10/11/18 07:30:44 a901Bm2z
D60
21:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/18 07:52:06 MTul4PY0
出荷日なんてのは、決まったらメーカーのサイトで発表されるんだから
ここで尋ねる必要は全然ないだろ。
22:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/18 09:21:13 2E4s7SFv
まぁ過渡の通常の出荷日(火,木)から考えれば11/30だろうな。
23:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/18 15:13:54 lRTF2/tK
>>17
SNOW BLOWにRABBIT STARTとばかり思ってますた
>>20
子供の頃、門デフ＝D60、普通デフ＝D50だと思ってますた
24:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/18 18:57:48 SOW6/lWP
そういえば標準的なデフレクターって固有名詞ないのかな
ドイツ形だとワーグナー式といったりするけど
25:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/18 22:51:53 962gkXW+
その前にデフレクターかディフレクターか
どっちなんだ？
些細なディテールのこととは言わせないぜ。
美はデティールに宿るもんだからな。
26:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/18 23:39:24 uSnExHeG
>>23
ＭＳのフォントがクソなのが原因かな？
英単語の意味を考えずに、耳コピだけだとそうなっちゃうこと「も」あるよね。
正しくは ｓnowplow に ｒapid ｓtart
辞書引くと納得すると思う。
ただ、jack-rabbit start として急発進という熟語がないわけではない。
でも 急発進を jack-rabbit とは使うけれど、rabbit start とは使わないみたいだ。
rabbit startだとヨット競技で風上側を後からスタートさせる事を指すみたいで、急発進という意味にはならないようだ。
27:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/18 23:43:22 uSnExHeG
>>25
だから辞書引けとｗ
Deflecter であって Difflecter ではないってところかな。
ネイティブでもスペルミスがあるんで要注意だね。
28:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/18 23:58:34 JSZt1EfV
ふーん。
29:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/19 00:10:25 HplMUNk2
子供の頃、リアルに「快速ラビット」だと思ってた
「ふーん、ウサギさんみたいに速いのか」って
意味通じるし
30:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/19 00:16:34 T/zF7lQp
外来語で子供の頃、トーマスで「牛よけの板」というのが出てきてなんだろうと思った。
・・・後で知ったが排障器（cowcatcher）の事だとさｗ（原語直訳だと避けてないで捕まえてるんだが…）
31:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/19 00:46:53 vjpTQgft
>>30
実際は捕まえられないよね、あれは・・・
>>29
宇都宮線は快速の愛称が「ラビット」であって快速をあらわす言葉そのものじゃないだろｗ
32:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/19 00:50:05 5Dvmp2vz
>>29
同じような理由でラビットスタートだと思ってた
33:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/19 00:59:00 MvkzWLh1
巻き込み防止が一番の目的だから、巻き込んじゃう前に牛を捕まえちゃうという意味ではカウキャッチャーで良いのかも。
34:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/19 01:08:06 vjpTQgft
まぁ確かにタブレットキャッチャーもたまに・・・
35:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/19 01:12:14 L5V5n5MW
国内の言葉でも
デコイチ
デゴイチ
があるんだし。
36:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/19 01:19:44 RD1eA694
英語は発音違うと、違う言葉になっちゃうから駄目じゃね？
37:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/19 01:41:20 eusPEwGC
日本人なら除煙板でええやないか除煙板
38:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/19 01:53:42 RD1eA694
Ｑ：車体の右側面に2個ないし3個の単気筒シリンダーが垂直に付き、ピストンロッドに連結したクランクシャフトから
伸びたシャフトが自在継ぎ手を介して、傘型ギアによって前後の車輪を全軸駆動する方式の機関車は？
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
＿＿_
ξ ＿ ヽ
￣ ├-┤
／￣￣￣＼)〆 |
| ＼ ｜
‐∩∩―┐ |｜
|・ ・ | |│ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
┗ ＾ ┛ | | | ＜ シェー！！！
/７７７＾ｌ | || ＼
)￣￣_ﾉ__| ｌヽｌ| ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
,― ￣￣_η_|/Ｖ＾ |
ｌ ￣￣|＿Ξ)/ |
｀‐―┬┘＼／ ｜
| |
| 〇 |
| |
|＿_∧＿＿＿|
| | | ∩
| |＿＿|_ __ ∫ ）
| ＼￣ ﾉ
｀―┬‐―┬‐┘￣
／ ／
／ ／
／ ／
,～＾⌒＼__／
39:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/19 02:32:52 MvkzWLh1
>>38
ビール返せｺﾉﾔﾛｳｗ
40:名無しさん＠線路いっぱい
10/11/19 05:22:42 MkuGSKzA
どっちが正解とか言わんけどデコイチにはやっぱ馴染めない派