10/09/26 09:23:03 d0mtyYph
ソニーPlaystationのモーションコントロールは私を"Move"するのに失敗した
URLﾘﾝｸ(conversation.which.co.uk)
＞The Move seems to be nothing more than a more accurate version of the Wii,
＞and the range of launch titles ? the sporty one, the party one, the goofy one,
＞the kung-fu one just echoes a been-there, done-that feeling.
MoveはWiiモーション＋以上のものは何もなく、
ローンチタイトル（スポーツ物、パーティー物、動物もの、カンフー物）は
まさに"そこにあったもの"、"やったことのあるもの"の感覚を響かせたにすぎない。
＞The proof, though, is in the audience.
＞I excitedly got my 13-year-old and five-year-old lined up to test it out.
＞And, while they remained engaged, it was for a depressingly short period. Around four minutes.
＞Then, comments such as ‘So, this is just like the Wii’ and ‘This party game is a bit boring’ surfaced.
証人は観衆の中にいる。
私はMoveを徹底的に試すために、興奮気味に13歳と5歳の子供を並ばせた。
そして彼らがそれに従事していた時間、それはうんざりするほど短い時間だった。
約４分。
彼らは「これはWiiみたいだ」とか「このパーティーゲームはちょっと退屈だ」とコメントしている。