10/10/11 02:00:58.55 P
中国語の「青」は単独ではあまり使われない（単独でブルーを表すには「藍」を用いる）
熟語で使われる場合ブルーの意もグレーンの意もある
「青天」は日本語では「青空」
色関係ではブラックの意もある（日本語も古語だと暗い色全般が「青」だし）
他には未熟の作物（「買青」＝「青田買い」とか）とか年が若いこと（「青年」とか）
なので「中日辞書」に載っている範囲ではジュンジュンの方が正解だと思う
10/10/11 02:00:58.55 P
中国語の「青」は単独ではあまり使われない（単独でブルーを表すには「藍」を用いる）
熟語で使われる場合ブルーの意もグレーンの意もある
「青天」は日本語では「青空」
色関係ではブラックの意もある（日本語も古語だと暗い色全般が「青」だし）
他には未熟の作物（「買青」＝「青田買い」とか）とか年が若いこと（「青年」とか）
なので「中日辞書」に載っている範囲ではジュンジュンの方が正解だと思う