10/12/19 14:35:38 BqXil4JI0
需要あるかどうか分かんないけど、文字起こししたやつをうｐ
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
立ち絵がある選択肢以外は、真ん中。
落としたいキャラの立ち絵の選択肢は、上（笑顔にさせる
そうじゃないキャラの選択肢は、真ん中（しょんぼりさせる
これでいけるはず。
それぞれの最後のセリフは結構良いｗ
660:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 14:42:41 QkaxQQ1P0
>>659
乙
結局自分でやっちゃう所がステキだ
661:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 14:49:43 kyg0i4ZK0
>659
乙。
ニコニコにプレイ動画が上がってるな。
【MS台湾】Silverlight クリスマス特別企画 -二人のクリスマスイヴ- 藍澤光編
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
【MS台湾】Silverlight クリスマス特別企画-二人のクリスマスイヴ - 藍澤優編
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
【MS台湾】Silverlight クリスマス特別企画 -二人のクリスマスイヴ- 藍澤葵編
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
【MS台湾】Silverlight クリスマス特別企画 -二人のクリスマスイヴ- 藍澤玲編
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
【MS台湾】Silverlight クリスマス特別企画 -二人のクリスマスイヴ- Normal End
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
【MS台湾】Silverlight クリスマス特別企画 -二人のクリスマスイヴ- Bad End
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
662:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 15:06:20 8b7VbG+RP
>>659
乙だが二股をかけて怒らせたときのセリフがない気がする
663:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 15:09:04 BqXil4JI0
ノーマルエンドとバッドエンドがあったのか。
知らなかったわ；
664:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 15:40:26 8b7VbG+RP
----
主人翁：「好香的味道？…要不要？忙準備晩餐？？……」
A：算了！我又不會作菜
B：哇！看起來好好吃？！讓我也來？忙？！
C：不知道會不會反而讓？不自在
主人公：「おいしそうな匂いだ……夕食の準備を手伝う必要はあるかな？」
A：いいや、どうせ料理は作れないし。
B：わーい！おいしそうな感じだ！私も手伝いに行こう！
C：かえって彼女が困るかも分からないし……
----
主人翁：「剛才聽到奇怪的聲音…誰在儲藏室？？…」
A：算了！不要多事
B：還是很擔心…去看看？……
C：我怕黑不敢去
主人公：「さっき変な音が聞こえたが…誰か物置にいるのか？…」
A：やめやめ！余計なことはいいよ
B：やはりとても心配だ…見てみるようにしよう……
C：怖いよ、行く勇気がない
----
主人翁：「……？？…有人在洗澡…門好像沒有關好？！…」
A：看一下是誰沒關係？
B：非禮勿視…我等一下再過來
C：我站在外面等好了
主人公：「……おや？…誰かが入浴している…扉がちょっと開いているようだ」
A：少し覗いても、誰も気にしないよね
B：覗きなんて無礼な……しばらくしたらまた来よう
C：ここで立って待っていよう
----
665:659
10/12/19 15:43:53 BqXil4JI0
上げ直しました。
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
Bad Endのセリフ追加。
※あくまでセリフをメモ帳に起こしただけです。別に翻訳しているわけではないので注意。
コピペで翻訳サイトを利用して、自分でなんとなく話を理解していただければ、と。
センスのある人に、ぜひとも意訳で日本語化してほしいものです。
666:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 15:45:31 BqXil4JI0
>>654
おぉ！そういうのを待っていた！
667:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 15:49:23 7wmEvq700
>>664
この部分これで上のほうが好感度上がってるのか？ｗ良く解らんなｗ
どの選択肢もエロゲやらギャルゲなら一枚絵が出てくるレベルのが混ざってるなｗ
668:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 15:54:05 BqXil4JI0
>>667
正解？は、真ん中だよ。
A：全員の好感度上昇
B：全員の好感度下降
C：変化なし
だと思う。
669:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 16:01:24 kyg0i4ZK0
>664
＞主人公：「……おや？…誰かが入浴している…扉がちょっと開いているようだ」
＞
＞A：少し覗いても、誰も気にしないよね
＞B：覗きなんて無礼な……しばらくしたらまた来よう
＞C：ここで立って待っていよう
こｗれｗはｗ
670:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 16:11:12 khtmGrYI0
なんというお約束イベント
来年Silverlight 5らしいけど、この企画も五女を登場させて続けて欲しいなあ
そして光ちゃん原理主義者との対立が……
671:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 16:50:08 YIZS5+/W0
とりあえずwiki作って>>665を上げてみた。
文字化けはしてない模様。
URLﾘﾝｸ(wikiwiki.jp)
672:665
10/12/19 17:21:34 BqXil4JI0
>>671
乙！
しかし文字化けしてるんだけど、俺だけ？
ぶっちゃけ、655でもいいんだよね。
けどこうやってwikiに載せてくれて、半日使った甲斐があったよ。
ありがとう。
でも、来年の1/18には消えるんだし、スクショもあれば完璧だよね。
673:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 17:24:39 8b7VbG+RP
俺の嫁の分だけ翻訳しておいた
674:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 17:30:29 kyg0i4ZK0
>671
wiki作成乙。
でも、俺も文字化けして見えるな。
>>655氏のテキストは文字コードがUnicodeだから中国漢字も化けないけど
wikiの文字コードはEUCだから化けてる？
675:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 17:31:46 YIZS5+/W0
ニーハオのニー（ｲホ みたいな字) あー、ニーハオのあー(ﾛ阿 みたいな)が化けてる？
676:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 17:33:58 YIZS5+/W0
ＩＥで見たら化けてた。
他のwikiにするか・・・？
677:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 17:34:13 j/b9usak0
光ちゃん攻略できた
URLﾘﾝｸ(loaderclub.dip.jp)
678:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 17:34:41 8b7VbG+RP
自分はどのブラウザでも化けてないなあ
vista以降は内部UTF-16だからxpだと化けると予想
679:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 17:43:10 QzpNwQ0/0
攻略は石原慎太郎の写真で頼むｗ
680:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 17:57:47 kyg0i4ZK0
主人翁：「應該是走這條路沒錯所諱H……好像是在前面的樣子……」
主人翁：「找到了！！…看起來是很大的房子所I……門牌寫著…藍澤優，藍澤葵，
藍澤玲與藍澤光……不知道房東是怎樣的人…」
IE8＋WinXP、IE8＋Win7のどっちでもこんな感じになるかな。
確認してみたらFirefoxだと化けないね。
>676
レンタルwiki変えるなら、文字コードがUTF-8のとこなら多分化けないはず。
適当な既存wikiサイトで
（IE）右クリック→エンコード
(FIrefox）表示→文字エンコーディング
で何で出力されてるか分かるんで。
681:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 17:58:28 YIZS5+/W0
ほい、とりあえず確認。
URLﾘﾝｸ(www44.atwiki.jp)
682:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 18:05:34 V4T0ocKa0
だれも三女画像をあげないので上げておいた
pngにしたらjpgよりずっと大きくなるんだな
URLﾘﾝｸ(loaderclub.dip.jp)
683:671
10/12/19 18:13:36 YIZS5+/W0
>>681が化けていないようならこちらに移行します。
といっても今日は都合でここまで。
適当に誰か中身を増やしてくれるとありがたいです。
684:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 18:33:10 WGu4jM0f0
BGM途中で終わっちゃうんだな
動画に使われてる奴の最後の部分とつなげるかｗ
685:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 20:50:51 JL08Hwow0
BGM、タグが
アーティスト Sydni Budelier/ PureTonez & HiP-SOUL
タイトル One Week
アルバム名 New Shit
date 2006
でうってあるけど、検索したけどそれっぽいCD見あたらないなぁ
台湾の同人曲かなんかなのかね
686:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 21:45:53 BqXil4JI0
また暇人ががんばりました。
スクショって需要ある？
サイズとか残念な感じですが、、、
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
687:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 21:58:23 kyg0i4ZK0
>>683
乙です。>>681だとIEでも文字化けしませんでした。
>686
こっちも乙。
というかこれまさか全部スクショ取ったの？ 頑張りすぎだろｗ
688:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 22:16:10 BqXil4JI0
>>687
スクショ以外に方法があったとかまさかそんなﾊﾊﾊ
いや、スクショじゃないとセリフ部分は無いかなと勝手に思って。
689:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 22:21:59 j/b9usak0
>>686
おいおい頑張りすぎだろ 超おつです
690:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 22:31:23 ovOQ3qmA0
>>669
なんて大神隊長！
>>682
本人、じゃないよね？
>>686
いいね。
xap内のdllから抽出しただけだと装飾文字がバラバラだから、これは嬉しい。
691:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 22:48:35 brzVNNyg0
これ、ローカルに落とすには背景と音楽と後はxapだけでいいのかな？
692:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 23:20:15 b794MhwC0
誰か翻訳パッチ作ってローカルでも遊べるようにしてくれないかな？
693:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 23:23:08 ovOQ3qmA0
>>691
そうだと思う。
ただC10a.jpg～C10d.jpg、C11a.jpg～C11c.jpgはアドレス不明。
抽出分で類推すると、前者はxmasデート、後者は背景か？
694:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 23:24:08 khtmGrYI0
ブラウザー外実行までサポされたら最強
695:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 23:25:38 8b7VbG+RP
元データを抜いてくれるのならば、
codeplexに汎用紙芝居テンプレを公開するのはやぶさかではない。
696:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 23:47:30 FQwgzXOB0
背景はこれで全部？
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
697:すてきななまえをつけてね。
10/12/19 23:49:41 PSPwS7lS0
殆どのファイルはhiki_xmas.xapに入ってるね
あとはブラウザのキャッシュから拾える
698:すてきななまえをつけてね。
10/12/20 01:59:17 TiAbZfRi0
音楽は5曲で全部なんかな？
699:すてきななまえをつけてね。
10/12/20 02:19:28 SGqT3Swi0
>>698
6曲
angry.jpg
bg.jpg
ending.jpg
love.jpg
opening.jpg
sad.jpg
700:すてきななまえをつけてね。
10/12/20 09:23:00 13GLz8AJ0
>>699
上から、
BAD END
通常時
最後の１枚絵
HAPPY END
オープニング
NORMAL END
か
701:すてきななまえをつけてね。
10/12/20 13:26:05 F30BmWXM0
URLﾘﾝｸ(pc.watch.impress.co.jp)
日本はまだマイクロまいこと冴子なのな
いつまでの契約なんだろう
702:すてきななまえをつけてね。
10/12/20 15:21:31 jV2NnlTe0
ありがとう台湾Microsoft ついにギャルゲー公開 「藍澤4姉妹」とXmasを過ごそう！
URLﾘﾝｸ(www.itmedia.co.jp)
703:すてきななまえをつけてね。
10/12/20 19:39:34 Bocce/6L0
WeBoXで保存して最後までプレイ出来たけど2～5がめんどくさかった
最近のツール使えばもっと簡単に保存出来るのかな
1.WeBoXでこのページを取り込む
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
2.mission_xmas.htmと同じところに「ClientBin」フォルダ作ってこれを入れる
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
3.「ClientBin」の中に「pgImg」フォルダ作って>>696の17ファイルを入れる
4.「ClientBin」の中に「mp3」フォルダ作ってこの6つを入れる
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
5.一部画像が表示されないので「images」にこの4つを入れる（入れなくてもゲームは出来る）
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)
6.mission_xmas.htm起動
704:すてきななまえをつけてね。
10/12/20 19:54:59 oz8Azlsi0
最初は男女いらねえとか思っていたが葵ちゃんも笑顔が魅力的だ
一番尻が軽そうな光ちゃんが最強なのは変わりないが
705:すてきななまえをつけてね。
10/12/20 20:51:54 74ZK/XTG0
尻軽に見えるってのはやっぱ一人だけ露出多い服ばっかだからか
706:すてきななまえをつけてね。
10/12/20 22:09:14 xx9pwuJw0
会話文の部分の色が邪魔だから「家族紹介」の頭だけすげ替えて全表情の差分立ち絵を作ろうかと思ったが、
ぶっこぬける技術がある人なら会話文の部分の色抜きでぶっこぬけるのかね？
一つ作ったところで思いついて愕然とした
707:すてきななまえをつけてね。
10/12/20 22:59:35 yP8w355U0
立ち絵+表情レイヤ詰め合わせ
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
あとは好きにレイヤーして作ってちょ
708:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 00:13:09 kNcb+yAS0
xap回答した後dllの中身抽出するのはやっぱVSとか使うのが楽？
しょうがない折角だしVS2010落としてくるか・・・
709:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 00:15:21 NLnJEYmz0
スペシャルねこまんま57号
X-Ripper
710:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 00:27:40 kNcb+yAS0
>>709
おお、X-Ripper便利だな、ﾄﾝｸｽ
711:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 01:05:12 YWt9yRfE0
>>707
ありがとうー
712:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 01:05:20 jh3gzAmj0
"angry"と"love"と"sad"は、なかなかプログレっぽくていい曲だね。
713:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 01:30:00 hrkRU6Rm0
藍澤4姉妹 デート（？）のときのバストアップ+主人翁立ち絵＆顔+エンドカード
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
714:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 01:44:17 w7RTFUJz0
ついに自作しだすというのか…
715:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 01:53:04 YWt9yRfE0
葵だけ孤児院でクリスマスってのが
なんか性格出てていいなあ。
他の三人ももうちょっと個性を出して欲しかった。
台詞で言ってるのかもしれないけど判らんし。
716:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 01:54:58 4GdoAHLX0
初め孤児院に気付かなくて
もう子供できたの！？ってなったわ
717:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 02:31:29 fqVSMF8B0
Merry Christmasが顔に豪快にかぶってる子がいて可哀想
718:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 02:35:42 1YyLU44Y0
>>716
俺もそう思ってたｗ
719:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 02:56:20 w7RTFUJz0
なんで急に孤児院が出てくるのかわからない
720:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 02:59:44 EpY7g08u0
今年のクリスマスは光ちゃんと焼き肉とケーキ食べて過ごすわ
721:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 03:33:30 wYWBDzsn0
クリスマスに孤児院とかストーリーとしては珍しくないよ
久しく見てなかったけど・・・
やっぱ次女最高
722:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 03:57:50 kMV2ZI6O0
孤児院の子供達もめちゃくちゃかわいいし
この絵描きさん萌えセンス持ってるなぁ
723:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 05:45:17 49zgvNos0
>>703
zipでくれ
724:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 09:13:10 Pl9ZptZZ0
hiki_xmas.dllをildasmで逆アセ
→.class public auto ansi hiki_xmas.appData.Script を探す
→bytearrayにUCS-2でセリフが入ってるので頑張って編集
→ilasmでDLLに戻す
で文章変更できた。もっと簡単にできるのかもしれないけど。
URLﾘﾝｸ(iup.2ch-library.com)
725:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 09:19:34 +Ro3EMJw0
日本語化計画発動か
726:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 09:20:33 fMF6AcT50
胸熱
727:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 10:21:37 vJFFLNxp0
>>724
おおお、素晴らしい
これ藍沢家を知らない人に見せたら普通に日本製のギャルゲと思われそうだなｗ
728:すてきななまえをつけてね。
10/12/21 11:56:06 6/ewQSfv0
おまえらｗ