10/11/19 00:56:59 On/zCsLJ
ＦＦ１４が糞だったから、戻ってくるだろ。
313:なまえないよぉ～
10/11/19 12:49:54 z8xnpZjh
バトルポカリは、どうなるんだろ。
314:なまえないよぉ～
10/11/19 14:29:22 jJqdm3RN
戻ってこなくていいから引退してくれ
315:なまえないよぉ～
10/11/19 20:27:30 vGej94ci
>>313
バトルアクエリ
316:なまえないよぉ～
10/11/20 00:07:18 U29PPIOZ
オジャパメンは？
317:なまえないよぉ～
10/11/21 09:45:48 UjxsFlFY
ハマジリの町へようこそ
318:なまえないよぉ～
10/11/21 19:56:09 f4RzII8+
ハマジリの町へようこそ！
319:なまえないよぉ～
10/11/21 22:34:00 6VW8qX6X
ハマジリの町へようこそ！！（アップ）
320:なまえないよぉ～
10/11/23 11:30:01 OnenYvQ4
こわいよォ こわいよォ
視点が合ってないんだよォォ
321:なまえないよぉ～
10/11/24 13:18:29 cSeFBokF
矢吹先生も何かの読み切りで>>317-320と同じようなネタ使ってたな
322:なまえないよぉ～
10/11/24 15:29:04 qKm71BfC
アニメには向かねーよ
あれは漫画だから面白いんだろうが
王子のボケなんて声優に表現できるの？
耳からだとあんなながったらしい説明なんて雑音にしかならんだろ
323:なまえないよぉ～
10/11/24 22:33:22 iujGHv1m
船の推進力は根性だって
324:なまえないよぉ～
10/11/26 12:38:33 wZnkfxwD
さすれば「直訳で歌えもしよう」＝『王様になれもしよう』
の意味がずっと分からなかったｗ
説明されても当時は元ネタのアーティストを知らなかったので
「？？？」だったｗｗ
だがこういった時事ネタはあえてそのままでお願いしたい
325:なまえないよぉ～
10/11/26 18:56:03 /a7DxYED
>>324
詳しく教えてくれ
326:なまえないよぉ～
10/11/28 11:12:27 CmVGtDlK
>>325
雪隆「何で王様にならないんだ？」
王子「面倒くさい…王様なんてなりたいときに一人で勝手になればいいのだ。」
＜※欄外に書き文字＞『さすれば、直訳で歌えもしよう』
って感じのやり取りだったよな？
90年代当初替え歌曲の嘉門達夫みたいなネタ曲を発表するミュージシャンで
芸名が『王様』って奴が居た。内容は洋楽ロックを
わざと間抜けでぎこちない直訳の日本語歌詞で高らかに歌い上げて
ギャップで笑わせる、というもの
※例）「ハイウェイスター」というカッコイイロックの曲も
「高速道路の星」と訳すと一気にダサくなるだろ？
ようするに王子はセリフの部分でも欄外の書き文字の部分でも
「王様なんて馬鹿らしい」という事を繰り返し言ってる訳だ
ここからは俺の意訳になるけど
王子「面倒くさい…王様なんてなりたいときに一人で勝手になればいいのだ。
（芸人で「王様」って奴が居るじゃん？あいつみたいにさ。）さすれば、直訳で歌えもしよう
（＝愉快な歌でも歌って少しはマシな気分になるだろうよ）」
というようなニュアンスの事を言いたかったんじゃないかと
要するに気だるげに関係ない芸人を引用する事によって暗に吐き捨ててるんだな
そういう愉快な「王様」だったらなってやってもいいよ？→だが現実はそうじゃない
（＝だから絶対王様になんかなってやるか）
327:なまえないよぉ～
10/12/03 11:33:44 xTAhxqOq
細かく説明してくれるヤツって、他人のことを馬鹿にしてんのか？
って思うことがある
328:なまえないよぉ～
10/12/03 22:50:19 umJrGHGT
そんなwww
折角サッパリ分からなかった自分の混乱を思い出して書いたのにww
そりゃあ分からなかった当時の自分は馬鹿だったと思うけどさwww
「王様」っていう名前のインパクトが強すぎて
本当に王様の格好してる歌手の実際の姿を見るまでは
このミュージシャンの説明をされてもピンとこなかったという敗因もある
329:なまえないよぉ～
10/12/03 23:02:51 re0jztJg
レベルE連載前から王様ｽｷｰとしては
あれは解る人だけ解ればいいネタだと思うんだけど
志村うしろうしろーみたいな感じで
330:なまえないよぉ～
10/12/03 23:06:31 d1GDtjFf
富樫のギャグは理解できなくても何ら問題ない
331:325
10/12/03 23:51:04 hd5kPUfN
>>326
亀レスだが教えてくれてありがとう
スッキリしたよ
332:なまえないよぉ～
10/12/08 06:25:16 6ojmg1Gq
良かった