10/09/26 20:12:52
マンガやアニメが不調…ならどうすりゃいいの？ってんで続き
URLﾘﾝｸ(oharakay.com)
ものすごい反響があって、ツイッターでのRTが660件、ブログへのアクセス数がいつもの10倍近くまで跳ね上がるという事態になった。
一言で言えば、「マーケティングを怠った」と書いたわけだが、それに納得してくれなかった読者も多数いたようで。
そこで追記として、マンガ市場停滞の原因のひとつとされるscanlationについて、もう少し書いてみる。
スキャンレーションとは、勝手にファンと称する人たちがマンガを１ページ１ページスキャンしたモノに（へったくそな）翻訳を入れてアップロードすることを指す。
マンガファンの人たちは、なるべくたくさんの人が読めるようにと、好意でやってるし、サイトのホストは「ファンが勝手にやっていることだから」と違法性を認めない。
もちろん、スキャンレーションでお試しをして、欲しければマンガを買う人もいるだろうし、外部からすれば、マンガが海外にも広まっていいじゃん、と思うかも知れないけど、これじゃ出版社にも著者にもお金が入らなくて、大迷惑。
こんなサイトがいくつもあって、何千種類ものタイトルを用意してるんだから、困ったもんだ。
正規の版元が英語版を出す前にやられちゃうから太刀打ちできない。
人気のあるサイトには、OneManga、MangaFox、Mangatoshokanなどがあった。
「あった」というのは、ようやく日本の版元が重い腰を上げて、というよりアメリカのマンガ版元の主導を得て、違法アップロードに対処し始めたからだ。
元々日本のマンガ出版社が集まってできた「デジタルコミック協議会」っていうのが2005年に発足（ってそのぐらいちゃんとホームページでわかるように書いたら？）したけど、このスキャンレーションに対し、法的措置をとろうと決めたのが今年６月。
遅いんじゃないの？ 少なくともスキャンレーションなんてもっと昔からあったわけでしょ？
で、ようやく米国内のスキャンレーションサイトに対し、措置がとれるようになったのも、ぶっちゃけ言えば、Yen Pressの協力があったからだよね。
Yen Pressというのは、「ハルヒ」などを手がけるアシェット傘下のマンガインプリントで、編集長のカート・ハスラーは、ずっとボーダーズでマンガの仕入担当をしていた人。
現場でマンガを売ってきた人だから、アメリカで何がウケるか熟知してるんだよね。こういう人を引き抜いたアシェットって賢い。
Yen Pressができたのが2006年で、2008年以降はマンガの売上げが落ち込むわけだが、そんな中でもYen Pressは順調で、今や業界ナンバーツー、小学館と集英社が作ったVizに次ぐ売上げなんだとさ。
その彼が日本側のエージェントであるタトル＝モリの協力を仰いで違法スキャンレーションに抗議していくことになった。
といっても、訴訟社会のアメリカ、こういうことをするにもなかなか手続きが複雑で難しい。
そもそも、アメリカの法律って社会的弱者を守るためにあるとされているから、企業対個人だと、どうしても企業は立場が弱い。
まずは、各スキャンレーションサイトに「その作品のコピーライトを持っているのはどこそこの会社で、これは違法かも知れませんよ」という告知を送るところから始まる。
具体的にサイトに上がっているマンガ一つ一つにちゃんとコピーライトを持つ出版社が存在することを証明しなければならない。
そのためにカートはスキャンレーションサイトのマンガと日本の出版社がどこなのか、３万3000タイトル分のデータベースを作ったという。脱帽。
「こんなことするために転職したんじゃないんだけどなー、俺」と苦笑しながら取り組む彼の顔が浮かんできそう。
そしてそれでも何の返事もなかったら今度は弁護士も交えて「cease and desist」状を送りつける。
これは「止めなければ法的措置をとりますよ」という最終通達になる。そして、これでも変わらなかったら、ようやく訴訟に入るわけだ。
とりあえず、最初の告知を送ったところで、OneMangaは８月１日付けで全てのマンガスキャンレーションを削除、マンガ情報サイトになった。
MangaFoxもめぼしいコンテンツが全て削除された。
もし、訴訟が通って原告側が勝訴したら（まぁ、どう考えてもそうなりそうだが）１タイトルに付き3万3000ドルぐらいは懲罰的損害賠償が出る計算になるという弁護士側のホクホク話もないではないが、
こんな小さなサイトはひとたまりもないだろうから、対処せざるを得ないだろう。
とはいえ、こういうaggregatorサイトを取り締まるのはイタチごっこという気もするしなー。