11/02/12 10:50:16
>>311
食べ残すことに罪悪感を覚えるのは日本独自の文化で、
フランスでも中国でも理解されないと思うぞ。
「もったいない」という言葉は翻訳不能だから、
日本語がそのまま海外でも使われる。
皿の上の食べ物を全て食べなければいけないなんて
ルールは存在しないんだから、大量に皿の上に料理を盛って、
食べ切れない客には堂々と残すことを推奨すればいいじゃない。
11/02/12 10:50:16
>>311
食べ残すことに罪悪感を覚えるのは日本独自の文化で、
フランスでも中国でも理解されないと思うぞ。
「もったいない」という言葉は翻訳不能だから、
日本語がそのまま海外でも使われる。
皿の上の食べ物を全て食べなければいけないなんて
ルールは存在しないんだから、大量に皿の上に料理を盛って、
食べ切れない客には堂々と残すことを推奨すればいいじゃない。