09/12/23 14:47:54 mJt+b0Mx
【韓国ブログ】日本のゲームの「朝鮮海」表記問題、韓国ネット上の反応は？
12月15日にアップグレードのコーエーのゲーム「大航海時代Ｏｎｌｉｎｅ～ＥＩ Ｏｒｉｅｎｔ」のオープニングムービーで、
日本海が朝鮮海と表記され、抗議が殺到しているそうだ。コーエーの関係者は「現存の古地図をそのまま使用した」と釈明しているが、今後の対策は定かではない。
この話題に対する日本の反応を伝えた18日付『ｄｃｎｅｗｓ』のコメント欄には「さすがコーエー、韓国での売り上げが期待できそうだ」
「日本が『日本海』を固持するのも、韓国が『朝鮮海』を固持するのも同じ、意味のない論争」「よくも気付いたね。あまりはっきりしていないのに」
「コーエーは在日企業なのか」「こんなに大げさに反応する自体無意味。両国同じ」などなど、さまざまな書き込みがみられる。
韓国でもゲーム好きのネットユーザーを中心にこの話題に注目が集まっている。ブロガーのｎｉＭｉｓｈｅｌは
「くっきり見える場面でもなく、さっと通り過ぎる場面だが、日本人の中にも韓国人に劣らず東海に対する関心と興味が高い人が結構いるから、
このような場面をほっておけなかったか、これに対して議論になっている雰囲気である」と述べ、「日本海」表記への関心度は日本も韓国も同じであるとの見方を示す。
一方、「赤い鷹」と言うブロガーは「コーエーは、『亀甲船』を登場させ、竹島の名前で登録できないなど、韓国側を配慮するジェスチャーがみられた」と述べながらも、
今回の件は「ある意味過敏な反応」だと指摘する。そして、韓国でも同じようなケースがあったと語るブログ主は「両国とも敏感に反応しすぎ。
「古地図にどんな名称になっているだろうがただの海。韓国にとっては『東海』で、日本にとっては『日本海』。公式的な出版物でもないので、気にしなくてもいい問題」と指摘する。
最後に、ブログ主は「ＫＯＥＩがこの問題でオープニング映像を作りなおすかどうかは知らないが、そうするのはあまりにも時間と労力を無駄に費やすような気がする」と締めくくっている。
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)