11/06/22 13:08:02.82
声優業だけでなく、最近ではバラエティ番組などでも見かける機会の増えた平野綾さん。
以前は期間限定としていたTwitterもいまでは通常運転となり、日々のツイートのペースもかなりのものだ。
そんな中、19日にツイートされた
「臭いけど、212273人は間違いなくオイラの源。」
という一言が、ネットで誤解される騒ぎとなっていた。
20万人を超えるフォロワーの存在が（元気の）源になっているという意味なのだが、
照れ隠しのためか冒頭に付け加えた「臭いけど」という一言が
まるでフォロワーを修飾しているかのように読めてしまうことから
「臭くて悪かったな」
「フォロワーに対して臭いとか失礼な奴だな」
などと無用な反応を引き起こしていた。無理に燃料扱いされた感も否めないとはいえ、
ちょっとした表現の妙でこれだけ話題になってしまうのだから、日本語というのはほんとうに難しい。