やよい軒２６at JFOODS
やよい軒２６ - 暇つぶし2ch403:やめられない名無しさん
10/11/16 07:58:26 la91fWyb
不適切な表現なんて意味がないよ
日本語では「チゲ鍋」でOKなの
一般的にどう通用しているかどうかだけが問題なの

たとえば電気製品の「コンセント」なんて英語で言っても通じないよ
むこうでは「プラグ」っていうのよ
でも不適切でも日本では「コンセント」は「コンセント」だから問題ないの

次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch