【海外】日本の言葉“ツンデレ”、「アメリカに無い、うまい表現」 米国人ブロガーが考察at MOEPLUS
【海外】日本の言葉“ツンデレ”、「アメリカに無い、うまい表現」 米国人ブロガーが考察 - 暇つぶし2ch150:なまえないよぉ~
11/10/31 13:59:11.54 ugEcaMc5
>>70
ただのストーカーじゃねーかw

151:なまえないよぉ~
11/10/31 19:51:58.47 Y5uTg10d
>>96
韓国は単なるバカ
ツンデレとは違うでしょ


152:なまえないよぉ~
11/10/31 23:24:23.47 Tuv8xARL
スターウォーズのレーア姫がツンデレって説明があったような…

153:なまえないよぉ~
11/10/31 23:29:38.41 llf1xFzx
白鳥麗子は今で言うツンデレ

空手バカ一代に出てくるレスラーもツンデレだった

154:なまえないよぉ~
11/10/31 23:54:38.69 CUQdp/gy
>>152
レイヤ姫は見事なツンデレ
安易に心開かないプライド高いとこがポイントだよね
米国作品じゃああいうキャラ女は少ないだよ
スパイダーマンみたいに男にフラフラでヒロイン性格悪いで終わってしまう




155:なまえないよぉ~
11/11/01 00:32:32.04 Q9RLZFDy
>>147
そういうのに嫌気がさしてるアメリカの俺たちみたいなのにウケてんだよ。

156:なまえないよぉ~
11/11/01 01:18:50.84 JH6i08YD
風と共に去りぬのスカーレットでツンデレに目覚めました

157:なまえないよぉ~
11/11/01 03:06:05.59 IsHKWCxO
「ミザリー」は世界一有名なヤンデレだろ。

158:なまえないよぉ~
11/11/01 07:43:02.81 i8KWyn2l
ミザリーは劇内の小説家が書いた小説の主人公

あのキチガイ女の名前は思い出せん

保安官すら射殺したんだよな?

159:なまえないよぉ~
11/11/01 10:43:10.82 Rql66lZu
>>151
ツンしかない勘違いドブスビッチってところ

160:なまえないよぉ~
11/11/01 12:11:05.02 5W1rHHCZ
>>156
スカーレットはヤンデレじゃん
好きな男アシュレーがメラニーと結婚でそのメラニーの兄と結婚し義理の姉になりこれで縁が切れないわ
旦那しんでもなんで喪服で過ごさなきゃいけないのダンス踊り
レットと結婚するが生活の為に結婚よ愛してなんかないわよの態度とり続け娘しんで旦那に態度変わらず
疲れ果て嫌気がさしてレット出て行ってしまう
最後に私は本当にレットを愛していた
やり直すのよタラで・・・ここまで来ると笑いが出てくる
泣く映画と紹介されていたがどこの変で泣くんだ



161:なまえないよぉ~
11/11/01 13:51:30.44 H+Ax1XDD
>>160
南北戦争後という過酷な状況下、元お嬢様が生きるためにはしょうがない面もあったと思うぞ。

あの作品はスカーレットもレットバトラーも互いにツンデレだったが故に
最後まですれ違っていたのがキモだったと思うんだが
(そのためにスカーレットは捨てられてしまったが)
互いにツンデレという設定を生かした意味で戦前の当時としては画期的な作品だったのではないか。

以前、BSシネマで放送してたときの実況スレでは、
スカーレットをクソビッチ扱いする奴は、ツンデレを見る目が無いと言う意見もあったぐらいだ。


162:なまえないよぉ~
11/11/01 15:01:12.94 Kwo+kKDF
ヤンデレはミザリーで取り扱ってるじゃん。
ようはサイコパス。

163:なまえないよぉ~
11/11/01 15:05:45.23 fSENVgkk
まあ、今の価値観ではヤンデレって言われて笑われるのも仕方ないとは思うが
女性が自分の人生のために
生き方(それでも隷属的な部分からは抜け出せていないが)を選択するって
当時ではありえない生き方だったんだろうからな。

164:なまえないよぉ~
11/11/01 16:14:00.80 5W1rHHCZ
>>161
ビッチ扱いはしてないよ
アシュレーにあそこまでに拘るのはちょっとなあ
そんなにいい男でもないだろ
そのアシュレーに「絶対無理」と言われちゃうわけだけど
娘しんであの態度はさすがにツンデレとは言えんと思う

165:なまえないよぉ~
11/11/01 17:09:17.19 2XSxslqM
日本にデレて下さいアメリカさん。

166:なまえないよぉ~
11/11/01 17:22:12.57 KdTxV+Od
バイト先の女の子が俺に厳しくあたるのでツンデレかとおもたら、心はツンドラだった。現実はそんなもんよ(´・ω・`)

167:なまえないよぉ~
11/11/01 17:26:13.33 5PN+rOVX
>>165民主党のうちは無理。

168:なまえないよぉ~
11/11/01 18:24:52.36 pkfpYIDD
いずれどっかの国がヤンデレの起源は我が国ニダとかいいだすな。

169:なまえないよぉ~
11/11/01 18:31:20.93 fSENVgkk
あの国が「ヤンデル」のは間違いないけどな。

170:なまえないよぉ~
11/11/01 19:41:55.18 5W1rHHCZ
>>168
韓国の起源はヤンデルだろ
整形依存も妄想歴史も異常じゃん

171:なまえないよぉ~
11/11/01 19:47:33.56 I2lE4+7b
ツンデレではないがずっとお城で暮らしてるの姉妹百合には
萌えさしていただいた
アメリカ人もやればできるな、と


172:なまえないよぉ~
11/11/01 19:56:12.13 0bS9u9j5
>>18
それが韓国だと生首栽培ゲームになるわけだな。
「殴る」「つねる」という行動指示アイコンが普通にあるのが超怖かった。

173:なまえないよぉ~
11/11/01 20:07:48.11 i8KWyn2l
      _,. -―‐---  、
     /:::::::::::::::::::::::::::::::::il!;:::ヽ、
   r':::::::::::、:::、::::i!::、:::::: ::i!i'::::::::ヽ
  r':::::'::r'` ゛゛`   ゛`゛' ゛ヽ::::: i
  .l::::;'.;r'             ヽ::ヽ
  i:::';'r'                 l:: ミ
  !:::::;'l                .l!rj
  ヽ::::i!        -‐      li' l
 l ヾ::;l          _,,,,,,..._  l! !
  l ::i' l!   -'三ニ;;;  ;r:rt‐;、_` !l
  ヽ l   '´`='ク   :::ミ三'..:、 iノ
 _,. -`1      ´       :.   l_
´    ヽ     .r':_    ;ヽ、  ! `
.     ト    :'  `-‐´ _,  /
       l.ヽ   '` ニ二´  , '
.      l  ヽ、  ´  `  r'
          ヽ _ ,/

     ツンデレ[P. Tondre]
    (1927~1990 フランス)


174:なまえないよぉ~
11/11/01 21:44:41.02 0imvnSBW
ヤンデレは萌える
サイコパスは萌えない

ミザリーって萌えるか?

175:なまえないよぉ~
11/11/02 01:04:26.65 WsAL2aDd
ぶっちゃけ、ツンデレって言葉、初めて聞いた瞬間、
その意味をほぼ正確に推測できたものな。
まあ、うまいねよ。

176:なまえないよぉ~
11/11/03 03:28:47.97 z763ECUM
>>174
ああいうのがいないと話が盛り上がらない

177:なまえないよぉ~
11/11/03 04:35:25.07 9IBysVxz
アメリカのヤンデレは、溜め込んで一気に爆発(暴れる系)ぐらいだろ。悪くてドラッグ漬けのメンヘラ。
日本のはそういうのに無縁な人がいきなり裏から包丁でブスリとかそんなイメージ。

正直俺も何言ってるんだかわからなくなってきた・・・

178:なまえないよぉ~
11/11/03 07:16:30.47 vpncuTN9
「意地っ張り」「素直になれない」「言葉とは裏腹に」「好意と反対の態度をとってしまう」
あたりで代用できるんじゃないか。英語にそのままの言い回しがあるのか知らないが。

179:なまえないよぉ~
11/11/03 07:20:08.12 7MNPxZoS
>般的にも通用する概念
そりゃあそうだろ
全盛期の黒澤映画とか昔の邦画見りゃツンデレだらけだ、有名なところで椿三十郎とか
ツンデレはむしろ日本の伝統的なキャラ作り

180:なまえないよぉ~
11/11/03 08:24:37.72 HvYJWis+
>>170
有史以来2000年間以上ずっとどこかの国の属国だったからしょうがないよ
日本が属国になったのはほんの66年前で歴史が違いすぎる

181:なまえないよぉ~
11/11/03 09:03:33.29 mc2KWzwz
アメリカでも映画の或る夜の出来事とかツンデレラブコメみたいだし
近代イギリス文学で女性の自立を扱う作品は
男も女も「自尊心が邪魔して愛情を素直に認められない」ってパターンが多くないか
ツンデレで片付けて良いか分からないが、高慢と偏見なんかまさにそう

182:なまえないよぉ~
11/11/03 09:12:40.93 luTkYn55
>>178
そういうのもあるんだけどそれは>>1みたいに子供っぽい行動と言いちゃうだよ


183:なまえないよぉ~
11/11/03 09:22:45.85 1onTWHPR
ツンデレってツンツンデレデレから来てんだろ?でも遥か昔にも似た言葉在ったらしいぞ、機嫌が悪い女の子…てか親が自分の娘に対してよく使ってたんだと↓↓↓

『今日は家の○○子は朝からツンデレラ姫なのよ、ごめんね○○ちゃん』みたいな

184:なまえないよぉ~
11/11/03 09:38:49.17 XLZ5iqH6
>>183
ツンデレラはただのツン。

185:なまえないよぉ~
11/11/03 09:45:40.72 ZzTBA/Dm
ツンデレが外国に出るのか…なんか面白いな

186:なまえないよぉ~
11/11/03 09:45:52.74 luTkYn55
>>183
思春期の子はツンはあるけどデレはないだろ
普通の親なら反抗期と言います


187:なまえないよぉ~
11/11/03 09:48:20.24 PRfT2xYd
英語に訳すなら、Hate to Love ?

188:なまえないよぉ~
11/11/03 09:57:53.48 1GONJPnS
tsunami
HENTAI
bukkake
moe
teundere

189:なまえないよぉ~
11/11/03 10:59:51.14 qByT0t+L
クラーク・ゲーブルの相手役は殆どツンデレのような気がする

190:なまえないよぉ~
11/11/03 11:51:56.42 4T7Ao3D8
アメリカの恋愛ドラマ見てると
ツンデレが多い多い

191:なまえないよぉ~
11/11/03 13:19:32.42 Hua0M8VY
ayu daukuhji

192:なまえないよぉ~
11/11/05 14:14:21.86 uHJdUfno
>>190
ツンデレはむしろアメリカの概念だよな。楽天的。
明治期の樋口一葉の「たけくらべ」はデレないまま終わる

193:なまえないよぉ~
11/11/05 14:56:42.76 51wvkCaU
ツンデレはめんどくさいよ
デレデレになって欲しいものですな

194:なまえないよぉ~
11/11/05 15:31:19.38 GNNkdEao
ウンデレ→ウンコデル
URLリンク(blog.livedoor.jp)

ヤンデレ→ヤンデル

ツンデレ→ツンドラ→ツンギレ

素直クール

スネオクール→デキスギクール
URLリンク(www18.atwiki.jp)

いろいろあんのな...

195:なまえないよぉ~
11/11/05 15:47:54.53 WFQ7NE4e
最初は敵→後から距離をおいた協力者

というキャラをたどれば、アメリカにも居そうな気がする。
「お前を殺すのは、俺だ」という感じな。

196:なまえないよぉ~
11/11/05 16:03:14.21 Lne+SyHh
ほっぺたをちょこっと赤く塗るだけで照れているさまを描けるアニメならでは
の表現だと思うんだが。

197:なまえないよぉ~
11/11/05 16:03:51.61 GNNkdEao
>>195
あー、そうい流れ大好物だわ

庇って死んじゃったりとか、
ベタなパターンかもしれんが、
好きな展開だな

198:なまえないよぉ~
11/11/08 12:17:47.77 AkTqG/hR
頼むと無言でセックスOKしてくれる素直ビッチってのは無いの?

199:なまえないよぉ~
11/11/22 10:05:43.44 nn0+kvWt
>>198
セックスしてくれる女をビッチ扱いとかこれ如何に。


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch