10/11/01 16:59:21 IU5LjvkQ
>>539
織田版だね。
ちなみに他のバージョンの名称で言うところの、
次元転移装置→フラックス・キャパシター
タイム回路→タイムサーキット
名称を原語のそのまま使ってるだけなんだけどね。
でもセリフ含め、吹き替えが訳一番良いのがこのバージョンのなんだよな。
10/11/01 16:59:21 IU5LjvkQ
>>539
織田版だね。
ちなみに他のバージョンの名称で言うところの、
次元転移装置→フラックス・キャパシター
タイム回路→タイムサーキット
名称を原語のそのまま使ってるだけなんだけどね。
でもセリフ含め、吹き替えが訳一番良いのがこのバージョンのなんだよな。