10/11/06 12:47:50
きょう行ったところでの貼り紙
～～～ 400ml献血のお願い ～～～
「成分献血(血漿)については十分に充当できております。
つきましては、成分献血(血漿)で来られた方に
400ml献血をお願いしております。
ご協力お願い申し上げます」
↓
翻訳すると、
「血漿で回数稼ぎをしておられる方へ。
足しげく来られても、十分に足りていますし、
正直邪魔くさいので、しばらく来られないように
400ml献血を受けていただきます。
血漿引退勧告と思って、心して受けてください」