11/10/05 22:00:47.61 0
>>478
ここ10年>>466は旦那とトメと三人で細々と農業を営んでいた。
トメの生活の為自分達は無報酬で、農業の年収は300万ほど。
そこへ2年前、義弟がいきなり仕事を辞めて実家に舞い戻り農家を継ぐと言いだした。
義弟には何の農業のノウハウもないので、引き続き一部の業務は旦那がやっている。
翻訳してみた。
ここからは意訳込み。
年収300万で義弟世帯を抱え込んだ義実家は大変だろうと、
週末に農家の手伝いに戻る時は、食料を持参。
義弟嫁は乳飲み子抱えているから大変だろうと、義弟の子達にもご飯を作って食べさせている。
農業だって私たち夫婦が無報酬で手伝ってるからなんとか年収300万稼げてるのに、
弟嫁の態度が毎回本当にむかつく！！