11/11/03 07:16:30.47 vpncuTN9
「意地っ張り」「素直になれない」「言葉とは裏腹に」「好意と反対の態度をとってしまう」
あたりで代用できるんじゃないか。英語にそのままの言い回しがあるのか知らないが。
11/11/03 07:16:30.47 vpncuTN9
「意地っ張り」「素直になれない」「言葉とは裏腹に」「好意と反対の態度をとってしまう」
あたりで代用できるんじゃないか。英語にそのままの言い回しがあるのか知らないが。
11/11/03 07:16:30.47 vpncuTN9
「意地っ張り」「素直になれない」「言葉とは裏腹に」「好意と反対の態度をとってしまう」
あたりで代用できるんじゃないか。英語にそのままの言い回しがあるのか知らないが。