功と同じ年に亡くなった東野英心が出演していた。
彼の声優としての最後の出演作だと思う。
330:名無シネマさん
10/08/13 17:39:14 wEeCzfbe
>>320
〇チガイとか〇神病だとか平気でさべつ表現を
くりかえすのが さべつくん。
彼はかく乱させるようなことを言っているが
さべつくんは表現が直裁的ストレートで下品で
語彙も少ないからみわけるのは容易。
さべつを繰り返し、時々FIX盲信論者になる。
最近、〇茎、チビとか言う言葉が出てきたが
これもよく考えると下品でひどい言葉だ。
自分の罪の深さと愚かさと無知に気がつかない
実はもっとも許されない人間。
弱い人間をいじめたり追い詰めたり…
歴史的にみても彼のような人間はゆるせない。
331:名無シネマさん
10/08/13 17:49:57 UK00GCgG
>>329
中高生向けのラジオ番組のパーソナリティしてた人だな。TVドラマの脇役でよく見る
声は好きじゃない
332:名無シネマさん
10/08/13 17:52:02 UK00GCgG
ごめんレスは>>327ね
333:名無シネマさん
10/08/13 18:25:43 KeG9jJ8U
＞２８５
８５年版のアリスのＤＶＤの吹き替えだけど、吹き替えは一部新録みたいだ。
＞３１５
ダニー･グローバーの吹き替えはほかに田中信夫、内海賢二、麦人もあったぞ。
池田勝は「リーサル・ウェポン３」ではＤＶＤ版とテレビ版を両方吹き替え
してたぞ。
334:名無シネマさん
10/08/13 18:47:39 FAxNi9Ul
>>333
リーサルウェポン3のビデオ版は坂口芳貞じゃなかったか？
山崎樹範はエウレカセブンのドミニクやってた時はそこまで酷くなかったのに
魔法使いの弟子は酷かったな。声優業自体しばらくやってなかったのもあるかもしれんが
五十嵐麗はモニカベルッチ自体の出番が少なかったのもあり
台詞がラストくらいしかなかったのが残念だな
335:名無シネマさん
10/08/13 18:58:09 KeG9jJ8U
＞３３３
リーサル･ウェポン３のビデオ版のダニー･グローバーは確かに坂口芳貞だ。
でも、ビデオ版ではスチュワート・ウィルソンの吹き替えは池田勝だ。
＞３２７
アルフレッド・モリーナの吹き替え石塚運昇だけど、
以前にも吹き替えしてなかったか？
336:名無シネマさん
10/08/13 19:18:50 MCZddQPO
>>322
こちらへどうぞ↓
ｽﾚﾘﾝｸ(movie板)
337:名無シネマさん
10/08/13 21:00:38 Hhuj7p+E
今年亡くなった声優は今のところ４人。
田の中勇、郷里大輔、水鳥鉄夫、斎藤昌。
338:名無シネマさん
10/08/13 21:59:47 9JeBtn70
>>334
そういや、「レッド・ドラゴン」で小森創介が下手になったとか言われてたな
これと似た現象か？
>>335
坂口さんはDVD版だけじゃなくて日テレ版でも担当してたぞ
グローバーは個人的には、池田さんと田中信夫さんだな
石塚さんは、「プリンス・オブ・ペルシャ」でモリナ担当してたな
個人的は銀河さんにやってほしかった
339:名無シネマさん
10/08/13 22:00:10 iyviaVF8
斉藤さんも亡くなってたのか･･･
340:名無シネマさん
10/08/13 22:11:54 Hhuj7p+E
＞３３９
確か、マウスプロモーションのＨＰで斎藤昌が亡くなったって書いてあったぞ。
享年８０歳だった。
341:名無シネマさん
10/08/13 22:36:21 3JrA7mV6
>今のところ
342:名無シネマさん
10/08/13 22:52:48 Hhuj7p+E
水鳥鉄夫が亡くなったのは７月１４日、斎藤昌が亡くなったのは７月１５日。
＞３３８
「リーサル・ウェポン４」か。
343:名無シネマさん
10/08/13 23:49:43 rQlI1wHD
>>338
声質的な問題かも知れない。小森創介の声は高いからマッチしなかったのかも。
ＤＶＤ版で担当した井上倫宏や「ファイト・クラブ」で担当した平田広明や
森川智之の方が合っている。
344:名無シネマさん
10/08/14 00:16:12 PwJAx09L
９月１０日の金曜ロードショーは「バンテージ･ポイント」。
吹き替えはＤＶＤ版の流用。
345:名無シネマさん
10/08/14 00:43:51 uMECCeoD
>>337
【訃報】女優の南美江さん死去…NHK「ノンちゃんの夢」で気品あるおばあちゃん役
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)l50
37 ：名無しさん＠恐縮です ：2010/08/08(日) 16:23:43 ID:7LE7ESZM0
刑事コロンボで犯人役の吹き替えをやってたね。合掌
この人も入るかな？調べれば他にもいろいろと出てくるんだろうが。
346:名無シネマさん
10/08/14 00:55:27 PwJAx09L
＞３４５
南美江は演劇集団円所属だしな、吹き替えは１回だけだからな。
入らないと思うよ。ちなみに、彼女は生涯独身。
ただ、彼女は亡くなる前に脳死判定を受けるも意識を回復し車椅子で生活までに
なった方だそうだ。
刑事コロンボでは、ルース・ゴートン（１８９６－１９８５）の吹き替えを担当。
347:名無シネマさん
10/08/14 01:34:29 suKR83B1
>>320
チキン野郎乙
348:名無シネマさん
10/08/14 01:41:10 PwJAx09L
いつになったら、金曜ロードショーの地上波初登場作品の吹き替え、
新録になるんだろう？
＞２７８
バーローっていうのは「名探偵コナン」の主人公の口癖。
349:名無シネマさん
10/08/14 01:46:58 1q4cBn/3
>>338
田中信夫か、元祖黒人俳優の吹替声優だね。
ＴＢＳ版は、１と２しか作られなかったから残念だよ。
ＴＢＳで吹替作品が作られなくなったのが原因だろうけど、鈴置洋孝の
メル・ギブソンは鈴置本人が亡くなった今では生前以上に貴重な存在となっている。
それにＴＢＳ版はテレ朝版と比較して尺が長い。
そう言えば、かつてテレ東でシリーズ４作が一挙放送された際、
１から３はテレ朝版だっだのに、４だけ日テレ版だった。
磯部勉のギブソンや池田勝のグローヴァーが最終作だけ
小山力也のギブソンと坂口芳貞のグローヴァーになった訳だ。
小山力也も一時期、メル・ギブソンの吹替を行っていたが、気が付いたら消え去っていた。
それにしても小山力也の声は実年齢より若いから、ギブソンの渋い顔には何だかマッチしていなかったよ。
「リーサル・ウェポン４」だけでなく、「身代金」や「ペイチェック」でもだ。
何れも後にテレ朝で磯部勉版が作られているから、何の為に作ったんだろう。
かつて行われていたテレ朝に対する日テレの対抗心か何かなのかな。
勿論、他の局に対しても然りだが。
350:名無シネマさん
10/08/14 01:53:39 pDEOx26n
>>348
ダークナイトに期待
351:名無シネマさん
10/08/14 01:58:17 1q4cBn/3
間違えた、「ペイチェック」ではなく「ペイバック」だった。
名前が似ているからよく間違えるな。
352:名無シネマさん
10/08/14 04:05:04 9URRXrhM
「デニス・クエイドの声は大塚明夫!!」と思っていたけど、あまり本数無いのね…。
353:名無シネマさん
10/08/14 11:29:07 tfqvY3Sg
>>352
俺もドラゴンハートとオーロラの彼方へで明夫のイメージだな
>>349
4だけ日テレ版だったのはテレ東じゃなくて
午後ローでテレ朝版4作放送した後に、どっかの地方で放送した時のだよ
ペイバックは最初に見たのが小山版だったせいか、合ってると思う
354:名無シネマさん
10/08/14 11:43:26 1q4cBn/3
そうだね。安原義人や原康義、江原正士、磯部勉も吹き替えている。
>>338
銀河万丈って近年作られる吹替版には、よく出演しているね。
今年の３月にフジで放送された「M:I-3」にも
ヴィング・レイムスの吹替で出演していた。
テレビ版の吹替にはフジで作られたものが特に多い。
４年前にフジで放送された「９デイズ」でも主役のアンソニー・ホプキンスの吹替をしていた。
元々フジ系の声優だった事も関係しているんだろうけど。
かつてフジで制作されたランボーの吹替でスタローンを吹き替えていたしね。
355:名無シネマさん
10/08/14 13:25:31 1q4cBn/3
>>353
まぁ、日テレ版もテレ朝版もジェイムズ・コバーンは小林清志だし、
ブロンソンという役名のクリス・クリストファーソンはテレ朝版では大塚周夫だった。
日テレ版の内海賢二も見応えはあったが。
これがＤＶＤだと途端にレベルが下がる。
コバーンは稲垣隆史だし、クリストファーソンは大友龍三郎だから落差が激しい。
稲垣隆史のコバーンは態と悪ぶった喋り方をしていたのが癪に障ったが、
小林清志のコバーンは普通に話しているだけで貫禄と威厳を感じる。
大友龍三郎は、共演のビル・デュークならまだしも
ギャングの親玉役のクリストファーソンには合わなかった。
役名がブロンソンだけに大塚周夫以外の誰が合うだろうか。
356:名無シネマさん
10/08/14 14:26:00 cNbiGoHA
レスアンカーのつけ方が変な人はいつになったらまともになりますか？
357:名無シネマさん
10/08/14 15:31:16 znv/xrwK
>>356
７年くらい前からああなんでもう無理です。何度も言われてますから多分わざとでしょう。
358:名無シネマさん
10/08/14 16:05:38 kBQxv6PF
レギオンのデニスクエイドはてらそままさきだって
明夫のクエイドはアラモを最後に見てないな･･･
359:名無シネマさん
10/08/14 20:15:55 HJlC8Ks/
＞３５０
ダークナイト初放送するの？
360:名無シネマさん
10/08/14 20:25:26 1q4cBn/3
>>358
てらそままさきもよくキャスティングされる声優だね。
大塚明夫もセガールやケイジの方で忙しいのかも。
361:名無シネマさん
10/08/14 20:36:39 kBQxv6PF
明夫はここ最近ナレの仕事中心にやってるから吹替の仕事はセーブしてるのかも？
362:名無シネマさん
10/08/14 20:53:42 TH9TalCC
>>355
ブロンソンだけに森山さんとか？
そういやクリス・クリストファーソンを小林さん何回か担当してるね
363:名無シネマさん
10/08/14 21:02:38 p9ZFvSyy
＞３５８
「ホースメン」では加藤亮夫、「Ｇ．Ｉ．ジョー」では原康義、
「エクスプレス／負けざる男たち」では横島亘。
364:名無シネマさん
10/08/14 21:15:35 Key2ZbTY
第9地区観たけど、川島得愛ってこんなに上手かったっけ？
ティーン映画の眉毛濃いめの冴えない主人公イメージしかなかった
なんか演技上手くなった気がする
365:名無シネマさん
10/08/14 21:17:10 rTG+P8Yz
クリス・クリストファーソンといえば周夫さんがアテて、「ブレイド」で親子共演してたな。
366:名無シネマさん
10/08/14 21:35:22 p9ZFvSyy
＞３６２
「Ｄ－ＴＯＸ」。
367:名無シネマさん
10/08/14 22:43:11 TH9TalCC
>>363
原さんは「デイ・アフター・トゥモロー」ＤＶＤ版でも担当してるね
ＴＶ版の江原さんも良かった
>>366
タイトル思い出せなかった！ＴＶ版で担当してたんだよね
そのせいか妙に印象に残ってた
368:名無シネマさん
10/08/14 23:11:15 p9ZFvSyy
＞３６７
デニス･クエイドの吹き替えは柴田（イ光）彦や相沢正輝や鈴置洋孝があった。
369:名無シネマさん
10/08/14 23:14:07 p9ZFvSyy
＞３６７
デニス･クエイドの吹き替えは柴田（イ光）彦や相沢正輝や鈴置洋孝があった。
370:名無シネマさん
10/08/14 23:21:15 p9ZFvSyy
連続書き込みして本当にすまない、今度は、気をつけるから許してくれ。
連続書き込みになってしまったが、すまない。
371:名無シネマさん
10/08/14 23:35:49 Isy2zQzQ
うるさい。
372:名無シネマさん
10/08/14 23:44:47 hSPaoIi0
わはははは！
テタヨおもろ過ぎるぞｗ
373:名無シネマさん
10/08/14 23:55:14 r/rqubQJ
大事な事だから２回言わざるを得なかったんだろうな。
ついでだから添削しといてやろう
連続書き込みになってしまったが、すまないとは思ってない。
374:名無シネマさん
10/08/15 00:09:38 hpakjWeL
「正念場」観たよ。
矢島さんは凄すぎるね。
そんなことより紅白出場国民的声優や
非処女超絶枕営業声優がなんでアテなかったんだろう？
血の通った人間はアテられないのかな？
375:名無シネマさん
10/08/15 00:23:42 z58cuz/2
＞３７３
いや違う、手違いでそうなったんだ。
376:名無シネマさん
10/08/15 01:47:18 utCEfdto
>>361
でも、スティーヴン・セガールやニコライ・ケイジの吹替は、
大塚明夫以外になる事は先ず無い。特にセガールは。
どんなに忙しくてもこの２人の吹替だけは、するんだろうね。
377:名無シネマさん
10/08/15 02:07:31 E/F3gu9F
>>361
でもたまに「ウィッカーマン」のようなワケワカランやつが…
378:名無シネマさん
10/08/15 02:16:41 kvomMHaH
＞３７７
大川透。
379:名無シネマさん
10/08/15 02:25:28 utCEfdto
何で大川透をキャスティングしたんだろう？
御陰で存在感が一気に失せてしまった。
>>367
「D-TOX」では、２人の小林さんがクリストファーソンを吹き替えている。
小林尚臣(DVD版)と小林清志(テレビ版)だ。
380:名無シネマさん
10/08/15 02:55:04 kvomMHaH
小林尚臣はアレック･ギネスの吹き替えをやってた人。
381:名無シネマさん
10/08/15 02:57:59 9u80tMpx
気のせいか？
今日の「ナショナル・トレジャー２」の声の出演に菅生さんの名前あったか？
382:名無シネマさん
10/08/15 03:02:59 kvomMHaH
＞３８１
おそらくＤＶＤ版の流用。
383:名無シネマさん
10/08/15 03:07:14 9u80tMpx
>>382
いや、そりゃ分ってるけど…
確かＤＶＤ版のエド・ハリスが菅生さんだったと思うんだけど、最後の声の出演に名前がなかった気がする
気のせいかな？
384:名無シネマさん
10/08/15 06:10:08 6jZU3jOx
さべつくんバスター
とか書いてる人にお願いがあるんだが、タイチバスターとタテヨバスターも発動してくれ
385:名無シネマさん
10/08/15 10:17:05 utCEfdto
>>364
これまで彼は主役を演じる機会が少なかったからね。
今までは脇の方でしか役を演じる事が多かったが、漸く役が巡って来たのだろう。
これ以前にも「遠すぎた橋」で主役級のロバート・レッドフォードの吹替をしていたが。
386:名無シネマさん
10/08/15 11:02:51 3XZydYeV
＞３７７＞３７９
「ソニー」のＤＶＤ版のニコラス･ケイジの吹き替え
なんか野中秀哲って人だからな。一時期、ニコラス･ケイジの吹き替えが
安原義人だったのもあったぞ。
387:名無シネマさん
10/08/15 11:53:31 mC4oZAcH
俺的にはケイジは安原と江原なんだが
明夫明夫うるさいな
388:名無シネマさん
10/08/15 12:11:01 9kxDtEcf
ゲオの80円レンタルで色々借りてきたけど
東地ステイサムはやはりミスキャストだと思う。落合キルマーは良かった。
389:名無シネマさん
10/08/15 12:43:16 utCEfdto
大塚芳忠のケイジはどうかな？
フジ版「フェイス／オフ」や「コン・エアー」では、芳忠がケイジを吹き替えていた。
勿論、明夫のケイジがベストなんだけど。
>>388
マッチョ系の主役級俳優は東地宏樹にする傾向が未だ続いているみたいだ。
この前のジョン・シナもそうだったし。
ステイサムには山路和弘を推したい所だが、共演がヴァル・キルマーでは
そっちの方を担当して頂こう。
で、ステイサムには井上和彦を。
390:名無シネマさん
10/08/15 12:53:18 zGv02Wfl
コットンクラブの明夫ケイジ版があると聞いたんだが本当なの？
391:名無シネマさん
10/08/15 13:33:39 6jZU3jOx
そろそろ安原ケイジの復活をだな
392:名無シネマさん
10/08/15 14:12:43 utCEfdto
そもそも安原義人が声優業を中々してくれない。
393:名無シネマさん
10/08/15 14:14:44 E/F3gu9F
メル・ギブソンこそ安原さんでだな…
394:名無シネマさん
10/08/15 15:20:01 f2+nIgQE
メルギブソンも新作が無いよ・・・
395:名無シネマさん
10/08/15 15:26:24 utCEfdto
ここ数年は監督業に専念している様だからね。
イーストウッドみたいに俳優業を引退してしまうかも。
396:名無シネマさん
10/08/15 16:11:06 9u80tMpx
>>391-392
安原さん舞台に専念しているみたいだね
ケイジよりもケビン・ベーコンとゲイリー・オールドマンを！
397:名無シネマさん
10/08/15 16:31:13 utCEfdto
>>348
日テレも色々厳しいんだろう。洋画を放送しても視聴率を取れなかったりとか。
最後に放送された新録された作品って何だったかな。
398:名無シネマさん
10/08/15 17:11:05 LQlY40VW
今年初めの｢プラダを着た悪魔｣
全体じゃなかったら｢スパイダーマン3｣を
ヒロインのみ北乃きいで新録しなかったっけか？
399:名無シネマさん
10/08/15 17:15:29 9u80tMpx
>>398
両方ともタレント吹き替えの範囲内に入る作品だね
400:名無シネマさん
10/08/15 18:15:36 utCEfdto
>>396
「インビジブル」以来、安原義人のベーコンは再放送以外では見ていない。
オールドマンも久しい。
401:名無シネマさん
10/08/15 18:59:21 9u80tMpx
>>400
安原ベーコンは「フロスト・ニクソン」が最後
稲垣さんのフランク・ランジェラも良かった
オールドマンは「レイン・フォール」が最後だった気がする
402:名無シネマさん
10/08/15 19:57:58 6jZU3jOx
アイアンマン２が安原ロークじゃなかったのが残念だったなー
レスラーの安原ロークはマジで良かった
403:名無シネマさん
10/08/15 20:17:45 9u80tMpx
>>401
稲垣隆史で思い出したが、この人が出てくると悪役だと思ってしまう
家弓家正も同じ
中村正や大木民夫はそんなことは無いのに何でだろう？
404:名無シネマさん
10/08/15 21:03:41 vnKaERxr
>>403
気のせい
405:名無シネマさん
10/08/15 21:12:25 9u80tMpx
>>403
だよね
406:名無シネマさん
10/08/15 21:13:44 9u80tMpx
間違えた >>405の>>403は>>404です
407:名無シネマさん
10/08/15 21:15:10 7w2lwy0A
家弓さんはクリストファー・リーのイメージが強いからなぁ
一方、中村さんは英国紳士やチャーリー、奥様は魔女とかの優しい聡明な声が印象的で
大木さんも紳士や憎めないおじいちゃんの印象がある
家弓さんはどちらかというと厳格で威厳のある声という感じがする
408:名無シネマさん
10/08/15 21:39:13 OpTL/enF
＞３８９
ジェーソン・ステイサムの吹き替えは中でも宝亀克寿だったのもあるぞ。
409:名無シネマさん
10/08/15 21:41:35 FxBLklIv
割とウラのありそうなルックスの役者をアテることが多いからかなぁ＜家弓氏
そういう意味では小林修氏に近いかも。スタンス的にもルックス的にもどう見ても悪事に関わってなさそうな
役どころをアテたらものすごく貫禄あって頼りがいのある上司のイメージになると思うけど。
410:名無シネマさん
10/08/15 22:09:53 E/F3gu9F
>>409
スタンス的にもルックス的にもどう見ても悪事に関わってなさそうな役どころ
でも家弓さんが演じると最後まで油断できなくなるのは僕だけか?
411:名無シネマさん
10/08/15 22:34:00 zGv02Wfl
今テレ朝でやってる真夏のオリオンの米兵の声を明夫と平田がやってるが
劇場公開の時も米兵の声は吹替だったの？
412:名無シネマさん
10/08/16 00:37:43 OTI7jN3D
吹替になってる！？同じ潜水艦をテーマにした映画である「ローレライ」では、字幕だったのに。
413:名無シネマさん
10/08/16 01:27:50 WOOkJwoW
「運命のボタン」のキャメロン・ディアスの吹替は、はしのえみだそうだ…。
414:名無シネマさん
10/08/16 02:12:20 OTI7jN3D
はしのえみ？初耳だな。
トム・クルーズは森川智之で決まりと見たり。
だが、他の声優が吹き替えたトム・クルーズも見てみたい。
鈴置洋孝亡き後、森川智之による独占化が進んでからは、他の声優による吹替が
とんと見られなくなった。
山寺宏一や小杉十郎太のトム・クルーズを再び見たい。
415:名無シネマさん
10/08/16 09:22:55 hY6t+QWO
小杉のトムは観たくない
416:名無シネマさん
10/08/16 11:30:25 OTI7jN3D
>>407
「ロード・オブ・ザ・リング」以来、特にこれと言った印象が無かったリーに
家弓家正の印象が強く焼き付いた。
中村正や大木民夫も家弓家正と同じ様に悪役を演じる事も多々有り、
また威厳のある人物の役もまた多い。
中村正の悪役も強烈な印象と共に残っている。
「ザ・シューター」では、大木民夫が憎々しげな悪の親玉を演じていた。
稲垣隆史もそう言う意味では、家弓家正のポジションに近いかもね。
勿論、稲垣隆史には彼独自の魅力があるのだが。
417:名無シネマさん
10/08/16 12:47:37 kqsnXv2c
Ｃ‐リーって故千葉耕市のイメージが強すぎて
家弓だと太過ぎな感じがした。
418:名無シネマさん
10/08/16 14:02:49 ZMmJL1/J
９月１７日の金曜ロードショーは「アルマゲドン」だけど、
時間は通常枠だって。
９月８日の水曜シアター９は「ワイルド･トランスポーター」で
吹き替えは新録。
１５日は「ファイヤーウォール」吹き替えはテレ朝の流用。
419:名無シネマさん
10/08/16 14:58:50 qJmOVpWq
>>411
なんで吹替えにするんだろうな
そこは字幕にすりゃいいのに
そんなに視聴者って馬鹿だと思われてるのか
420:名無シネマさん
10/08/16 15:55:12 MpRdyrCT
>>416
サー・リーは同時期に公開された「スターウォーズEP2」で羽佐間さんだったけど
イマイチ定着しなかったね
家弓さんのドナルド・サザーランドも強烈だったなぁ
でもサー・リー、サザーランドともに家弓版「クリムゾンリバー２」、「アウトブレイク」がないのはとても残念だ
421:名無シネマさん
10/08/16 17:38:13 OTI7jN3D DISP_IP=[]
>>417
千葉耕市ってかつてハマー・プロ作品でリート共演し、私生活でもリーの親友であった
ピーター・カッシングの吹替もしていたね。
カッシングが千葉耕市でリーが家弓家正の組み合わせが時々行われていた。
若し千葉耕市が生きていたら、LOTRでもリーを吹き替えていたかな。
422:名無シネマさん
10/08/16 18:42:14 epkR8fRL
＞４２０
「クリムゾン・リバー２」のＤＶＤ版でのクリストファー･リーの吹き替えは村松康雄、
「アウトブレイク」のドナルド･サザーランドの吹き替えはＤＶＤ版では納谷悟朗、
テレビ版では田口計。
クリストファー･リーの吹き替えは中でも篠原大作、阪脩、坂口芳貞、佐々木梅治の吹き替え
があるし、ドナルド･サザーランドの吹き替えだって、内田稔、富田耕生、小林修、有本欽隆、堀勝之祐
広川太一郎、金尾哲夫、土師孝也、石田圭祐などがあるぞ。
423:名無シネマさん
10/08/16 18:55:58 MpRdyrCT
>>422
そんなにあるんだ
佐々木梅治のリーはOO7新録だっけ?
あれは意図的にキャスティングしたんじゃなくてついでにスカラマンガもって感じがしたなぁ…
サザーランドは「アート・オブ・ウォー」ソフト版で佐々木敏がやってたのもあるよね
424:名無シネマさん
10/08/16 19:09:29 epkR8fRL
ちなみに、金尾哲夫と土師孝也はドナルド・サザーランドの息子・キーファーの
吹き替えをやったことがあるぞ。
425:名無シネマさん
10/08/16 19:58:20 Sc+71+ol
それから、土師孝也はドナルド･サザーランドの吹き替えもやったことがあるぞ
426:名無シネマさん
10/08/16 20:07:11 +HHwE9gP
＞４２５
あれは確か、「フランケンシュタイン（２００４年版）」だな。
それから、金尾哲夫はドナルド･サザーランドの吹き替えを
やったことがある。
９月１７日に金曜ロードショーで放映する「アルマゲドン」だけど、
時間が通常枠なのあれひどくない？
427:名無シネマさん
10/08/16 20:16:23 YVA+68Uq
ドナルド：家弓家正
キーファー：小山力也
の組み合わせが実現したことはあるの？
428:名無シネマさん
10/08/16 20:30:42 rUbIvv8Y
明夫ｵﾜﾀ
429:名無シネマさん
10/08/16 20:55:55 hY6t+QWO
アルマゲドンは通常枠か…
この前のダイ・ハードも中途半端な延長枠だったし…
頼むぜ金ロー。てか早くダークナイトを新録してくれ
430:名無シネマさん
10/08/16 20:58:45 OTI7jN3D
>>380
１０年前の大晦日にテレ東で放送され、後にＤＶＤに収録されたバージョンで
アレック・ギネスを吹き替えていたね。
だが、他のメンバーが個性的な魅力に溢れた人々だった所為か、彼だけがどこか浮いた印象だったのは否めない。
また、小林尚臣はかつて山本薩夫の「戦争と人間 第３部 完結編」に負傷兵役で出演した事がある。
未だ彼が２０代の頃だ。
431:名無シネマさん
10/08/16 21:15:58 YVA+68Uq
>>429
アルマゲドンを那智or樋浦で新録してほしいぜ
それから、今の日テレに期待しない方が良い
自局で１を新録したのに、続編を新録しなかったんだから
432:名無シネマさん
10/08/16 22:06:27 +HHwE9gP
＞４３０
「アラビアのロレンス」。
＞４１４
トム･クルーズの吹き替えは高橋広樹、平田広明、森田順平、江原正士、宮本充の
吹き替えもあったぞ。
433:名無シネマさん
10/08/16 22:51:21 NfnyogsS
おっかしいなあ…IDが違う人ばっかなのに全員同一人物に見える。
434:名無シネマさん
10/08/16 22:53:45 YVA+68Uq
>>433
同一人物ならある意味スゴイな
435:名無シネマさん
10/08/16 22:57:34 0z7274Ne
>>423
佐々木梅治のリーって不気味さが足りないよな。
トックさんにしか聞こえなかった。
436:名無シネマさん
10/08/17 00:02:47 NDaBc93J
梅治って千葉耕市的な声質なんだけど
どれを聞いても安っぽさが否めないんだよなぁ
何か辛気臭くて神経質っぽい声
437:名無シネマさん
10/08/17 00:49:04 U4IK5bLC
>435
トックおじさんクソワロタ
438:名無シネマさん
10/08/17 01:50:23 0a4rNTws
ホームズ観たんだが、もし続編で本当にブラピがモリアーティ教授やることになったら、土師はどうするつもりなんだろう…
439:名無シネマさん
10/08/17 02:05:18 1s9BcqkU
>>432
何れも１回限りの吹替だった。
江原正士はフジで放送された「インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア」でクルーズを吹き替えたが、
その時共演のブラッド・ピットを吹き替えたのが宮本充だった。
フジらしいと言えばフジらしいが、同じフジならブラピには堀内賢雄を起用して欲しかった。
クルーズには鈴置洋孝が無理であれば、山寺宏一や後に「ミッション・インポッシブル」で
担当する小杉十郎太に。
でも、未だこの頃は堀内賢雄のブラピは未だ浸透されていなかったろうし、
江原正士も後年のインタビューでこの作品でのクルーズの役柄はお化けだから、と語っていた。
で、後に作られてテレ東版では森田順平がクルーズを吹き替え、このバージョンで漸く
堀内賢雄のブラピが実現した。
堀内賢雄と言えば、フジ版ではクリスチャン・スレイターを吹き替えていた。
だが、DVD版も含めてアントニオ・バンデラスは大塚明夫に成らなかったのが残念だ。
高橋広樹は、「トップガン」が放送されるその数ヶ月前に同じテレビ局(日テレ)で放送された
「ギャング・オブ・ニューヨーク」で主役のレオナルド・ディカプリオを吹き替えた事から
キャスティングされたんだろう。
そして去年の３月、当時公開間近だった「ワルキューレ」の公開に合わせてテレ東で
森川智之版「トップガン」が放送された。
２０代の頃のクルーズだったから、高橋広樹の声と演技が合ったんだと思う。
440:名無シネマさん
10/08/17 02:07:39 2sLJjvWY
テメェうるせーんだよ！ブログにでも書いてろ馬鹿野郎
441:名無シネマさん
10/08/17 02:09:54 jvsiDX0m
>>438
土師さんでブラピは、ムリでしょう…。
ダニエル・デイ＝ルイスがモリアーティ教授を演じることになったそうだ。
ダニエル・デイ＝ルイスなら問題無さそう。
442:名無シネマさん
10/08/17 02:13:48 pX8/qRxT
>>439
トム・クルーズには合って無くても、レスタトというキャラにはエバランが合ってたと思う。
443:名無シネマさん
10/08/17 03:06:22 1s9BcqkU
>>403
稲垣隆史が演じる悪役は、「スター・ウォーズ エピソード３ シスの復讐」で
小林勝彦の代役で出演した際に演じたパルパティーン皇帝役に代表される様に
狡猾さと陰湿さでは、家弓家正や中村正、大木民夫の上を行っていると思う。
上記の三氏が善玉役も数多く演じていたのに対して、稲垣隆史は善玉役を演じた事が
殆ど無い。悪役以外だと善悪どちらでもない役が多い。
444:名無シネマさん
10/08/17 03:08:55 t1i0QQmM
>>441
ダニエル・デイ＝ルイスに土師さんか…いいね！
あの低いおどろおどろしい声がマッチしそうだ
考えてみればダニエルには専属の声優がいないね
玄田さんや牛山さん、讓さんが担当してた気がするけど
445:名無シネマさん
10/08/17 03:15:09 1s9BcqkU
石塚運昇の時もあった。
玄田哲章と牛山茂は、「ギャング・オブ・ニューヨーク」のDVD版とテレビ版で
それぞれルイスを吹き替えていたが、受ける印象が全く違う。
腕っ節と肝っ玉では玄田の方に軍配が上がるが、
狡猾さと強かさでは牛山の方が上だ。
この２人、「トゥルーライズ」のテレビ版でシュワルツェネッガーとビル・パクストンを
吹き替えていたが、同じ俳優を吹き替えたとは未だに想像出来ないな。
446:名無シネマさん
10/08/17 04:13:27 ppdnBDyJ
デイ・ルイスは“クルーシブル”の明夫氏が個人的にはベストかな。
なぜ あの作品だけなのか残念。
～オブ・ニューヨークなんて 明夫氏にピッタリなのに。
447:名無シネマさん
10/08/17 11:02:36 1s9BcqkU
では、次にテレ朝かフジ、テレ東で新録される時は明夫に吹き替えて頂こう。
他のキャストも気になる所だが。
>>418
アルマゲドンは、フジと日テレのバージョンが交互に放送されている。
８年前に最初に地上波で放送されたのはフジで、その１年半後に日テレ版が放送された。
フジ版に比べて日テレ版は脇があまり豪華じゃないのがネックなんだよな。
フジ版はウィリスが野沢那智なら、後は全てOKなんだがね。
ロシアの宇宙飛行士役のピーター・ストーメアの吹替も日テレ版の斎藤志郎より
フジ版の江原正士の方が面白かった。
一番良いのはテレ朝で吹替版が制作される事かも。当時ならウィリスの吹替が野沢那智になる事は目に見えている。
だが、一番の謎はソフト版が何故あんなにチープなのか。
諸角憲一のウィリスに堀部隆一のビリー・ボブ・ソーントンって最近のDVD用の吹替みたいだ。
448:名無シネマさん
10/08/17 15:36:29 ppdnBDyJ
ハートロッカーのキャストまだかな？
個人的にはこんなキャストで観たい
ジェレミー・レナー
(堀内賢雄)
アンソニー・マッキー
(楠 大典)
ブライアン・ジェラティ
(土田 大)
ガイ・ピアース
(小山力也)
デヴィット・モース
(石塚運昇)
レイフ・ファインズ
(小杉十郎太)
クリスティン・カマルゴ
(家中 宏)
内容はけっこう地味で主要３人以外は出演シーンは僅かだけど 少ないシーンだからこそ 豪華にキャスティングしてほしいもの。
449:名無シネマさん
10/08/17 15:40:13 1s9BcqkU
小杉十郎太のレイフ・ファインズは僕も好きだよ。
今の所、「レッド・ドラゴン」しか見ていないけど。
小山力也のガイ・ピアースも興味有るが、東地宏樹や森川智之も候補に入れても？
450:名無シネマさん
10/08/17 17:15:15 X0LAsM36
>>448
まぁジェレミー･レナー楠って感じだろうな、実際は
451:名無シネマさん
10/08/17 18:23:01 dDjKmyow
ジェレミー・レナーは桐本
ソースはブログ
452:名無シネマさん
10/08/17 18:34:39 3XI2oHpb
>>443
確かに小林勝彦より稲垣の方が合ってた。
453:名無シネマさん
10/08/17 19:58:45 t1i0QQmM
>>451
無難と言っちゃ無難かな？
454:名無シネマさん
10/08/17 20:51:18 enjMdspM
今日やってるNHKの「世界びっくり旅行社」という番組に温水がロサンゼルスに行く企画があって
そこにマリリン・モンローとジョニー・デップのそっくりさんが出てきたんだが
ボイスオーバーが向井真理子と平田広明だった
NHKの中にも「そっくりさんでもモンローは向井真理子でジョニデは平田広明に決まってるだろ」とか
思う人いるのか？まあ嬉しかったけどｗ
455:名無シネマさん
10/08/17 21:01:22 2sLJjvWY
＞454
マジすかｗ
さすが公共放送
456:名無シネマさん
10/08/17 21:37:38 ppdnBDyJ
レナーは桐本さんですか、確かテレビ版ＳＷＡＴもレナーでしたね。
青年座の人が主役なら脇のマッキーに咲野さん辺りもあるかな？
小杉さんのファインズは最近だとヒットマンズ・レクイエムの神経質で気の短い殺し屋役が印象的でした。
457:名無シネマさん
10/08/17 21:43:52 9ReziGUa
＞４４４＞４４５
ダニエル・デイ・ルイスの吹き替えといえば宮本充だったのもあるぞ。
＞４４７
江原正士はフジ版と日テレ版も吹き替えしてるからな。
＞４５１＞４５６
桐本琢也は今、青二プロダクションに所属してるし。
458:名無シネマさん
10/08/17 22:06:10 1s9BcqkU
リーの吹替は阪脩以外はどうもミスマッチ感が否めない。
村松康雄や篠原大作は、リーの様な高貴な貴族よりも農家のおじさんといった感じだし、
坂口芳貞はモーガン・フリーマン等別のタイプの初老から老齢のキャラの方が似合う。
佐々木梅治は冷徹で血も涙も無い策略家タイプだ。
「クリムゾン・リバー２」のリーが何故村松康雄になったか今でも納得が行かない。
村松康雄と言えば、今秋の日曜に放送される「ナショナル・トレジャー」で
ハーヴェイ・カイテルを吹き替えているが、彼には寧ろ坂口芳貞や佐々木梅治の方が合っている。
坂口芳貞は「U-571」で実際にカイテルを吹き替えている。
ドナルド・サザーランドも昔から色んな人が吹き替えて来た。
イーストウッドと共演した「戦略大作戦」では、俳優の宍戸錠が吹き替えていた。
でも、息子のキーファーも吹き替えた声優が２人も居たとは驚きだな。
親子両方の俳優を吹き替えた声優なんて他には堀内賢雄しか知らない。
「地獄の黙示録 特別完全版」で父親 マーティン・シーンを、
「ミッション・インポッシブル」フジ版で長男 エミリオ・エステヴェスを、
そして「プラトーン」や「三銃士」等で次男 チャーリー・シーンを吹き替えた。
他だと内田稔はサザーランドよりリーの方が似合うと思うし、石田圭祐や金尾哲夫、
土師孝也は別の俳優の方が・・・。
だが、矢張り何と言っても家弓家正がベストだ。
そう言えば、池田勝や宮部昭夫もサザーランドを吹き替えていた。
459:名無シネマさん
10/08/17 22:14:18 1PnoouVb
>>448
「ハート・ロッカー」
ジェレミー・レナー：加瀬康之
アンソニー・マッキー：坂詰貴之
ブライアン・ジェラティ：土田大
ガイ・ピアーズ：東地宏樹
デヴィッド・モース：楠見尚己
レイフ・ファインズ：原康義
エヴァンジェリン・リリー：北西純子
クリスチャン・カマルゴ：入江崇史
ポニーキャニオンに問い合わせたら教えてくれた
460:名無シネマさん
10/08/17 22:16:13 9ReziGUa
＞４５８
マーチン・シーンの堀内賢雄の吹き替えは「ガンジー」もやってるぞ。
461:名無シネマさん
10/08/17 22:29:39 TtehUA5c
>>459
ガイピアース冒頭だけのチョイ役なのに東地かよｗ
加瀬はインビクタスのデイモンといい主役級が増えてきてるな
462:名無シネマさん
10/08/17 22:32:57 t1i0QQmM
>>459
誰だ桐本と言った奴
しかし、ジェラティが土田なのと東地は的中したな
ただエヴァンジェリン・リリーはLOSTの高森奈緒が良かった
463:名無シネマさん
10/08/17 22:34:58 9ReziGUa
楠見尚己といえば、コール・ハウザーの吹き替えをやってた人だな。
そういえば、楠見尚己には声優をしている娘がいる。
464:名無シネマさん
10/08/17 22:36:24 tFzdezq3
「ＡはＸを吹き替えていた」
「Ｘには寧ろＢの方が合ってる。実際にＢは「Ｙ」でＸを吹き替えている」
「Ｘの吹き替えはＣもやってるぞ」
こういう書き込み多いね。
せっかく吹き替えファンが集まってるんだから、
もうちょっと中身に触れた話もしてみないかい？
465:名無シネマさん
10/08/17 22:37:27 0a4rNTws
カイテルは堀勝以外ありえないだろ
466:名無シネマさん
10/08/17 22:41:06 9ReziGUa
＞４６５
「レザボア・ドッグス」とか。
467:名無シネマさん
10/08/17 22:48:51 TtehUA5c
>>464
例えば夜眠れずにバイオハザードやってたらバイク盗もうとした
泥棒を捕まえた明夫とか？
468:名無シネマさん
10/08/17 22:52:37 koc4WHzR
1991年のショー・コスギ念願の主演映画『兜KABUTO』の吹替版ビデオを中古で入手した。
吹替情報も余り出回ってないと思うからクレジット書いとくわ。
前田大五郎（ショー・コスギ）:ショー・コスギ
徳川頼宗（ケイン・コスギ）:金杉太郎
ドン・ペドロ（ディビッド・エセックス）:小川真司
フィリップ王（クリストファー・リー）:北村弘一
バスコ親父（ノーマン・ロイド）:大塚周夫
クロフォード船長（ロナルド・ピックアップ）:小林勝彦
エル・ザイダン（ジョン・リス-デイビス）:内海賢二
セシリア（ポール・ウォーカー）:高島雅羅
スミティ（ディラン・カスマン）:菊地英博
幹本雄之 伊藤和晃 阪東尚樹 叶木翔子
翻訳:和島陽子 演出:長野武二郎
調整:遠西勝三 制作:吉富孝明（ニュージャパンフィルム）
日本語版 1991 東和ビデオ
469:名無シネマさん
10/08/17 22:53:31 0a4rNTws
タカトシの突然の訪問にも快く応対した郷里さんと反対に完全にキレてた大平さんとかか？
470:名無シネマさん
10/08/17 23:04:12 9ReziGUa
＞４６８
金杉太郎は確か、２００８年に亡くなってる。
＞４６９
大平透は、今は、一人暮らしですが、子供は２人いて
息子さんは別に暮らしているが、娘さんはスイスにいるそうだ。
471:名無シネマさん
10/08/17 23:14:08 t1i0QQmM
>469
あれ？なんだその番組
472:名無シネマさん
10/08/17 23:20:52 9ReziGUa
＞４７１
「大胆ＭＡＰ」。
473:名無シネマさん
10/08/17 23:34:22 2sLJjvWY
＞464
多分、タイチと呼ばれてる奴の書き込み
自演してる時もある
474:名無シネマさん
10/08/17 23:50:15 9ReziGUa
＞４５８
「プラトーン」のチャーリー・シーンの吹き替えが堀内賢雄はテレ東版。
475:名無シネマさん
10/08/17 23:58:10 tFzdezq3
>>469
あの番組で大平透はキレてたっけ？
TVカメラの前だからかも知れんが、それなりに応対していたような記憶が。
476:名無シネマさん
10/08/18 00:38:50 yAK4pCdW
>>431
野沢那智と樋浦勉は、去年の暮れ頃に２人共テレ朝でウィリスの新録作品に
出演していたが、アレには驚かされた。
だが、樋浦は兎も角、那智の声には少々違和感を感じたよ。
どこか歯が一本抜けた感じのする声だった。
那智も入れ歯を使用しているのかね。
ウィリスも老けたが、那智も老けたのかな。
477:名無シネマさん
10/08/18 01:52:24 Rmjbigbg
>>465
その通りだ!
>>476那智さんはだいぶ前から入れ歯じゃなかったっけ?
シシリアンのDVDをやっと買ってきた…面白かったんだけどちょこちょこカットしてあるタイプだったので結構疲れるなぁ
流石の貫録森山ギャバン最後の田口ヴァンチュラとのやり取りの声のトーンも完璧だったように思える（まだ英語吹き替え観てないのでそれでいいのかはわかんないけど）
いつ頃制作されたんだろうか
長文&古い話でスマソ
478:名無シネマさん
10/08/18 02:24:07 yAK4pCdW
>>436
かつて千葉耕市が演じた役を現在は佐々木梅治が演じている気がする。
例えば、スピルバーグの「ミュンヘン」で佐々木梅治はジェフリー・ラッシュを吹き替えていたが、
昔だったら千葉耕市が吹き替えていたと思うよ。
千葉耕市も佐々木梅治も辛気臭くて神経質な役を演じる事が多い。
また佐々木梅治は、大塚周夫と声質や演技が似ている所為か同じ役を演じる事が時々ある。
昔はよく間違えたものだ。
479:名無シネマさん
10/08/18 02:53:52 A9N0TGWt
＞465
個人的には、ジョン・ボイトも堀勝さんかな
ナショナル・トレジャーにカイテルとボイトが出てたけど、どちらも堀勝さんじゃなかった…
話関係ないけど、午後ローのＣＭ(お寺)を堀勝さんがやってるね
480:名無シネマさん
10/08/18 03:07:00 yAK4pCdW
>>452
１と２のパルパティーンは、未だ善玉を装っていた頃だったから
小林勝彦の頼りになる指導者声が合っていたが、
暗黒面剥き出しとなる３では、小林勝彦よりも稲垣隆史の方がマッチしていた。
それまでのパルパティーンとは別人に思える位だったよ。
だが、１つ疑問が残る。
パルパティーンの裏の姿であるダース・シディアスの状態で話す時、
２では表と同じ小林勝彦が担当していたが、１では何故か坂口芳貞が担当していた。
481:名無シネマさん
10/08/18 05:05:59 Z0Js6KKN
>>459
情報乙です。
レナー＝桐本さんの情報はガセだったんですね(-_-#)
レナーは“タイガーランド”のファレルみたくカリスマ性のあるキャラなんで、賢雄さんがいいかなと考えてたんですが。
土田さんは想像通りで嬉しいけど 他はまったくイメージ湧かないです。。
ファインズに原さんとかorz
キャスティング やる気なさすぎ、観る気失せました。
>>465
スモークとか
いいですね 堀さんの恥カイテル。
482:名無シネマさん
10/08/18 05:57:20 0YnatqrA
観る気失せたとか何様
483:名無シネマさん
10/08/18 13:46:53 CoONaX6i
>>476
だってあれアル中の役だったからね
那智は最近見ないけど何かあったの？
>>481
結構豪華なキャスティングじゃないか
484:名無シネマさん
10/08/18 15:23:46 yAK4pCdW
>>459
今年に入ってから加瀬康之の主演作が次々に作られているね。
坂詰貴之もアニメよりも吹替の方が多くなっているみたいだ。
土田大や北西純子の堅実な進み具合には、何時も感心する。
また入江崇史の声も久しく聴いていない。
だが、デヴィッド・モースの吹替が楠見尚己なのは納得出来ない。
体型からキャスティングされたのかも知れない。
楠見尚己が演じる役柄は痩せ型の人は殆ど居ない。何れも肉付きが良い人か
肥満体型の人かだ。
この中で一番まともなのは、東地宏樹のガイ・ピアースと原康義のレイフ・ファインズかな。
東地宏樹のガイ・ピアースは、「タイム・マシン」で聴いたけど違和感は抱かず、
寧ろ好印象を受けた。
原康義のレイフ・ファインズは、今まで一度も聴いた事が無いが、大外れだとは思わない。
小杉十郎太やてらそままさき同様、若干定着するやも。
485:名無シネマさん
10/08/18 15:29:29 tsVYqB4B
米映画「特攻野郎Ａチーム THE MOVIE」（ジョー・カーナハン監督、２０日公開）の
プレミアイベントが１６日、都内で行われ、日本語吹き替え版を担当した石田純一（５６）
ＩＳＳＡ（３１）武蔵（３７）小島よしお（２９）らが出席した。(ソース：ニッカンスポーツ・コム)
おいおい、これは嘘だったのかよ・・・↓
URLﾘﾝｸ(blog.foxjapan.com)
486:名無シネマさん
10/08/18 15:41:09 w/uHH6kJ
＞４８４
加瀬康之は、ジュード・ロウ＆ホアキン・フェニックスなどの吹き替えをやったことがある。
楠見尚己は吹き替えでもデブキャラの俳優さんや、
アニメでもデブのキャラクターをやっているからな
＞４８５
石田純一がリーアム・ニーソンの吹き替えか！後の３人はどうなっている？
487:名無シネマさん
10/08/18 15:49:01 CoONaX6i
楠見尚己は黒人も時々やってるよね
488:名無シネマさん
10/08/18 15:51:20 w/uHH6kJ
＞４８７
マイケル・クラーク・ダンカンとか？
489:名無シネマさん
10/08/18 16:00:06 CvQMVYKo
>>481>>484
ハート・ロッカーでファインズが演じてた人物は、
いかにも中年男性って感じのキャラだったから原さんっていうのも悪くないと思う
一度見てみようぜ
490:名無シネマさん
10/08/18 16:06:03 tsVYqB4B
>>486
URLﾘﾝｸ(blog.foxjapan.com)
チームのリーダー、日本版ハンニバルの石田純一さん。女性を虜にするイケメン、
日本版フェイスのＩＳＳＡさん。タフガイでメカニックの専門家、日本版Ｂ.Ａ.の武蔵さん。
奇人・変人の天才パイロット、日本版マードックの小島よしおさんが、
あのテーマ曲が流れる中で華々しく登場。日本版Aチームの初お披露目となりました。
多分こいつらが吹き替えだと思う、頼む、誰か嘘だといってくれ・・・
491:名無シネマさん
10/08/18 16:32:02 CvQMVYKo
>>490
嘘って言うか、勘違いだよ
URLﾘﾝｸ(blog.foxjapan.com)
URLﾘﾝｸ(heebow.blog31.fc2.com)
492:名無シネマさん
10/08/18 16:54:21 A9N0TGWt
……結局、菅生さん達の吹き替え版なんすか？
劇場版がクソみたいな芸能人吹き替えで、ＤＶＤ版に菅生版も収録とか。ＴＡＸＩ４みたく
493:名無シネマさん
10/08/18 16:57:12 tsVYqB4B
>>491
なんだそうだったのか、ありがとう！
それと勘違いして馬鹿なこと書いて悪かった、ごめんなさい
シンプソンズの吹き替えみたいなことになったのかと思ったんだ
494:名無シネマさん
10/08/18 17:04:27 VF1KUNwr
大体Ａチームはこの前の土日に先行やってるんだし（吹替も）そんなキャストなら既に騒ぎになってるだろw
495:名無シネマさん
10/08/18 17:56:03 yAK4pCdW
>>486
津嘉山正種のリーアム・ニーソンを見なくなって何年経っただろうか。
大塚明夫や佐々木勝彦のニーソンも見ていない。
「９６時間」では、石塚運昇だったが。
496:名無シネマさん
10/08/18 18:03:27 ZdGMI6vw
リメイク版タイタンのニーソンって津嘉山じゃなかったっけ？
497:名無シネマさん
10/08/18 18:06:56 BZrGoULS
>>483
あの時は役柄のせいかなと思ったけど、というかそれもあるんだろうけど
その後の日曜洋画の予告でも変な感じは拭えなかったぞ
16ブロックも、最後の所は酒飲んでないであろうシーンなのに他の部分と変わってなかったし・・・
10月にユニバーサルからビーン劇場版がBD+DVDセットで発売するね
廃盤になってたし、広川さんの吹き替えが好きな人は要チェック
498:名無シネマさん
10/08/18 18:25:54 yAK4pCdW
滝口順平のフジ版や岩崎ひろしの日テレ版も捨て難い。
思えば「ビーン」の日テレ版が放送された頃から日テレの吹替版に岩崎ひろしが出演する様になったんじゃないかな。
来月日テレで放送される「アルマゲドン」のビリー・ボブ・ソーントンは岩崎ひろしだ。
今年の１月に放送された「プラダを着た悪魔」にも岩崎ひろしは出演していた。
>>457
宮本充のダニエル・デイ・ルイスって彼が未だ若い頃の作品で？
499:名無シネマさん
10/08/18 18:35:59 EITkMrL7
＞４９８
「ビーン」のピーター・マクニコルなんかフジでは江原正士、日テレでは
中尾隆聖。
「Ｍｒ．ビーン カンヌで大迷惑」でのローワン・アトキンソンの吹き替えは
松山タカシ。
岩崎ひろしは「アルマゲドン」のフジ版も吹き替えしてたけど端役だった。
500:名無シネマさん
10/08/18 18:44:16 yAK4pCdW
江原正士もそうだ。フジ版ではピーター・ストーメア演じるロシアの宇宙飛行士役で出演し、
日テレ版ではキース・デヴィッド演じる空軍中将役で出演した。
このロシアの宇宙飛行士の役、中尾隆聖でも良かったかも知れない。
日テレと言えば彼がレギュラー出演している「それいけ！アンパンマン」が放送されているし、
彼自身日テレが制作した吹替版に何度も出演している。
斎藤志郎ではなく彼にストーメアを吹き替えて欲しかった。
ちなみに日テレ版でウィリスを吹き替えた内田直哉は、ニコラス・ケイジ主演の「ウインドトーカーズ」で
ストーメアを吹き替えている。
>>477
森山周一郎や田口計のアフレコを今一度聴いてみたい。
彼等も今はどうしているだろうか。
501:名無シネマさん
10/08/18 19:04:57 CoONaX6i
>>500
ウィンドトーカーズのＴＶ版のストーメアの声って誰だっけ？
502:名無シネマさん
10/08/18 19:05:38 EITkMrL7
＞４９６
そう。
佐々木勝彦はビンセント・リーガンの吹き替え。
503:名無シネマさん
10/08/18 20:45:00 TLMgu4GJ
中でも、洋画吹き替えしている声優さんは、ビデオ版（ＤＶＤ版）とテレビ版を
両方吹き替えする声優さんもいるからな。
「ペンタグラム／悪魔の烙印」の千田光男。
「ザ・ウォッチャー」の小山力也。
「レネゲイズ」の大塚芳忠。
「４８時間Ｐａｒｔ２」の大塚明夫と納谷六朗。
「パトリオット・ゲーム」＆「今そこにある危機」の菅生隆之。
「三銃士（１９９３年版）」の堀内賢雄＆森川智之。
504:名無シネマさん
10/08/18 21:47:52 A9N0TGWt
質問したいんですが、
「フェイク」の新装ＤＶＤ(ＢＤ)って追加シーンのみ新録なんですか？それとも全編新録？
旧版のＤＶＤがレンタル屋で貸し出し中だったんで聴き比べなかったもので。
平田さん、那智さん、明夫さんは両バージョンも参加してるみたいなんですが
505:名無シネマさん
10/08/18 21:54:44 TLMgu4GJ
＞５０４
ブルーノ・ガービーの吹き替えだけ違うみたい。
506:名無シネマさん
10/08/18 22:21:32 Tc/x2IOF
夏休みの宿題かな？
507:名無シネマさん
10/08/18 22:36:39 TLMgu4GJ
旧ＤＶＤ版の吹き替えでのブルーノ・ガービーの吹き替えは相沢正輝、
新ＤＶＤ版では駒塚昌男。
508:名無シネマさん
10/08/18 22:53:35 A9N0TGWt
レスどうもです
アン・ヘッシュとか、他の配役も微妙に違うみたいですね
結局、全編新録なのかは分からないですが…
気長に調べます
509:５０７
10/08/18 23:20:20 TLMgu4GJ
駒塚ではなく駒谷だった。
「レネゲイズ」は初放送は日曜洋画劇場だったかな？
（キーファーが大塚芳忠、ルー・ダイアモンド・フィリップスは松橋登。）
松橋登は、ルー・ダイアモンド・フィリップスの吹き替えを２回やってる。
松橋登の声って結構若い声？
＞５０８
パチーノ、デップ、マドセンは同じ人。
510:名無シネマさん
10/08/18 23:56:38 yAK4pCdW
>>460
脇の方なのに堀内賢雄なのが素晴らしい。
「ガンジー」のその吹替版は中々見れなくて。
井上倫宏のベン・キングズリーや如何に。
511:名無シネマさん
10/08/18 23:57:13 TLMgu4GJ
松橋登の吹き替えしたのある俳優は何人かいる。
キアヌ・リーブス、カイル・マクラクラン、レオン・カーフェイ、
ジャン・ユーグ・アングラード、ミッキー・ローク、ジョン・ローン、
ジェームズ・スペイダー、ジェレミー・アイアンズ、スティーブ・レイルズバック、
マイケル・ヨーク、ティモシー・ダルトン、ジュリアーノ・ジェンマ、
デビッド・ボウイ、アンソニー・パーキンス、ボブ・ディラン、
フランソワ・トリュフォーを吹き替えしてたからな。
512:名無シネマさん
10/08/19 00:00:03 CoONaX6i
ワイルド・トランスポーター
ドリュー・ファラー＜声：平川大輔＞
アリソン・キング＜声：安藤麻吹＞
ケン・ボーンズ＜声：小川真司＞
ターニャ・ベンツェル＜声：小林沙苗＞
サム・ダグラス＜声：玄田哲章＞
ティム・スティード＜声：多田野曜平＞
513:名無シネマさん
10/08/19 00:16:01 RiS+pHOE
テレ東映画枠終了･･･
514:名無シネマさん
10/08/19 00:17:39 X3uazcDu
最近、多田野さんが活躍してる気が
515:名無シネマさん
10/08/19 00:52:23 eiyidq/3
>>463
ブルース・ウィリスとコリン・ファレルが共演した「ジャスティス」だね。
彼は人種差別丸出しの軍曹を演じていて、捕虜収容所の収容される人数の都合で
コリン・ファレル演じる主人公の青年将校がコール・ハウザー演じる下士官達が収容される
棟に移動した時、きちんと敬礼していたのに対し、
後からやって来た２人の黒人の将校には敬礼所か敬語すら使わなかった。
その時の不貞不貞しさは、楠見尚己ならではのものだった。
彼の子供も声優業をしているのか。
大塚周夫と大塚明夫、野島昭生と野島裕史・野島健児、林隆三と林真理花、樋浦勉と樋浦茜子。
親子で同じ仕事をしている人がこんなに居るとは。
516:名無シネマさん
10/08/19 01:28:04 81xWeal6
>>515
佐古真弓さんも入れてください。
517:名無シネマさん
10/08/19 01:50:55 wVyu+pQw
俺佐古お嬢さんの声好きなんだよなぁ
坂本真綾と二人でオルセン姉妹吹き替えてるけど真弓さんの吹き替えてる方のが可愛くみえるｗｗ
ホームズでは声違い過ぎてびっくりしたけど
高乃麗と聞き間違えちゃった
518:名無シネマさん
10/08/19 02:17:55 QfJyIOnb
佐古さんのキュリレンコ姉さんすき
519:名無シネマさん
10/08/19 02:55:01 X3uazcDu
＞513
なんてこった
URLﾘﾝｸ(orz.2ch.io)
520:名無シネマさん
10/08/19 02:58:05 eiyidq/3
>>496
「バットマン ビギンズ」日テレ版のニーソンも津嘉山正種。
他には納谷六朗や牛山茂、幹本雄之等も吹き替えている。
521:名無シネマさん
10/08/19 10:53:54 V0HXDd/w
＞５１３＞５１９
「水曜シアター９」は地上波初登場作品を少なかったからな。
＞５０１
村田則男だったと思う。
522:名無シネマさん
10/08/19 11:05:19 eiyidq/3
村田則男と言えば、テレ朝で制作された他の作品にも出演していた。
「十戒」では古代エジプトの祭司長、「戦火の勇気」ではデンゼル・ワシントン演じる
主人公に付き纏う新聞記者を演じていた。
523:名無シネマさん
10/08/19 11:13:41 V0HXDd/w
村田則男はウィレム・デフォーやエド・ハリスの吹き替えをやったことがある。
524:名無シネマさん
10/08/19 14:07:05 CqNPqWys
>>504
全編5.1chサラウンドで新録音されてる
基本的に旧版の吹き替え脚本を元にしてる感じだけど所々台詞がかわってたりする
525:名無シネマさん
10/08/19 14:17:15 eiyidq/3
コッポラ版「ドラキュラ」や「ゴッドファーザー」シリーズみたいな感じだね。
殆ど台詞は一緒でも一部の台詞が違っていたり、演技の仕方が違っていたり。
ゴッドファーザーの方はBDにも旧DVD版が入っていたが、
ドラキュラはBDには新DVD版しか入ってなかった。
>>512
平川大輔が主役を演じるのって初めてなんじゃ・・・？
526:名無シネマさん
10/08/19 17:08:21 tL58t7C3
>>525
オーランドプルームのFIXだぞ
527:名無シネマさん
10/08/19 21:26:00 I91gaKP7
>>526
ブラックホーク・ダウンのTV版で殆ど台詞なかったけど担当してたな
528:名無シネマさん
10/08/19 21:34:00 X3uazcDu
＞524＞525
昨日質問した者です
有り難う御座いますm(__)m
原音でパチーノが何も言ってないのに、那智さんが「ぅぬぁ～」とか呻いてるシーンがあって笑ってしまいました
529:名無シネマさん
10/08/19 21:51:48 I91gaKP7
>>528
那智はあぁ言う呻き声というか形容しがたい演技するの得意だからな
というか最近那智さん見ないけど何か合ったの？
530:名無シネマさん
10/08/19 21:58:01 tDGbVXwQ
那智に関しては特に情報はない。
単純に起用されないだけじゃないか？
ギャラも高いだろうし、役柄も限られるだろ。
531:名無シネマさん
10/08/19 22:04:29 ZiGsSjzJ
>>514
本家はどうも今シーズン限りっぽいけどな
532:名無シネマさん
10/08/20 12:45:21 w91rMypw
羽佐間さんの吹き替えで聞いてみたいｗ
ニールセンは誰だろう。
【映画】スタローンが暴露、「ヴァン・ダムはジェット・リーに負けたくなかった」「その辺のブラックユーモアが通じなかった」
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
291 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2010/08/19(木) 17:33:13 ID:xn1JZXSoO
スタローンは上半身の筋肉は立派だが下半身が普通の人すぎてビックリした
301 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2010/08/19(木) 23:09:00 ID:dcAdFBD10
>>291
元妻のブリジット・ニールセンとスタさんが離婚後に再会したときのこと｡
スタさんはニールセンの手を取って、自らの股間に押し当てて一言
スタ「おい！この感触、覚えてるか!?」
ニールセン「もちろんよ、それがきっかけになって別れたんだから」
wwww
533:名無シネマさん
10/08/20 12:52:09 NAtWCut1
Aチーム観てきた。
各キャスト違和感なく良い吹き替え版だと思う。
台詞が少ないのにラストに出てきたダーク・ベネディクトがちゃんと安原義人だったのには感動した。
534:名無シネマさん
10/08/20 13:34:56 ropB+5/0
いまテレビドラマで佐古さん出てる。
医者役、古いドラマだな。
535:名無シネマさん
10/08/20 15:00:49 8ZL+uYlD
＞533
マジすか！
それは嬉しいな
もっと吹き替えに参加してくれー安原さん
536:名無シネマさん
10/08/20 15:03:27 rqcsp2XN
「ユニバーサル・ソルジャー リジェネレーション」の吹き替えだが、
ジャン・クロード・バン・ダムは大塚芳忠、ドルフ・ラングレンは山野井仁だって。
537:名無シネマさん
10/08/20 15:13:56 1g2znVVy
>>536
また中途半端なキャストだこと
山野井もヴァンダムやってたことあったな
538:名無シネマさん
10/08/20 15:18:27 rqcsp2XN
＞５３７
「その男ヴァン・ダム」と「ファイナル・レジェンド 呪われたソロモン」。
「ネバーセイ・ネバーアゲイン」のＷＯＷＯＷ版のローワン・アトキンソンの
吹き替え誰だったんだろう？ＴＶ版では村山明。
539:名無シネマさん
10/08/20 15:19:59 GB9SbvNt
あ
540:名無シネマさん
10/08/20 15:35:40 0Ep8WJT+
URLﾘﾝｸ(eiga.com)
エクスペンダブルズ予告
シュワちゃんがチャールトン･ヘストンに似てきたと思うのは俺だけ?
これでフィックス外しやってみろ!松竹!会社潰れるぞ!
541:名無シネマさん
10/08/20 15:49:41 rqcsp2XN
＞５４０
ドルフ・ラングレンはやばいな、大塚明夫じゃないかもな。
542:名無シネマさん
10/08/20 18:37:58 1BCubaca
＞５２５
平川大輔は「ドラキュラ」ではキアヌ・リーブスの吹き替え。
＞５３２
スタローンの羽佐間道夫の吹き替えといえば、「ロッキー」シリーズと
「ランボー」＆「ランボー 怒りの脱出」を吹き替えしてたからな。
＞５４０
ヘストンの吹き替えが玄田哲章だったのもある。
543:名無シネマさん
10/08/20 21:44:09 Gj7CX3qk
コブラはどうした
544:名無シネマさん
10/08/20 21:51:36 ikyywS66
＞５４３
そうだった。
「コブラ」の悪党の大ボス（ブライアン・トンプソン）だけど、
ささき版では大友龍三郎だけど、羽佐間版は麦人だったような？
545:名無シネマさん
10/08/21 02:12:30 wszWb5xZ
刑事ジョーはどうした
546:名無シネマさん
10/08/21 02:22:28 xpUPlK+l
>>545
DVD版で担当
基本的にTBS制作のスタは羽佐間さんが多いな
同時期のフジは銀河万丈だったような
結局、テレ朝やテレ東が後年ささき版を制作して浸透した感がある
547:名無シネマさん
10/08/21 05:50:32 iErsTpZO
フィストはどうした
548:名無シネマさん
10/08/21 08:35:51 GcnHJf+R
>>546
「DVD版」とか言ってんのがガキだなw
549:名無シネマさん
10/08/21 11:11:35 WqibfGIZ
タイチが虐められています
550:名無シネマさん
10/08/21 11:59:04 gWIQwfIg
＞５４５＞５４７
そうだった、それもやってたんだっけ。
あと、「オーバー・ザ・トップ」もやってたな。
551:名無シネマさん
10/08/21 12:56:09 Fp0pSIvx
>>548
何がガキ？偉そうにするなガキ
552:名無シネマさん
10/08/21 13:13:36 7E2lyK0l
韓国映画「TSUNAMI ツナミ」は<超>日本語吹替版有り。
昨日観た予告ではソル・ギョングの声が東地だった気がする。
ソル・ギョングはてらそまが良いんだけど。
553:名無シネマさん
10/08/21 13:26:21 2bthSLAj
>>551
何で怒ってるの？
554:名無シネマさん
10/08/21 17:04:11 3X9s/gYz
>>532
いいよ、もうささきで。
555:名無シネマさん
10/08/21 17:51:04 iErsTpZO
オスカーはどうした
556:名無シネマさん
10/08/21 18:15:09 6JYUkvsn
＞５５５
そうだった。「オスカー」のＤＶＤ版のスタローンは羽佐間道夫だった。
＞５５２
「シルミド」でのソル・ギョングの吹き替えはＤＶＤ版ではてらそままさき、
テレビ版では高川裕也。
557:名無シネマさん
10/08/21 20:11:02 6JYUkvsn
「ペンタグラム 悪魔の烙印」のテレビ版で
ルー・ダイアモンド・フィリップスを後ろから襲ったホームレス風の女性
の吹き替え誰だったか知らない？
若い頃の特に７０年代の作品で新録するとしたら、
スタローンはやっぱ玄田哲章じゃないとダメ？
「フィスト」の初放送ってＴＢＳ？
558:名無シネマさん
10/08/21 20:30:11 FAu3sh48
>>546>>556
ビデオ版だろ
559:名無シネマさん
10/08/21 20:47:03 gnDRVQTk
>>552
あれは主役東地だよ
560:名無シネマさん
10/08/21 20:51:24 6JYUkvsn
＞４９８
「ラスト・オブ・モヒカン」
561:名無シネマさん
10/08/21 20:58:55 xpUPlK+l
>>557
大塚明夫って選択肢がある
562:名無シネマさん
10/08/21 21:00:38 6JYUkvsn
「パラダイス・アレイ」でも初放送はテレ朝だったが、
スタローンは玄田哲章の吹き替えだった。
563:名無シネマさん
10/08/21 21:22:31 xd3bGbRa
>>562
スタローンはタイガーマスクじゃなかったか？
玄田と羽佐間も出てたけど
564:名無シネマさん
10/08/21 21:23:39 64686EFZ
＞５１５
大塚周夫＆明夫親子はニック・ノルティの吹き替えをやったことがある。
565:名無シネマさん
10/08/21 21:24:49 64686EFZ
＞５６３
あれは、リー・カナリート。
羽佐間道夫はアーマンド・アサンテ。
566:名無シネマさん
10/08/21 22:40:41 WqibfGIZ
＞564
自演乙
567:名無シネマさん
10/08/21 23:08:06 64686EFZ
＞５２７
ＤＶＤ版では川村拓央。
568:名無シネマさん
10/08/22 00:07:04 ao9H5JOF
特攻野郎Ａチーム見たよ
ツンプソンズを作った会社と同じ会社とは思えない出来だね。
ＴＶ用新録を含め今年３本の指が入りできじゃないだろうか？
多田野氏はイーストウッドをアテて一皮むけたね。
最後の最後まで残らず楽しめた。
569:名無シネマさん
10/08/22 00:43:57 x15YOuo4
残らず楽しめた？？
570:名無シネマさん
10/08/22 11:57:21 agZFcJef
＞５６８
多田野曜平は「特攻野郎Ａチーム」ではシャールト・コプリーの吹き替えを
やってた方だな。
571:名無シネマさん
10/08/22 15:26:07 6Zu+Fzoz
>>552
シルミドで思い出したけど、テレビ版で西田健が出てたよね？
あの人の声って佐々木勝彦や津嘉山正種より大木民夫や家弓家正に近いと感じた
572:名無シネマさん
10/08/22 18:20:52 /RbiDx0K
＞５７１
西田健はアン・ソンギの吹き替えをやってたっけ、
それどころか彼は、「モンスター」を吹き替えをやってたぞ。
573:名無シネマさん
10/08/22 21:19:37 uk2WlcD/
「ポルターガイスト」の吹き替えは、テレ朝版（原康義による）のみかな？
574:名無シネマさん
10/08/22 22:45:11 uk2WlcD/
９月の日曜洋画劇場は
１２日、１９日、２６日「バイオハザード」３部作だって。
575:名無シネマさん
10/08/23 00:31:04 x01HTzAU
＞７
大友龍三郎はワンピではクロコダイルの声。
そして、郷里大輔の死後、彼の声は大友龍三郎に受け継がれたそうだって。
＞８０
茶風林は楠見尚己や桜井敏治と同じデブキャラが多いからな。
ジャック・ブラック、ＬＬ・クール・Ｊ、フィリップ・シーモア・ホフマン、
バーニー・マック、ティモシー・スポール、ジョン・グッドマンの吹き替えを
やっているからな。
「アルマゲドン」の日テレ版って
戦隊モノの戦士や悪役の人が吹き替えしてたんだよな。
クラーク・ブローリーなんか西凛太朗で彼は「五星戦隊ダイレンジャー」の
シャダム、ウィリアム･フィッシュナーは中田譲治で彼は「超新星フラッシュマン」の
サー・カウラーや「超獣戦隊ライブマン」の大教授ビアスの人だった。
＞４６９
タカアンドトシのタカは今は亡き郷里大輔のものまねが得意な人。
576:名無シネマさん
10/08/23 12:20:30 RMghJSRw
安原義人は「Ｍｒ．ゴールデンボール」で
吹き替えするそうだ。サム･ロックウェルの声で。
577:名無シネマさん
10/08/23 13:17:27 spCX4/4N
水曜シアター９でとうとう、ジェット・リー主演作品で
池田秀一の吹き替えが聞こえようとは。
アンカーがおかしい人って、“ぺ”とか“ひさまさ”と言われているやつ？
某掲示板だとそんなにと思っていたが、今の現状は確かに酷い。
吹き替えHPの管理人さんの苦労が良く分かった。
578:名無シネマさん
10/08/23 14:30:47 clKkDYeF
アンカーもおかしいけど頭もおかしい。
579:名無シネマさん
10/08/23 14:45:48 7bLOd+bF
中身が何にもないじゃないか…
エクスペンダブルズはもう日本語版に制作始まってんのかな
580:名無シネマさん
10/08/23 15:24:29 SlT6/3e8
＞５７７
何の作品だ、「ＳＰＩＲＩＴ」か「ローグ・アサシン」か「ウォーロード」の
どっちなんだ？
安原義人も今年で６１歳、「Ｍｒ．ゴールデンボール」では当時４１歳の
サム･ロックウェルの吹き替えをするとは。
581:名無シネマさん
10/08/23 15:27:07 clKkDYeF
水曜シアター9が消えるんじゃなくて
こいつがこのスレから消えてくれればよかったのに。
582:名無シネマさん
10/08/23 15:35:56 SlT6/3e8
来月日曜洋画劇場で放映する「バイオハザード」３部作だが、
１２日に放映する１、１９日に放映する２は新録無理だが、
問題なのが２６日に放映する３は果たして新録するだろうか？
583:名無シネマさん
10/08/23 17:02:27 z7hO1MdD
今のところ吹き替えが気になる映画は、
11月にDVDとBlu-rayが発売される『ザ・ウォーカー』とリメイク版『エルム街の悪夢』かな
両方とも劇場で字幕版を観たが、どういう人が吹き替えるのか気になる
584:名無シネマさん
10/08/23 17:40:45 spCX4/4N
>>580
×どっちなんだ
○どれなんだ。
どっちとは甲若しくは乙の二者内一つを選択するときに使う言葉。
甲乙丙の3つ以上場合は、どれを使う。
民明書房刊 「タイチはどっちへゆけ」から
585:名無シネマさん
10/08/23 19:06:52 TzhCfvsJ
＞５８４
どれをどっちと書いてすまん。
「Ｍｒ．ゴールデンボール」のサム・ロックウェルの吹き替えは安原義人だけど
ダメかな？あと、マイケル・アンガラノは林勇、マイク･ホワイトは宮本充。
586:名無シネマさん
10/08/23 19:40:48 VQ2JwIAO
バイオハザードは１、２ともフジが作ったんだよな
1、2がそれの流用だったら3も岡寛恵で作るんだろうけど（他に同じキャストいたっけ？）
日曜のことだし、全部ビデオ版もあり得る
587:名無シネマさん
10/08/23 19:48:59 ZmiJjac2
>>586
高木がやってた面黒やオデットフェールが引き続き出る
新録するとしたらオデットフェールは明夫になるかもしれん
588:名無シネマさん
10/08/23 20:03:38 TzhCfvsJ
「バイオハザード３｣がもし、新録するとしたらイアン･グレンは誰になるんだろう？
２でのテレビ版は大塚芳忠。
589:名無シネマさん
10/08/23 21:27:13 clKkDYeF
誰が演じていたかどうかなんて小学生でも調べれば言えることだろうよ。
たまには演技についても語ってみたらどうだ?
結局ワンパターンだろうけどさ。
590:名無シネマさん
10/08/23 21:37:16 OtEhvrt6
「Ｍｒ．ゴールデンボール」の吹き替えで
サム･ロックウェルの吹き替えが安原義人なのは年が離れすぎだな。
サム･ロックウェルの吹き替えは山路和弘か藤原啓治のほうがよかったかもな。
591:名無シネマさん
10/08/23 22:25:05 PkdKyFs/
>>588
そりゃ芳忠か池田秀一か安原だろ
592:名無シネマさん
10/08/23 22:35:24 OtEhvrt6
＞５９１
池田秀一と安原義人はイアン・グレンの吹き替えをやったことがあるけど、
どっちも「トゥームレイダー」。
593:名無シネマさん
10/08/23 23:29:58 PkdKyFs/
>>592
この二人しか思いつかんかった
594:名無シネマさん
10/08/23 23:42:01 HgECdKA8
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
雑学王とかっていう手抜き番組に大哥がでてるけど
アテてるの丸さんじゃないぜ。
田中生意気だな！
595:名無シネマさん
10/08/24 00:04:26 H/tQQ/n+
＞５９３
「トゥームレイダー」のＤＶＤ版は大塚明夫。
「バイオハザード３」のＤＶＤ版のイアン・グレン吹き替えは水内清光。
２のＤＶＤ版は恐らく彼だろう。
596:名無シネマさん
10/08/24 00:05:59 KOQOK4cL
はいはいすごいね。
>>594
日本語しゃべれボケ。
597:名無シネマさん
10/08/24 00:08:02 GiRAN/oo
>>594
真面目にやれ
598:名無シネマさん
10/08/24 00:31:04 H/tQQ/n+
＞２３
レスリー･ニールセンの吹き替えが西村知道だったのもあった。
599:名無シネマさん
10/08/24 14:02:50 a3hrMIIH
＞すみません、やっぱりラングレン役の吹替は山野井氏じゃなさそうです…と言っても大塚明夫氏でもないんですけどね
ソニー公式サイトはそうなってますが別の表記を見つけました
それによると山路和弘氏らしいです
山繋がりで誤植したんでしょうか…
ユニソルのラングレン山路かよ。ソニーェ･･･
600:名無シネマさん
10/08/24 21:15:59 pFvB3QPu
＞５９９
ドルフ・ラングレンの吹き替えが山路和弘なのは、一体何回目？
ドルフ・ラングレンの吹き替えが若本規夫、青野武、谷昌樹、中田譲治、石塚運昇、
江川央生だったのもあったからな。
「ユニバーサル・ソルジャー」の初放送ってテレ朝かな？
601:名無シネマさん
10/08/24 22:03:38 Ya1V1sIC
>>575
言われてみれば特撮出身者多いな
内田、土田、五代、立木、郷里…
602:名無シネマさん
10/08/24 22:36:53 EYoVLeph
特撮ヒーローものはアフレコだから吹替のノウハウが身に付くんだよ
ただ最近は同録らしいから今後は減るね
603:名無シネマさん
10/08/25 14:27:55 rR9UZw4H
>>597
…マーフィ！あなたなの？
604:名無シネマさん
10/08/25 18:21:32 BSG7XA9r
【映画】3Dと活字離れで広がる洋画の吹き替え上映 戸田奈津子「吹き替えに頼る人ばかりになっては日本国の危機」
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
自分の仕事に誇りを持つのはわかるが、何でこんな喧嘩腰のこと言うかねぇ…
仮にも字幕担当だろ
605:名無シネマさん
10/08/25 19:37:14 kdM5nE75
戸田さんは吹き替えの場合は担当しないの？
606:名無シネマさん
10/08/25 19:41:12 RGHEKJB0
＞６０５
戸田奈津子さんは字幕担当だからしないと思う。
607:名無シネマさん
10/08/25 19:55:51 kdM5nE75
そうですか。それじゃあ確かに喧嘩売ってる感じに聞こえるね
608:名無シネマさん
10/08/25 20:03:13 i1oJwSrP
字幕が専門だから言ってるんだろｗ
609:名無シネマさん
10/08/25 20:03:32 RGHEKJB0
＞６０７
すまない、戸田さんはどっちの戸田さんかわからなかったから、
こういうこと書いたのすまん。
610:名無シネマさん
10/08/25 21:19:34 OnmO5by4
字幕だと俳優の表情がじっくり見れんからやっぱ漏れは
吹替えがええのぉ
611:名無シネマさん
10/08/25 21:43:13 lpDaya99
誤訳なくしてから言え＞戸田
あと、先進国で字幕上映してるのは日本くらいだ
612:名無シネマさん
10/08/25 22:39:24 jPFElwyQ
戸田奈津子も今年７４歳。
613:名無シネマさん
10/08/25 23:25:19 fDHcvarg
つくづく老害だなトダナツは。
614:名無シネマさん
10/08/26 12:31:49 1PMclQ2j
E.T.の吹き替えは戸田さんじゃなかったかな
615:名無シネマさん
10/08/26 18:50:57 wnbigrdy
>>613
老害とか言うなよ「ゆとり」ってお前言われたいのか？
頭の固い婆さんって言えよ
616:名無シネマさん
10/08/26 20:22:31 oTNPzsRT
今更正月にザ・シネマでやったT2特別編みたらカイルのシーンカットされてやんの！
2003年にやった最後の特別編放送のマスターだったのか
TV版はカイルとエンリケ（砂漠に住んでる人）どっちも幹本雄之さんだけど、特別編は追加録音だから
被ってるのはたまたまなのかな？まあミスってわけではないけど。
にしても追録なんて、当時のフジはやる気があったんだな
617:名無シネマさん
10/08/26 20:28:31 oTNPzsRT
実際、追加録音ってどのくらいあるんだろ
枠が短かった日テレのをフジが付け足したSWATと、バイクシーンなしで評判悪かったトゥモローネバーくらいしか知らない
スパイダーマン3とかラッシュアワー3とか、16ブロックもそうか。手抜きともいえるけど
618:名無シネマさん
10/08/26 23:23:45 dJq7IFjd
>>615
戸田婆みたいのを老害っていうんだろ。初歩的な誤訳連発する戸田婆は
頭固いどころか頭フワフワのスポンジ脳じゃないか？
619:名無シネマさん
10/08/26 23:55:10 gbZFq0JX
＞６１７
バイオハザード２とか？
＞６０１
内田直哉はデンジマンのグリーン、土田大はカクレンジャーのブルー、
五代高之はサンバルカンのバルイーグル（２代目）＆カクレンジャーの白面郎（正体は鶴姫の父）
だけど立木文彦と郷里大輔は特撮とは関係ないはずだけど。
620:名無シネマさん
10/08/27 00:21:22 sIQSca9Z
>>619
たぶん特撮の怪人とか何かしらに出てくる人って言いたかったんじゃないか？
621:名無シネマさん
10/08/27 01:40:13 U9jerwLZ
>>615
じゃあテメーは池沼って言われたいか？
622:名無シネマさん
10/08/27 02:08:33 sIQSca9Z
>>621
何でそんな喧嘩腰の態度なんだ？
池沼なんて言ってるとそのうち、２ちゃん用語をリアルで使って恥かいたりするぞ
623:５９５
10/08/27 12:18:49 w3dSQYsC
水内清光って吹き替えでも年寄り風の俳優を吹き替えすることもあるよな。
ジャック・レモン、マイケル・ダグラスとかを吹き替えしてる。
＞５８７
「ハムナプトラ２」のテレビ版でオーディト・フェールって「大塚」違い。
あと、「ケープ・フィアー」のロバート・デ・ニーロの吹き替えは「勉」違い。
624:名無シネマさん
10/08/27 18:36:06 iFATizIx
a
625:名無シネマさん
10/08/27 18:42:39 iFATizIx
>>384
タイチバスター発動！タテヨバスター発動！
一応してみたがあまりのれないな。
何故なら彼らは社会悪とはいえないからな。
その点
さべつくんは社会悪だからな。
時々どさくさで無知できたない言葉を人に投げつけている。
社会悪には容赦しないほうがいい。
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
626:名無シネマさん
10/08/27 21:59:25 2xud6KrZ
岩崎ひろし、立木文彦、江原正士は「アルマゲドン」でフジ版と日テレ版の
両方を吹き替えしている。
「消されたライセンス」の小川版で堀内賢雄は
ベニチオ・デル・トロの吹き替えしたの？
627:名無シネマさん
10/08/27 22:56:06 mw05mAic
コメディ系のメリル・ストリープって池田昌子が担当するの少ないね
ストリープはシリアスもコメディも池田昌子でやってほしいなあ、一番合ってると思うんで
池田昌子はヘップバーンについてはよく語ってるけど、ストリープについて語ってるのは知らないけど
628:名無シネマさん
10/08/27 23:05:37 2xud6KrZ
＞６２７
「永遠に美しく」のメリル・ストリープの吹き替えでは
ＤＶＤ版では池田昌子だが、テレビ版では一柳みる。
「シー・デビル」でのテレビ版は島本須美。
629:名無シネマさん
10/08/27 23:22:25 H1DTegOE
池田さんはコメディーも秀逸なのになぁ
聖母みたいなイメージが強すぎんのかな
630:名無シネマさん
10/08/27 23:30:54 2xud6KrZ
９月２４日の金曜ロードショーは「ディープ・ブルー」。
631:名無シネマさん
10/08/28 07:05:16 cXil03fi
URLﾘﾝｸ(copipe.cureblack.com)
すっげぇ・・・
これだけ誤訳を批判されて。まだ仕事やってられるのはなぜ？
632:名無シネマさん
10/08/28 13:18:31 IG6D6k1Z
>>622
お前が余計なこと言ったからだろ。相手にしなきゃいいんだよ。
633:名無シネマさん
10/08/28 13:34:09 EZTQAsE0
>>583
デンゼル・ワシントンは大塚明夫、ゲイリー・オールドマンは安原義人なのがベストだが。
マルコム・マクダウェルの吹替も気になる。
634:名無シネマさん
10/08/28 13:37:20 B+t+GfHf
>>633
マクダウェル出てるんだ
何年か前迷探偵モンクに出た時は穂積さんだったのだけ覚えてる
できればまた穂積さんで観たいなぁ
635:名無シネマさん
10/08/28 13:48:09 yY5IYY4r
FOXが10月に『ロッキー・ホラー・ショー』のブルーレイに出すけど吹替版が入るみたい。
これってＴＶ吹替とかあるの？新録音かな？
ティム・カリーは太一郎さんで見たかったなぁ…。
636:635
10/08/28 14:05:01 yY5IYY4r
ごめんなさい、FOXさんのサイトにＴＶ版って書いてありました。
カリーに江原正士、雅羅と井上和彦とか新録にしては豪華だと思った。
637:名無シネマさん
10/08/28 14:25:22 itDxyi9P
>>635
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
そういえば井上和彦のブログにこんな話が
638:名無シネマさん
10/08/28 20:04:35 iFNIY24v
＞６３７
ブログによると２０年くらいかもっと前に仕事をしたことがるって。
＞６３３
マルコム・マクダウェルの吹き替えは大塚芳忠か磯部勉でもいいんじゃないかな？
２人は彼の吹き替えをやったことがあるからな。
639:名無シネマさん
10/08/28 20:19:48 lVevYDO7
やったことがあるからってだけかよ・・・
つうかウォーカーも見たことないで言ってるだろ
640:名無シネマさん
10/08/28 20:40:48 iFNIY24v
＞６３６＞６３７
江原正士は元々は劇団昴の役者さん。
声優するようになったのは１９８７年頃だからな。
＞４１
「波止場」の若本規夫版だけど、吹き替えキャストに千葉順二の名前があったけど、
千葉順二は１９８８年に他界してる。あと、大塚芳忠と島香裕とさとうあいの
名前があったけど、大塚芳忠と島香裕は１９８３年頃、さとうあいは１９８５年頃に声優を
やってるから、結構古い吹き替えってことになるな。
641:名無シネマさん
10/08/28 21:26:12 JgcaUdO3
そういやメリル・ストリープの近年の出演作で池田さんが吹替したのって
『クライシス・オブ・アメリカ』『いつか眠りにつく前に』くらいか。
『クライシス・オブ・アメリカ』は印象的だったな、池田さんのああいう役あんま見たことなかったから。
コミカルでもシリアスでも池田さんのメリルは自分ももっと見たいなあ。
642:名無シネマさん
10/08/28 21:40:28 yGKv/GpE
＞６４１
メリル・ストリープの吹き替えは萩尾みどりや一城みゆ希だったのもあるぞ。
あと、メリル・ストリープの吹き替えが池田昌子だけど、確かにシリアスが
ほとんどだな。中でもサスペンス映画「激流」も吹き替えしてたし。
643:名無シネマさん
10/08/28 22:03:32 jSrUD264
>>640
お前適当な事言うのも大概にしろよ。
江原正士は80年代前半にはもうアフレコ始めてるわ。
644:名無シネマさん
10/08/28 22:15:11 yGKv/GpE
＞６４３
すまない。
ただ「波止場」の若本版は１９８３年から１９８８年あたりだな。
「バイオハザード２」のテレビ版のトーマス・クレッチマンは野沢那智だが
年齢的では離れすぎだな、ＤＶＤ版は田中秀幸だがこれは問題ない。
645:名無シネマさん
10/08/28 22:18:22 yGKv/GpE
松橋登の声って青年みたいな声してるのかな？
彼は、キアヌ・リーブスやルー・ダイアモンド・フィリップスや
カイル・マクラクランの吹き替えをしてたからな。
646:名無シネマさん
10/08/28 22:29:31 jSrUD264
お前が物知りなのは分かったから早く消えてくれ。
目障りだ。
647:名無シネマさん
10/08/28 22:39:21 yGKv/GpE
＞６４６
消えるはお前の方だ。
648:名無シネマさん
10/08/28 23:02:26 QL0aTwPo
>>647
全角レスアンカーさんへ
最近あなたの投稿が目立ちますが、中身が無くて辟易してます。
尋ねていないのに教えられても会話になりませんし、
「○○が××を吹き替えていた」なんて調べれば分かることばかりです。
声優名や作品タイトルから連想したことをすぐに書き込むのではなく、
演技や作品の中身についても、あなた自身がどう思ったか、
ナマの気持ちを述べられては如何でしょうか？
そうすれば他の人との会話も弾み、楽しく過ごせると思いますよ。
649:名無シネマさん
10/08/28 23:10:40 yGKv/GpE
「ディープ・ブルー」のテレビ版だけど、
初放送は２００３年の日テレだけど、２００４年にはフジ、２００６年にはテレ朝、
２００８年にはテレ東、そして２０１０年には日テレにて放映。