10/06/06 10:42:11 uqFLBbUI
昔の話で申し訳ないけど、当時(PART２、３)は小遣いで何回も通った。
VHS版がレンタル開始して見たら字幕の内容の違いにガッカリした記憶があります。
今となっては違いすら覚えてないけどね。
ただ、PART２の最後のジョージ、ドクの新聞記事の内容と、
ビフのマッチの会社名の変化の仕方が良かった。
上手く言えないけど、スクロールしながら変わるんです。
ジョージマクフライ、殺害される
ジョージマクフライ、名害される
ジョージマクフライ、名誉される
ジョージマクフライ、名誉市れる
ジョージマクフライ、名誉市民る
ジョージマクフライ、名誉市民に
変化が滑らかで良かった。