【海外】日本の言葉“ツンデレ”、「アメリカに無い、うまい表現」 米国人ブロガーが考察at MOEPLUS
【海外】日本の言葉“ツンデレ”、「アメリカに無い、うまい表現」 米国人ブロガーが考察 - 暇つぶし2ch179:なまえないよぉ~
11/11/03 07:20:08.12 7MNPxZoS
>般的にも通用する概念
そりゃあそうだろ
全盛期の黒澤映画とか昔の邦画見りゃツンデレだらけだ、有名なところで椿三十郎とか
ツンデレはむしろ日本の伝統的なキャラ作り

180:なまえないよぉ~
11/11/03 08:24:37.72 HvYJWis+
>>170
有史以来2000年間以上ずっとどこかの国の属国だったからしょうがないよ
日本が属国になったのはほんの66年前で歴史が違いすぎる

181:なまえないよぉ~
11/11/03 09:03:33.29 mc2KWzwz
アメリカでも映画の或る夜の出来事とかツンデレラブコメみたいだし
近代イギリス文学で女性の自立を扱う作品は
男も女も「自尊心が邪魔して愛情を素直に認められない」ってパターンが多くないか
ツンデレで片付けて良いか分からないが、高慢と偏見なんかまさにそう

182:なまえないよぉ~
11/11/03 09:12:40.93 luTkYn55
>>178
そういうのもあるんだけどそれは>>1みたいに子供っぽい行動と言いちゃうだよ


183:なまえないよぉ~
11/11/03 09:22:45.85 1onTWHPR
ツンデレってツンツンデレデレから来てんだろ?でも遥か昔にも似た言葉在ったらしいぞ、機嫌が悪い女の子…てか親が自分の娘に対してよく使ってたんだと↓↓↓

『今日は家の○○子は朝からツンデレラ姫なのよ、ごめんね○○ちゃん』みたいな

184:なまえないよぉ~
11/11/03 09:38:49.17 XLZ5iqH6
>>183
ツンデレラはただのツン。

185:なまえないよぉ~
11/11/03 09:45:40.72 ZzTBA/Dm
ツンデレが外国に出るのか…なんか面白いな

186:なまえないよぉ~
11/11/03 09:45:52.74 luTkYn55
>>183
思春期の子はツンはあるけどデレはないだろ
普通の親なら反抗期と言います


187:なまえないよぉ~
11/11/03 09:48:20.24 PRfT2xYd
英語に訳すなら、Hate to Love ?

188:なまえないよぉ~
11/11/03 09:57:53.48 1GONJPnS
tsunami
HENTAI
bukkake
moe
teundere

189:なまえないよぉ~
11/11/03 10:59:51.14 qByT0t+L
クラーク・ゲーブルの相手役は殆どツンデレのような気がする

190:なまえないよぉ~
11/11/03 11:51:56.42 4T7Ao3D8
アメリカの恋愛ドラマ見てると
ツンデレが多い多い

191:なまえないよぉ~
11/11/03 13:19:32.42 Hua0M8VY
ayu daukuhji

192:なまえないよぉ~
11/11/05 14:14:21.86 uHJdUfno
>>190
ツンデレはむしろアメリカの概念だよな。楽天的。
明治期の樋口一葉の「たけくらべ」はデレないまま終わる

193:なまえないよぉ~
11/11/05 14:56:42.76 51wvkCaU
ツンデレはめんどくさいよ
デレデレになって欲しいものですな

194:なまえないよぉ~
11/11/05 15:31:19.38 GNNkdEao
ウンデレ→ウンコデル
URLリンク(blog.livedoor.jp)

ヤンデレ→ヤンデル

ツンデレ→ツンドラ→ツンギレ

素直クール

スネオクール→デキスギクール
URLリンク(www18.atwiki.jp)

いろいろあんのな...

195:なまえないよぉ~
11/11/05 15:47:54.53 WFQ7NE4e
最初は敵→後から距離をおいた協力者

というキャラをたどれば、アメリカにも居そうな気がする。
「お前を殺すのは、俺だ」という感じな。

196:なまえないよぉ~
11/11/05 16:03:14.21 Lne+SyHh
ほっぺたをちょこっと赤く塗るだけで照れているさまを描けるアニメならでは
の表現だと思うんだが。

197:なまえないよぉ~
11/11/05 16:03:51.61 GNNkdEao
>>195
あー、そうい流れ大好物だわ

庇って死んじゃったりとか、
ベタなパターンかもしれんが、
好きな展開だな

198:なまえないよぉ~
11/11/08 12:17:47.77 AkTqG/hR
頼むと無言でセックスOKしてくれる素直ビッチってのは無いの?

199:なまえないよぉ~
11/11/22 10:05:43.44 nn0+kvWt
>>198
セックスしてくれる女をビッチ扱いとかこれ如何に。


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch