10/12/19 15:40:26 8b7VbG+RP
----
主人翁：「好香的味道？…要不要？忙準備晩餐？？……」
A：算了！我又不會作菜
B：哇！看起來好好吃？！讓我也來？忙？！
C：不知道會不會反而讓？不自在
主人公：「おいしそうな匂いだ……夕食の準備を手伝う必要はあるかな？」
A：いいや、どうせ料理は作れないし。
B：わーい！おいしそうな感じだ！私も手伝いに行こう！
C：かえって彼女が困るかも分からないし……
----
主人翁：「剛才聽到奇怪的聲音…誰在儲藏室？？…」
A：算了！不要多事
B：還是很擔心…去看看？……
C：我怕黑不敢去
主人公：「さっき変な音が聞こえたが…誰か物置にいるのか？…」
A：やめやめ！余計なことはいいよ
B：やはりとても心配だ…見てみるようにしよう……
C：怖いよ、行く勇気がない
----
主人翁：「……？？…有人在洗澡…門好像沒有關好？！…」
A：看一下是誰沒關係？
B：非禮勿視…我等一下再過來
C：我站在外面等好了
主人公：「……おや？…誰かが入浴している…扉がちょっと開いているようだ」
A：少し覗いても、誰も気にしないよね
B：覗きなんて無礼な……しばらくしたらまた来よう
C：ここで立って待っていよう
----