10/10/31 16:14:51 m7jbCei0
>>461
日本市場は結構重要視されてるんだな。
1955年にマーティがドク初めてと会うシーンをドイツ語とトルコ語でも見てみたが
タイムマシンは英語そのまま。
1.21GWは我々にも馴染みのあるギガワットと発音してた。
なんて日本語訳をジゴワットにしたのかいまだに不思議だ。
それとトルコ語のマーティの声はオッサン臭い。
10/10/31 16:14:51 m7jbCei0
>>461
日本市場は結構重要視されてるんだな。
1955年にマーティがドク初めてと会うシーンをドイツ語とトルコ語でも見てみたが
タイムマシンは英語そのまま。
1.21GWは我々にも馴染みのあるギガワットと発音してた。
なんて日本語訳をジゴワットにしたのかいまだに不思議だ。
それとトルコ語のマーティの声はオッサン臭い。