11/10/29 15:58:48.09 aO89Yf30
一緒に乗り合わせた乗客のインタビューばかりやるな。
もっと車窓を見せろ。
101:名無しの車窓から
11/10/30 14:45:26.01 +/d36W6P
4--BS日テレ、CS旅チャン
ちょっと贅沢！欧州列車旅行 ⇒ ここまで56回
5--BS朝日
鉄道・絶景の旅スペシャル、世界豪華列車の旅 ⇒ 不定期、計5回
6--BS-TBS
世界夢列車に乗って ⇒ ここまで154回
7--BSジャパン
ドイツ鉄道の旅 ⇒ 13回で終了
8--BSフジ
欧州鉄道の旅 ⇒ ここまで124回
「世界夢列車に乗って」ではヨーロッパ地域以外を重点的に取り上げて欲しい
102:名無しの車窓から
11/11/11 16:36:20.85 1NdpYR4G
来週はオーストリア湖水地方、楽しみ＾＾
103:名無しの車窓から
11/11/28 17:37:18.09 pA4Tbq/w
「欧州鉄道の旅」の翻訳字幕はどうにかならないのかね
旅客列車もディーゼルカーもすべて「電車」、
昨日も、トリノ行長距離列車がシチリアのシラクサ駅を発車する場面で
ディーゼル機関車から顔を出した機関士が、「この電車は…」
そんなこと言うわけないだろう
エストニアの回でも、客車内の夫婦が「電車はのんびりできて…」「電車は
景色も楽しめるから…」
毎回のように、トンデモ翻訳に失笑させられる